Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de Satan III.

Je veux demeurer en vous et vous faire parvenir constamment Ma Protection et Mon Aide, parce que vous en avez besoin tant que vous êtes encore sur la Terre dans une sphère d'obscurité, dans le royaume de Mon adversaire. Même lorsque votre tendance vers Moi est sérieuse, vous n'êtes pas exempts d’attaques de l'ennemi, si Je ne vous assiste pas. Seulement Ma Proximité le repousse ou bien lui empêche l'accès à vous, parce que Ma Proximité signifie aussi la Lumière, et le prince de l'obscurité fuit la Lumière. Mais il ne vous laisse pas tant que vous êtes encore sur la Terre, parce que lui aussi lutte pour vos âmes comme Je le fais Moi. Donc laissez-Moi être toujours près de vous, et vous n'avez alors rien à craindre. Un cœur dans lequel J’ai pris demeure Moi-même, est perdu pour lui, il M’appartient et Je ne le laisse plus. Et donc vous devez toujours vous efforcer de vous assurer Ma Présence. Vous devez vouloir sérieusement être uni avec Moi, vous devez purifier votre cœur de tous ses désirs et vices, vous devez vous orner avec des œuvres d'amour, vous devez avoir la nostalgie de Moi avec l'amour de votre cœur, et vous M’attirerez à vous, parce que Je ne peux pas résister à l'amour. Et vous serez heureux dans la conscience de Ma Présence et vous vous sentirez libres et tranquilles, parce que maintenant vous vous trouvez dans la Protection de Celui qui est le Seigneur sur le Ciel et la Terre, sur la Lumière et les ténèbres et donc aussi sur celui qui est Son et votre ennemi. Mais tant qu’en vous il y a encore un désir quel qu’il soit, vous devez regarder que celui-ci ne puisse pas s'insinuer en vous pour créer le désordre, qui exclut Ma Présence dans votre cœur. Je mets d’urgence cela dans le cœur des hommes, parce que Mon adversaire agira particulièrement là où il croit pouvoir perdre l’âme, là où les hommes sont exposés à ses oppressions, là où ils tendent à venir près de Moi, car il est toujours en guet-apens autour de ceux-ci, pour s'insinuer dans une heure de faiblesse, pour les pousser à céder à leurs désirs et à en chercher l'accomplissement. Il ne pourra pas rester longtemps dans un tel cœur dont la volonté est tournée vers Moi, mais celui-ci devra lutter sérieusement, tant que n’est pas accompli le travail de purification totale. Mais l'ennemi peut aussi causer un grand dommage en exploitant un instant de faiblesse et de désir de pécher de manière à confondre ses pensées, à assombrir la Lumière qui brille en lui, et mettre à côté de lui une lumière fausse qui n'est pas reconnue comme lumière éblouissante. Parce que c’est la tendance de Mon adversaire que d'assombrir Ma Lumière, pour qu’il n'arrive plus dans sa Lueur, lorsqu’il cherche l'entrée dans un domaine qui lui était fermé. Et maintenant l'homme doit expulser tout seul cette lumière éblouissante, chose que peut accomplir la sérieuse volonté pour la Vérité et la prière à Moi. Soyez vigilants à chaque instant, pour que des désirs impurs ne vous mettent pas en danger, et laissez-Moi être toujours le Gardien de votre cœur. Laissez briller en vous Ma Lumière, laissez-Moi vous donner, mais ne prétendez pas savoir ce qui n'est pas pour votre bien, pour qu'il ne vous donne pas ce que Je vous refuse, parce que Je reconnais ce qui est pour votre Bénédiction et ce qui est à votre détriment. Alors il est impossible qu'il puisse mettre en vous une lumière. Mais votre désir lui ouvre la porte. Soyez vigilants et adonnés seulement à Moi. Je vous protégerai vraiment de celui qui veut seulement vous ruiner et donc doit être considéré comme ennemi tant que vous êtes sur la Terre, parce qu'il ne veut pas vous faire trouver l'entrée dans Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’agire di Satana III.

Voglio dimorare in voi e farvi pervenire costantemente la Mia Protezione ed il Mio Aiuto, perché ne avete bisogno finché siete ancora sulla Terra in una sfera dell’oscurità, nel regno del Mio avversario. Persino quando il vostro tendere a Me è serio, non siete immuni contro gli attacchi del nemico, se non vi assisto. Soltanto la Mia Vicinanza lo respinge oppure gli impedisce l’accesso a voi, perché la Mia Vicinanza significa anche Luce, ed il principe dell’oscurità fugge la Luce. Ma non vi lascia stare finché siete ancora sulla Terra, perché anche lui lotta per le vostre anime come lo faccio Io. Perciò lasciateMi stare sempre presso di voi, ed allora non avete da temerlo. Un cuore nel quale ho preso dimora Io Stesso, è perduto per lui, appartiene a Me ed Io non la lascio più. E perciò dovete sempre sforzarvi di assicurarvi la Mia Presenza. Dovete voler seriamente essere uniti con Me, dovete purificare il vostro cuore da tutte le brame e vizi, dovete adornarvi con opere d’amore, dovete avere nostalgia di Me con l’amore del vostro cuore, e attirerete a voi Me Stesso, perché non posso resistere all’amore. E sarete felici nella consapevolezza della Mia Presenza e vi sentirete liberi e tranquilli, perché ora vi trovate nella Protezione di Colui Che E’ Signore su Cielo e Terra, su Luce e tenebra e quindi anche su colui che è il Suo e vostro nemico. Ma finché in voi ci sono ancora delle brame di qualunque genere, dovete guardarvi che costui non possa insinuarsi in voi per creare disordine, che esclude il Mio Dimorare nei vostri cuori. Questo lo metto con urgenza nei cuori di voi uomini, perché il Mio avversario agirà particolarmente là, dove crede di perdere un’anima, che proprio gli uomini sono esposti alle sue oppressioni, che tendono di venire vicino a Me, che sta sempre in agguato intorno a costoro, per insinuarsi in un’ora di debolezza, per spingerli a cedere alle loro brame e che cerchino l’adempimento. Non potrà rimanere a lungo in un tal cuore la cui volontà è rivolta a Me, ma costui dovrà lottare seriamente, finché non ha compiuto l’opera di una totale purificazione. Ma il nemico può anche causare un gran danno, mentre sfrutta un momento di debolezza e di desiderio di peccare in modo, che confonde il suo pensare, che oscura la Luce che splende a costui, che gli mette accanto una luce falsa che non viene riconosciuta come luce d’abbaglio. Perché questo è il tendere del Mio avversario, di oscurare la Mia Luce, che lui stesso non arriva più nel suo Bagliore, quando cerca l’ingresso in un campo che gli era già precluso. Ed ora l’uomo deve espellere da sé questa luce d’abbaglio, cosa che può compiere la seria volontà per la Verità e l’invocazione a Me. Siate vigili in ogni tempo, affinché delle brame impure non vi mettano in pericolo, e lasciate che Io Sia sempre il Guardiano del vostro cuore. Lasciate splendere in voi la Mia Luce, lasciatevi dare, ma non pretendete di sapere ciò che non è per il vostro bene, affinché lui non dia a voi ciò che Io vi nego, perché riconosco ciò che è per la vostra Benedizione e ciò che è a vostro danno. Allora gli è impossibile che lui possa mettere pure in voi una luce. Ma il vostro desiderio gli apre la porta. Siate vigili e dediti soltanto a Me. Vi proteggerò davvero da colui che vuole soltanto rovinarvi e perciò deve essere considerato come nemico, finché siete sulla Terra, perché non vuole farvi trovare l’ingresso nel Mio Regno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich