Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Moyens de Grâce – marcher avec Dieu

C’est encore un temps de Grâce, Je cherche encore au travers de différents moyens à stimuler les hommes au retour ou bien à vous guider à la perfection, seulement votre volonté ne doit pas être entièrement rebelle. Lorsque vous les hommes vous vous rebellez contre Moi, contre votre destin et contre tout ce qui doit arriver encore pour votre salut, alors Mes Moyens de Grâce sont sans effet et alors même votre vie est en danger, la vie de l'âme, parce qu'elle risque de succomber à la mort spirituelle. Vous les hommes vous devez vous adapter à Ma Volonté, vous devez reconnaitre que vous-mêmes êtes impuissants et vous en remettre sans résistance à Celui Qui a le Pouvoir sur le Ciel et la Terre. Et seulement au moyen de ce dévouement sans résistance vous améliorerez aussi votre vie terrestre. Alors laissez agir sur vous les Moyens de Grâce et votre âme progressera. C’est le temps de la fin et donc un temps de grande misère, parce que Je veux encore aider les hommes au retour ou bien à la perfection. Ce ne serait pas vraiment de l’Amour de Ma Part, si Je vous laissais vous les hommes à votre destin et si Je vous préparais une vie terrestre libre, sans préoccupation ou misère et crise, parce qu'alors votre âme irait sûrement se perdre, parce que la poussée intérieure pour la remontée n’existe seulement plus que dans peu d'hommes. Je dois vous assister, parce que Je vous aime et Je peux vous garantir Mon Assistance seulement lorsque Je le considère comme bénéfique, et en vous saisissant durement pour vous faire prendre conscience vu que vous vous trouvez peu avant la fin et qu’il faut se hâter. Mais chaque homme peut améliorer tout seul son destin terrestre, lorsqu’il parcourt le chemin terrestre en union avec Moi, lorsqu’il s’unit plus étroitement avec Moi, rendant ainsi impossible toute chute dans l'abîme. Alors Je le guiderai de sorte que sa vie terrestre soit plus facile à supporter, parce que Je n'ai alors plus besoin d’âpres moyens d'aide, parce que Je l'ai conquis pour Moi. Mais tant que l'homme M’oppose encore résistance, il sent seulement le poids, mais pas Mon Aide. Mais Je l'aime de toute façon et cherche à le conquérir, mais avec d’autres moyens qui sont de toute façon des moyens de Grâce, parce qu'ils ont seulement pour but la réalisation du retour de Mes créatures vers Moi. Mais combien minimes sont ces souffrances et misères comparées aux tortures d’une nouvelle relégation dans la matière solide qui attend de toute façon irrévocablement les hommes s’ils ne se plient pas sous Ma Volonté dans le dernier temps avant la fin. Je ne veux obtenir rien d’autre au moyen des souffrances et des misères sinon que vous veniez à Moi Qui peux et veux vous aider à tout instant. Vous êtes fatigués et chargés. Vous connaissez certes Celui Qui vous appelle à Lui. Suivez Son Appel : «Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer.» il n'existe rien qu'Il vous refuse si c’est seulement pour le salut de l'âme. Rejoignez le groupe de Mes fils, ne vous maintenez pas à part dans l'obstination ou l’entêtement, mais venez de vous-même, vous qui êtes encore loin de Moi et renoncez à votre résistance, parce que faire le chemin avec Moi est vraiment plus facile et plus beau. Je vous mène de sorte que vous atteigniez votre but sans fatigue, seulement Mon chemin vous porte hors du monde. Mais c’est votre vraie Patrie qui vous accueille, lorsque vous devez laisser la Terre. Parce que Mon Règne n'est pas de ce monde. Devant vous il y a seulement une brève vie terrestre, mais elle est suffisante pour que vous arriviez au juste but. Aussi confiez-vous à Moi et à Ma Conduite pour ce bref trait de temps et vous ne vous repentirez pas d'avoir suivi Celui Qui est le Père de vous tous, Qui veut guider Ses fils vers la Béatitude éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gnadenmittel.... Weg mit Gott....

Noch ist eine Zeit der Gnade.... noch suche Ich, euch Menschen durch allerlei Mittel zur Umkehr zu bewegen oder zur Vollendung zu führen.... nur darf euer Wille nicht ganz widersetzlich zu dem Meinen sein. Wenn ihr Menschen euch aufbäumet wider Mich, wider euer Schicksal und wider alles, was euch noch zum Heile gereichen soll, dann sind Meine Gnadenmittel wirkungslos, und dann ist auch euer Leben gefährdet.... das Leben der Seele.... denn sie verfällt dem geistigen Tode. Ihr Menschen müsset euch fügen Meinem Willen ihr müsset es einsehen, daß ihr selbst machtlos seid und euch widerstandslos Dem ergeben. Der die Macht hat über Himmel und Erde.... Und nur durch diese widerstandslose Hingabe werdet ihr euch auch euer irdisches Leben verbessern.... und dann auch die Gnadenmittel auf euch wirken lassen und Erfolg haben für eure Seele.... Es ist die Zeit des Endes und darum eine große Notzeit, weil Ich den Menschen noch helfen will, zur Umkehr oder zur Vollendung.... Es wäre wahrlich keine Liebe Meinerseits, wenn Ich euch Menschen eurem Schicksal überlassen und euch also ein freies, sorgenloses Erdenleben ohne Elend und Not bereitete, denn es würden dann sicher eure Seelen verlorengehen, weil der innere Antrieb zum Aufstieg nur noch in sehr wenigen Menschen vorhanden ist.... Ich muß euch beistehen, weil Ich euch liebe, und Meinen Beistand kann Ich euch nur so gewähren, wie Ich ihn als segenbringend erkenne.... indem Ich euch hart anfasse, um euch zur Besinnung zu bringen, da ihr kurz vor dem Ende steht und Eile geboten ist.... Doch ein jeder Mensch kann sich selbst sein Erdenlos verbessern, wenn er in Gemeinschaft mit Mir den Erdenweg wandelt, wenn er sich enger an Mich anschließt und darum jeden Fall in die Tiefe unmöglich macht.... Und dann werde Ich ihn auch so führen, daß sein irdisches Leben leicht tragbar ist.... Denn dann benötige Ich keine scharfen Hilfsmittel mehr, weil Ich ihn gewonnen habe für Mich.... Doch solange Mir der Mensch noch Widerstand leistet, spürt er nur die Last, nicht aber Meine Hilfe.... Doch Meine Liebe gilt auch ihm und suchet ihn zu gewinnen, nur mit anderen Mitteln, die aber dennoch Gnadenmittel sind, weil sie nur die Rückkehr meiner Geschöpfe zu Mir bezwecken und erzielen sollen.... Wie gering aber sind diese Leiden und Nöte gegen die Qualen einer Neubannung in der festen Materie.... die euch Menschen aber unwiderruflich beschieden sind, wenn ihr euch nicht beuget unter Meinen Willen in dieser letzten Zeit vor dem Ende.... Nichts anderes will Ich durch Leiden und Nöte erreichen, als daß ihr zu Mir kommet, Der Ich jederzeit euch helfen kann und helfen will.... Ihr seid mühselig und beladen.... Ihr wisset doch Einen, Der euch rufet zu Sich.... Folget Seinem Ruf: "Kommet zu Mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Und es gibt nichts, was Ich euch versage, wenn es nur euch zum Seelenheil gereichet. Reihet euch ein in die Schar Meiner Kinder, stellet euch nicht abseits im Eigenwillen oder Trotz, sondern kommet auch ihr, die ihr Mir noch fern seid, und gebet euren Widerstand auf. Denn euren Weg mit Mir zu wandeln ist wahrlich leichter und schöner, denn Ich führe euch so, daß ihr mühelos euer Ziel erreichet.... nur führt Mein Weg abseits der Welt.... Denn Mein Reich ist nicht von dieser Welt.... aber es ist eure wahre Heimat, die euch aufnimmt, wenn ihr dereinst die Erde verlassen müsset.... Nur ein kurzer Erdenweg liegt noch vor euch, aber er reichet aus, daß ihr zum rechten Ziel gelanget.... Doch übergebet euch für diese letzte kurze Wegstrecke widerstandslos Mir und Meiner Führung, und ihr werdet es nicht bereuen, Dem gefolgt zu sein, Der euer aller Vater ist, Der Seine Kinder führen will zur ewigen Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde