Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Passage du monde terrestre à la vraie Patrie

La tendance au monde est encore le signe que l'être est uni avec l'adversaire de Dieu, mais vous les hommes n’entendez pas volontiers un tel jugement sur vous, car vous mépriseriez le monde sans réserve, si vous vous étiez déjà totalement détachés de celui-ci. Vous ne pourriez trouver aucun plaisir dans les choses qui sont matérielles, ni des joies et des jouissances qui seraient en dehors du Règne spirituel, parce que votre âme, lorsqu’elle s'est détachée de son ennemi, désirerait retourner dans le Règne spirituel, où elle a été primordialement, elle saurait et sentirait que le règne matériel est seulement un passage qui lui met des chaînes, mais elle ne le désirerait jamais. Vous les hommes du fait de votre ignorance, croyez que la vie sur cette Terre est le symbole pour ce que vous appelez le bonheur lorsque vous pouvez former cette vie terrestre comme cela vous satisfait, parce que vous ne connaissez pas le vrai bonheur qui est totalement différent de la vie non-libre, chargée dans la chair sur cette Terre. Vous ne connaissez pas la liberté dans une plénitude de Force, vous ne connaissez pas la Lumière rayonnante dans laquelle vous pouvez vous bouger, lorsque vous vous êtes libérés du désir pour le monde, parce que vous appartenez encore à celui qui est le seigneur de ce monde. Mais tout désir de lui tombe, si vous vous détournez sérieusement de celui auquel vous devez votre existence en tant qu’homme. Et maintenant votre désir est tourné vers un autre but, l'âme désire d’autres joies que celles que le monde peut lui offrir, l'âme reconnait sa faiblesse et son imperfection et maintenant elle désire la Lumière et la Force, elle a la nostalgie de revenir dans l'état de perfection, elle tend avec tous ses sens vers le Règne spirituel, dont l'entendement de l'homme ne peut se faire aucune idée. Mais l'âme qui s'est détachée de l'adversaire de Dieu sait que sa vraie Patrie est désirable. Et donc elle ne peut souhaiter rien des biens du monde qu’elle a appris à reconnaître comme une apparence vide et que donc elle méprise. Tant que vous les hommes désirez le monde, alors vous êtes aussi dans son pouvoir, vous lui appartenez encore, parce que vous n'avez pas pu encore développer la Force de vous détacher de lui, de prêter renoncement à ce qu'il vous offre, pour l’échanger contre des Biens qui peuvent en Vérité vous rendre heureux. Vous ne pouvez pas posséder les deux choses en même temps. Vous devez renoncer à l’une, pour conquérir l'autre, même si vous demeurez encore sur la Terre, vous devez oser faire le pas dans le Règne spirituel, parce que c’est une décision de votre volonté, que de vouloir échanger par votre propre poussée le règne matériel avec le Règne spirituel. Et lorsque vous avez réussi cela, vous avez dépassé l'épreuve de la volonté, vous vous êtes libérés du pouvoir qui vous tenait captif. Et vous serez aidés de toute façon, lorsque vous osez faire ce pas, vous êtes attirés et il vous est offert une prestation d'Aide, mais vous n'êtes pas forcés. Cependant il vous est guidé souvent devant les yeux la caducité des biens terrestres-matériels, donc il ne devrait pas vous être difficile de tendre vers ce qui est impérissable. Et Dieu laisse toujours de nouveau résonner Son Appel : Libérez-vous des chaînes qui vous empêchent de retourner dans la Maison du Père, renoncez au monde, pour que vous puissiez de nouveau prendre possession du Règne spirituel qui vous offre la Paix et la Béatitude, que le monde ne peut jamais vous offrir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Passagem do Mundo Terrestre para o Verdadeiro Lar....

A inclinação para o mundo continua a ser o sinal da ligação com o adversário de Deus, embora vós, humanos, não gosteis de ouvir tal julgamento sobre vós próprios, contudo, desprezareis sem hesitação o mundo se já vos tivésseis desprendido completamente dele. Não poderás ter prazer em coisas que são materiais, em prazeres e prazeres que estão fora do reino espiritual, pois a tua alma.... se se tivesse afastado do seu inimigo, ansiaria por regressar ao reino espiritual onde esteve originalmente, saberia e sentiria que o reino material é apenas uma passagem que lhe impõe grilhões, mas nunca ansiaria por ele. Como resultado da vossa ignorância, os humanos acreditam que a vida nesta terra é o epítome daquilo a que chamam felicidade, se puderem moldar esta vida terrena como quiserem.... porque não conhecem a verdadeira felicidade, que é completamente diferente da vida livre e onerosa em carne e osso nesta terra.... Não conheceis a liberdade em plenitude de força, não conheceis a luz radiante em que vos podeis mover se vos desligastes do desejo do mundo.... mesmo assim, porque ainda pertence àquele que é o senhor deste mundo. Mas todo o desejo morre quando nos afastamos seriamente daquele a quem devemos a nossa existência como ser humano.... E o seu desejo é agora dirigido para outro objectivo, a alma deseja outros prazeres que o mundo é capaz de lhe oferecer.... a alma reconhece a sua fraqueza e inadequação e agora deseja força e luz, deseja novamente o estado de perfeição, esforça-se com todos os seus sentidos para o reino espiritual, do qual o intelecto do ser humano não pode ter ideia. Mas a alma, que se separou do adversário de Deus, sabe que o seu verdadeiro lar é desejável. E é por isso que não pode ganhar nada com os bens do mundo que aprendeu a reconhecer como aparências vazias e que, por isso, despreza. Enquanto vocês, humanos, desejarem o mundo que ainda estão sob o seu controlo, ainda lhe pertencem porque ainda não conseguiram reunir forças para se separarem dele, para renunciarem ao que ele vos oferece em troca de bens que vos podem fazer felizes na verdade. Mas não se pode possuir ambos ao mesmo tempo.... Tem de desistir de um para ganhar o outro, tem de.... mesmo que ainda vivas na terra, atreve-te a dar o passo para o reino espiritual, pois esta é a tua decisão de vontade, de quereres trocar o reino material pelo espiritual por tua própria vontade.... E se conseguiram fazê-lo, passaram o teste da vontade, libertaram-se do poder daquele que vos mantém cativos. E será ajudado de todas as formas para ousar este passo, será seduzido e oferecido assistência mas não será forçado.... Mas a transitoriedade dos bens materiais terrestres é tão frequentemente deixada clara para si que não deve ser verdadeiramente difícil para si lutar por aquilo que é imperecível. E uma e outra vez Deus deixa ressoar o Seu chamamento: Libertai-vos dos grilhões que vos impedem de regressar à casa do Pai.... desistir do mundo para que possas novamente tomar posse do reino espiritual que te oferece paz e felicidade que o mundo nunca mais te poderá oferecer...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL