Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de Satan III.

Je veux demeurer en vous et vous faire parvenir constamment Ma Protection et Mon Aide, parce que vous en avez besoin tant que vous êtes encore sur la Terre dans une sphère d'obscurité, dans le royaume de Mon adversaire. Même lorsque votre tendance vers Moi est sérieuse, vous n'êtes pas exempts d’attaques de l'ennemi, si Je ne vous assiste pas. Seulement Ma Proximité le repousse ou bien lui empêche l'accès à vous, parce que Ma Proximité signifie aussi la Lumière, et le prince de l'obscurité fuit la Lumière. Mais il ne vous laisse pas tant que vous êtes encore sur la Terre, parce que lui aussi lutte pour vos âmes comme Je le fais Moi. Donc laissez-Moi être toujours près de vous, et vous n'avez alors rien à craindre. Un cœur dans lequel J’ai pris demeure Moi-même, est perdu pour lui, il M’appartient et Je ne le laisse plus. Et donc vous devez toujours vous efforcer de vous assurer Ma Présence. Vous devez vouloir sérieusement être uni avec Moi, vous devez purifier votre cœur de tous ses désirs et vices, vous devez vous orner avec des œuvres d'amour, vous devez avoir la nostalgie de Moi avec l'amour de votre cœur, et vous M’attirerez à vous, parce que Je ne peux pas résister à l'amour. Et vous serez heureux dans la conscience de Ma Présence et vous vous sentirez libres et tranquilles, parce que maintenant vous vous trouvez dans la Protection de Celui qui est le Seigneur sur le Ciel et la Terre, sur la Lumière et les ténèbres et donc aussi sur celui qui est Son et votre ennemi. Mais tant qu’en vous il y a encore un désir quel qu’il soit, vous devez regarder que celui-ci ne puisse pas s'insinuer en vous pour créer le désordre, qui exclut Ma Présence dans votre cœur. Je mets d’urgence cela dans le cœur des hommes, parce que Mon adversaire agira particulièrement là où il croit pouvoir perdre l’âme, là où les hommes sont exposés à ses oppressions, là où ils tendent à venir près de Moi, car il est toujours en guet-apens autour de ceux-ci, pour s'insinuer dans une heure de faiblesse, pour les pousser à céder à leurs désirs et à en chercher l'accomplissement. Il ne pourra pas rester longtemps dans un tel cœur dont la volonté est tournée vers Moi, mais celui-ci devra lutter sérieusement, tant que n’est pas accompli le travail de purification totale. Mais l'ennemi peut aussi causer un grand dommage en exploitant un instant de faiblesse et de désir de pécher de manière à confondre ses pensées, à assombrir la Lumière qui brille en lui, et mettre à côté de lui une lumière fausse qui n'est pas reconnue comme lumière éblouissante. Parce que c’est la tendance de Mon adversaire que d'assombrir Ma Lumière, pour qu’il n'arrive plus dans sa Lueur, lorsqu’il cherche l'entrée dans un domaine qui lui était fermé. Et maintenant l'homme doit expulser tout seul cette lumière éblouissante, chose que peut accomplir la sérieuse volonté pour la Vérité et la prière à Moi. Soyez vigilants à chaque instant, pour que des désirs impurs ne vous mettent pas en danger, et laissez-Moi être toujours le Gardien de votre cœur. Laissez briller en vous Ma Lumière, laissez-Moi vous donner, mais ne prétendez pas savoir ce qui n'est pas pour votre bien, pour qu'il ne vous donne pas ce que Je vous refuse, parce que Je reconnais ce qui est pour votre Bénédiction et ce qui est à votre détriment. Alors il est impossible qu'il puisse mettre en vous une lumière. Mais votre désir lui ouvre la porte. Soyez vigilants et adonnés seulement à Moi. Je vous protégerai vraiment de celui qui veut seulement vous ruiner et donc doit être considéré comme ennemi tant que vous êtes sur la Terre, parce qu'il ne veut pas vous faire trouver l'entrée dans Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

DJELOVANJE SOTONE III.

Ja želim stanovati u vama i neprestano vam pružati Moju zaštitu i Moju pomoć, jer potrebna vam je sve dok još prebivate na Zemlji u sferi mraka, na području Mog protivnika .... Čak iako je vaše stremljenje k Meni ozbiljno, još niste sigurni protiv napada protivnika, ako Ja nisam uz vas (ako vam ne pomažem) .... Jedino ga Moja blizina potiskuje ili mu onemogućava prilaz vama, jer Moja blizina znači i svjetlo, a knez tame bježi od svjetla. No on ne odustaje od vas, sve dok boravite na Zemlji, jer se i on isto kao i Ja bori za vašu dušu .... Stoga Mi dajte da sam uvijek uz vas, a tad ga se više ne morate bojati ....

Srce u kojem sam se Ja Sâm nastanio za njega je izgubljeno, pripada Meni, i ja ga više ne napuštam. I stoga se uvijek morate truditi sebi osigurati Moju prisutnost .... Morate zbiljski htjeti biti sa Mnom povezani, morate vaše srce očistiti od svih požuda i poroka, morate ga ukrasiti djelima Ljubavi, morate za Mnom živo žudjeti ljubavlju vašeg srca, i Samoga Mene ćete sebi privući, pošto Ja ljubavi ne mogu odoljeti .... I biti ćete sretni u svjesnosti Moje prisutnosti i osjećati se slobodni i bezbrižni, budući da se tako nalazite pod zaštitom Onoga Koji je Gospodar nad Nebom i Zemljom, nad svjetlom i tamom, a isto tako i nad onim koji je Njegov a i vaš protivnik ....

No sve dok u vama ima požudā bilo kakve vrste, morate se paziti da se ovaj kod vas ne ubaci kako bi načinio nered, što međutim Moja prisutnost u vašim srcima isključuje. Ne mogu vam dovoljno naglasiti koliko je ovo prevažno, pošto će Moj protivnik posebice djelovati upravo tamo gdje vjeruje da će izgubiti jednu dušu .... da su upravo oni ljudi koji se trude prići Mi blizu izloženi njegovom tlačenju, tako da ih neprestano vreba, kako bi se ubacio u trenutku slabosti, kako bi ih potakao slijediti svoje požude i da traže ispunjenje .... Neće moći dugo boraviti u srcu čija je volja usmjerena k Meni, no taj će se morati ozbiljno boriti dok ne izvrši djelo potpunog čišćenja ....

Ali protivnik može načiniti veliku štetu tako što trenutak slabosti i čežnje za grijehom iskoristi na način da zbuni razmišljanje čovjeka .... da svjetlo koje u njemu svijetli zatamni, te da pored toga postavi lažno svjetlo koje nije prepoznato kao zasljepljujuće .... Jer tomu teži Moj protivnik, da Moje svjetlo toliko priguši tako da on sâm više nije obasjan njime kad traži ulaz u područje koje mu je već bilo nedostupno. A tad sâm čovjek mora to lažno svjetlo odstraniti iz sebe .... To može postići ozbiljnom voljom za Istinom i pozivom Meni glede toga ....

Budite neprestano budni i oprezni kako vas nečiste požude ne bi dovele u opasnost, i dajte da vam Ja uvijek budem čuvar vašeg srca .... Nek vam Moje svjetlo svijetli u vama, dopustite si dati, ali ne tražite znati ono što vam ne koristi .... da vam on ne bi dao ono što vam Ja uskraćujem, jer Ja znam što vam je na blagoslov a što vam šteti .... Onda mu je nemoguće da u vas također postavi svjetlo .... No vaša želja mu otvara vrata .... Budite budni i oprezni i samo Meni odani .... i Ja ću vas uistinu za-štititi od njega koji vas jedino želi upropastiti i stoga mora biti smatran neprijateljem, dok god boravite na Zemlji, pošto on ne želi da nađete ulaz u Moje Kraljevstvo ....

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel