Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de Satan III.

Je veux demeurer en vous et vous faire parvenir constamment Ma Protection et Mon Aide, parce que vous en avez besoin tant que vous êtes encore sur la Terre dans une sphère d'obscurité, dans le royaume de Mon adversaire. Même lorsque votre tendance vers Moi est sérieuse, vous n'êtes pas exempts d’attaques de l'ennemi, si Je ne vous assiste pas. Seulement Ma Proximité le repousse ou bien lui empêche l'accès à vous, parce que Ma Proximité signifie aussi la Lumière, et le prince de l'obscurité fuit la Lumière. Mais il ne vous laisse pas tant que vous êtes encore sur la Terre, parce que lui aussi lutte pour vos âmes comme Je le fais Moi. Donc laissez-Moi être toujours près de vous, et vous n'avez alors rien à craindre. Un cœur dans lequel J’ai pris demeure Moi-même, est perdu pour lui, il M’appartient et Je ne le laisse plus. Et donc vous devez toujours vous efforcer de vous assurer Ma Présence. Vous devez vouloir sérieusement être uni avec Moi, vous devez purifier votre cœur de tous ses désirs et vices, vous devez vous orner avec des œuvres d'amour, vous devez avoir la nostalgie de Moi avec l'amour de votre cœur, et vous M’attirerez à vous, parce que Je ne peux pas résister à l'amour. Et vous serez heureux dans la conscience de Ma Présence et vous vous sentirez libres et tranquilles, parce que maintenant vous vous trouvez dans la Protection de Celui qui est le Seigneur sur le Ciel et la Terre, sur la Lumière et les ténèbres et donc aussi sur celui qui est Son et votre ennemi. Mais tant qu’en vous il y a encore un désir quel qu’il soit, vous devez regarder que celui-ci ne puisse pas s'insinuer en vous pour créer le désordre, qui exclut Ma Présence dans votre cœur. Je mets d’urgence cela dans le cœur des hommes, parce que Mon adversaire agira particulièrement là où il croit pouvoir perdre l’âme, là où les hommes sont exposés à ses oppressions, là où ils tendent à venir près de Moi, car il est toujours en guet-apens autour de ceux-ci, pour s'insinuer dans une heure de faiblesse, pour les pousser à céder à leurs désirs et à en chercher l'accomplissement. Il ne pourra pas rester longtemps dans un tel cœur dont la volonté est tournée vers Moi, mais celui-ci devra lutter sérieusement, tant que n’est pas accompli le travail de purification totale. Mais l'ennemi peut aussi causer un grand dommage en exploitant un instant de faiblesse et de désir de pécher de manière à confondre ses pensées, à assombrir la Lumière qui brille en lui, et mettre à côté de lui une lumière fausse qui n'est pas reconnue comme lumière éblouissante. Parce que c’est la tendance de Mon adversaire que d'assombrir Ma Lumière, pour qu’il n'arrive plus dans sa Lueur, lorsqu’il cherche l'entrée dans un domaine qui lui était fermé. Et maintenant l'homme doit expulser tout seul cette lumière éblouissante, chose que peut accomplir la sérieuse volonté pour la Vérité et la prière à Moi. Soyez vigilants à chaque instant, pour que des désirs impurs ne vous mettent pas en danger, et laissez-Moi être toujours le Gardien de votre cœur. Laissez briller en vous Ma Lumière, laissez-Moi vous donner, mais ne prétendez pas savoir ce qui n'est pas pour votre bien, pour qu'il ne vous donne pas ce que Je vous refuse, parce que Je reconnais ce qui est pour votre Bénédiction et ce qui est à votre détriment. Alors il est impossible qu'il puisse mettre en vous une lumière. Mais votre désir lui ouvre la porte. Soyez vigilants et adonnés seulement à Moi. Je vous protégerai vraiment de celui qui veut seulement vous ruiner et donc doit être considéré comme ennemi tant que vous êtes sur la Terre, parce qu'il ne veut pas vous faire trouver l'entrée dans Mon Royaume.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Wirken des Satans III.

Ich will in euch wohnen und euch ständig Meinen Schutz und Meine Hilfe angedeihen lassen, denn ihr brauchet sie, solange ihr noch auf Erden weilet in einer Sphäre der Dunkelheit, im Reiche Meines Gegners.... Selbst wenn euer Streben zu Mir ernst ist, seid ihr doch nicht gefeit gegen die Angriffe des Feindes, wenn Ich euch nicht beistehe.... Nur Meine Nähe verdrängt ihn oder verwehrt ihm den Zugang zu euch, denn Meine Nähe bedeutet auch Licht, und das Licht flieht der Fürst der Finsternis. Aber er lässet nicht von euch ab, solange ihr noch auf Erden weilet, denn auch er kämpft um eure Seelen gleichwie Ich.... Darum lasset Mich stets bei euch sein, und dann brauchet ihr ihn nicht mehr zu fürchten.... Ein Herz, in dem Ich Selbst Wohnung genommen habe, ist für ihn verloren, es gehört Mir, und Ich gebe es nicht mehr frei. Und darum müsset ihr immer bemüht sein, euch Meine Gegenwart zu sichern.... Ihr müsset ernstlich wollen, mit Mir verbunden zu sein, ihr müsset euer Herz reinigen von allen Begierden und Lastern, ihr müsset es ausschmücken mit Werken der Liebe, ihr müsset Mich ersehnen mit der Liebe eures Herzens, und ihr werdet Mich Selbst zu euch ziehen, weil Ich der Liebe nicht widerstehen kann.... Und ihr werdet glücklich sein im Bewußtsein Meiner Gegenwart und euch frei fühlen und sorglos, weil ihr nun euch im Schutze Dessen befindet, Der Herr ist über Himmel und Erde, über Licht und Finsternis und also auch über den, der Sein und euer Feind ist.... Solange aber noch Begierden irgendwelcher Art in euch sind, müsset ihr euch hüten, daß dieser nicht einschlüpfen kann bei euch, um Unordnung zu schaffen, die Mein Verweilen in euren Herzen ausschaltet. Ich lege euch Menschen das so dringend ans Herz, weil Mein Gegner gerade dort besonders wirken wird, wo er eine Seele zu verlieren glaubt.... daß gerade die Menschen seinen Bedrängungen ausgesetzt sind, die Mir nahezukommen trachten, daß er diese stets umlauert, um einzuschlüpfen in einer Stunde der Schwäche, um sie anzutreiben, ihren Begierden nachzugehen und Erfüllung zu suchen.... Er wird nicht lange in einem solchen Herzen verweilen können, dessen Wille Mir gilt, doch dieser wird ernstlich ringen müssen, bis er das Werk einer völligen Reinigung vollbracht hat.... Aber es kann der Feind auch großen Schaden anrichten, indem er den Moment der Schwäche und des Verlangens zur Sünde ausnützet in der Weise, daß er das Denken dessen verwirrt.... daß er das Licht, das in ihm leuchtet, verdunkelt, daß er ein falsches Licht daneben stellt, das nicht erkannt wird als Blendlicht.... Denn das ist das Streben Meines Gegners, Mein Licht so abzudunkeln, daß er selbst nicht mehr in seinen Schein gerät, wenn er Eingang sucht in ein Gebiet, das ihm schon verschlossen war. Und erst muß nun der Mensch dieses Blendlicht aus sich herausschaffen.... was der ernste Wille zur Wahrheit und der Anruf zu Mir um diese schon vollbringen kann.... Seid wachsam jederzeit, daß nicht unreine Begierden euch in Gefahr bringen, und lasset Mich stets der Wächter eures Herzens sein.... Lasset Mein Licht in euch leuchten, lasset euch geben, aber verlanget nicht, zu wissen, was euch nicht frommt.... damit nicht er euch gibt, was Ich euch versage, weil Ich es erkenne, was für euch zum Segen ist und was euch schadet.... Dann ist es ihm unmöglich, daß er gleichfalls ein Licht in euch hineinstellt.... Doch euer Wunsch öffnet ihm die Tür.... Seid wachsam und Mir allein ergeben.... Und Ich werde euch wahrlich schützen vor dem, der nur euch verderben will und darum als Feind betrachtet werden muß, solange ihr auf Erden weilet, weil er euch den Eingang in Mein Reich nicht finden lassen will....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde