Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison avec Dieu - la remontée assurée

Ne vous détachez pas de Moi et vous serez sauvés pour ce temps et pour l'Éternité. Pour établir la liaison avec Moi à laquelle autrefois vous avez renoncé, il vous a été donné la vie terrestre en tant qu’homme. L'unique but de votre existence est que vous atteigniez cet objectif de vous unir de nouveau avec Moi. Et cela n'est pas vraiment difficile, parce qu'il suffit de votre volonté d'arriver à Moi pour que vous atteigniez ce but. À l'homme il ne manquera jamais la Force pour une remontée s'il veut l'entreprendre librement, parce que Mon Amour et Ma Grâce lui tourne ensuite tout ce qui lui manque pour arriver en haut. Et il ne doit pas parcourir tout seul cette voie, Mon Amour enverra à sa rencontre des guides et des messagers de Lumière, au travers desquels il peut se relever lorsqu’il menace de devenir faible, lorsque le chemin devient difficile. Le désir pour Moi lui assure aussi Ma Présence dont il se rend toujours plus compte, plus profond est son amour. Et dès qu’il se rend compte de Ma Présence, il ne peut plus exister aucune retombée dans l'abîme. Alors il a déjà dépassé tous les rochers, alors il voit devant lui le Pays de sa Patrie, il sait d'où il est venu et court de nouveau vers sa Patrie, il revient à Moi dans la libre volonté. Sentir Ma Présence est une preuve de l'unification avec Moi, que vous pouvez certes défaire, parce que vous avez une volonté libre, mais vous le ferez seulement rarement, à moins que vous tourniez de nouveau votre regard vers le monde, dont vous vous êtes éloigné à travers votre tendance pour Moi, alors il est certes possible que vous soyez effrayé par la difficulté et voudriez prendre une voie plus confortable et séduisante. Mais alors Je vous mets en garde : ne vous détachez pas de Moi, et pensez toujours à la caducité de ce qui parfois vous séduit, alors que Je vous offre une Vie bienheureuse dans l'Éternité. Et celui qui M’a une fois trouvé, à qui Je peux Être présent perceptiblement, ne regarde presque plus en arrière vers le monde, parce qu'il l'a vaincu. Mais là où le lien n'est pas encore assez fort, là l'adversaire peut quelque fois enregistrer une victoire, parce qu'il est très habile dans l’art de se présenter avec séduction vraiment à l'instant où la remontée est particulièrement fatigante. Et alors vous devez saisir encore plus solidement Ma Main, vous devez savoir que Je marche auprès de vous sans être vu et que Je vous offre toujours Ma Main. Saisissez-la, alors le tentateur vous laissera, et alors pour vous la remontée vous semblera moins fatigante. Parce que déjà la volonté pour Moi chasse les obstacles et Je bénis votre volonté pour l'apport de Force. Vous ne pourrez alors pas aller vous perdre lorsque Je Suis votre But et tant que vous vivez sur la Terre, vous atteindrez sûrement votre But parce que Moi-même Je Suis avec vous lorsque vous Me désirez Moi et Ma Présence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님과 연결. 안전한 성장.

나에게서 멀어지지 말라. 그러면 너희는 현세와 영원을 위해 구원을 받는다. 너희가 한때 자원하여 포기했던 나와의 연결을 이루도록 너희에게 이 땅에서 인간으로 사는 삶이 주어졌다. 너희가 나와 다시 연합을 이루는 목표를 달성하는 일이 너희가 존재하는 유일한 목적이고 이 일은 진실로 어렵지 않다. 왜냐면 너희가 나에게 도달하고 또한 목표에 도달하려는 너희의 의지로 이미 충분하기 때문이다. 자원하여 이 일을 행하기 원하는 사람은 성장을 위한 힘이 절대로 부족하지 않게 될 것이다. 왜냐면 내 사랑과 은혜가 그가 높은 곳에 도달하는 일에 부족한 모든 것을 그에게 제공하기 때문이다.

그는 혼자서 이 길을 갈 필요가 없다. 내 사랑이 그에게 인도자와 빛의 사자를 보내 그가 연약해질 위험에 빠지면, 끊임없이 그를 위해 길을 비추고 그가 어려움을 당할 때 그를 사랑스럽게 인도해 줄 인도자와 빛의 사자를 통해 일어설 수 있게 한다. 나를 향한 갈망이 그에게 내 임재를 보장하고 그의 사랑은 더 깊어질수록 그는 내 임재를 더 많이 의식하게 된다. 그가 내 임재를 의식하면 그는 더 이상 깊이 곳으로 다시 떨어질 수 없게 된다. 그러면 그는 이미 모든 절벽을 극복한 것이고 자신 앞의 자신의 모국을 보고 자신이 어디에서 나왔는 지를 알고 서둘러 자신의 본향으로 돌아간다. 그가 자유의지로 나에게 돌아온 것이다.

내 임재를 느끼는 일은 나와 연합한 증거이다. 너희는 이런 연합을 해체시킬 수 있다. 왜냐면 너희에게 자유의지가 있기 때문이다. 그러나 너희가 나를 추구하는 일을 통해 멀어진 세상으로 눈을 돌리지 않는 한 단지 희귀하게 해체시킬 것이다. 너희가 세상으로 눈을 돌리면, 너희가 길의 험난함으로 놀라며 뒤로 물러서 쉽고 유혹적인 길을 택하는 일이 가능할 수 있게 된다. 그러므로 내가 너희에게 경고한다: 나에게서 멀어지지 말고 일시적으로 너희를 매료시키는 것들의 무상함을 항상 기억하라. 그러나 나는 너희에게 영원히 축복된 삶을 제공한다.

나를 한번 찾아 내가 그에게 눈에 띄게 임재할 수 있게 된 사람은 전혀 세상을 뒤돌아 보지 않는다. 왜냐면 그가 세상을 극복했기 때문이다. 그러나 유대관계가 아직 충분히 확고하지 않은 사람에게서 유혹자가 때때로 승리할 수 있다. 왜냐면 유혹자는 성장이 특별하게 어려울 때 어떻게 자신의 유혹으로 나설지 아주 잘 알기 때문이다. 그러면 너희는 내 손을 더 꽉 붙잡아야 하고 내가 보이지 않게 너희 곁에서 걷고 내가 항상 너희에게 내 손을 제공한다는 것을 너희는 알아야 한다. 너희가 내 손을 붙잡으면, 유혹자가 너희를 놓아줄 것이고 너희 자신에게 성장하는 일이 힘이 덜 들게 보일 것이다. 왜냐면 나에게 향한 의지가 이미 장애물을 제거하고 내가 힘을 제공함으로써 너희의 의지를 축복하기 때문이다. 너희가 이 땅에 사는 동안 내가 너희의 목표라면, 너희는 길을 잃을 수 없게 되고 너희는 반드시 목표를 달성할 것이다. 왜냐면 너희가 나와 내 임재를 갈망하면, 나 자신이 너희와 함께 하기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박