Ne vous détachez pas de Moi et vous serez sauvés pour ce temps et pour l'Éternité. Pour établir la liaison avec Moi à laquelle autrefois vous avez renoncé, il vous a été donné la vie terrestre en tant qu’homme. L'unique but de votre existence est que vous atteigniez cet objectif de vous unir de nouveau avec Moi. Et cela n'est pas vraiment difficile, parce qu'il suffit de votre volonté d'arriver à Moi pour que vous atteigniez ce but. À l'homme il ne manquera jamais la Force pour une remontée s'il veut l'entreprendre librement, parce que Mon Amour et Ma Grâce lui tourne ensuite tout ce qui lui manque pour arriver en haut. Et il ne doit pas parcourir tout seul cette voie, Mon Amour enverra à sa rencontre des guides et des messagers de Lumière, au travers desquels il peut se relever lorsqu’il menace de devenir faible, lorsque le chemin devient difficile. Le désir pour Moi lui assure aussi Ma Présence dont il se rend toujours plus compte, plus profond est son amour. Et dès qu’il se rend compte de Ma Présence, il ne peut plus exister aucune retombée dans l'abîme. Alors il a déjà dépassé tous les rochers, alors il voit devant lui le Pays de sa Patrie, il sait d'où il est venu et court de nouveau vers sa Patrie, il revient à Moi dans la libre volonté. Sentir Ma Présence est une preuve de l'unification avec Moi, que vous pouvez certes défaire, parce que vous avez une volonté libre, mais vous le ferez seulement rarement, à moins que vous tourniez de nouveau votre regard vers le monde, dont vous vous êtes éloigné à travers votre tendance pour Moi, alors il est certes possible que vous soyez effrayé par la difficulté et voudriez prendre une voie plus confortable et séduisante. Mais alors Je vous mets en garde : ne vous détachez pas de Moi, et pensez toujours à la caducité de ce qui parfois vous séduit, alors que Je vous offre une Vie bienheureuse dans l'Éternité. Et celui qui M’a une fois trouvé, à qui Je peux Être présent perceptiblement, ne regarde presque plus en arrière vers le monde, parce qu'il l'a vaincu. Mais là où le lien n'est pas encore assez fort, là l'adversaire peut quelque fois enregistrer une victoire, parce qu'il est très habile dans l’art de se présenter avec séduction vraiment à l'instant où la remontée est particulièrement fatigante. Et alors vous devez saisir encore plus solidement Ma Main, vous devez savoir que Je marche auprès de vous sans être vu et que Je vous offre toujours Ma Main. Saisissez-la, alors le tentateur vous laissera, et alors pour vous la remontée vous semblera moins fatigante. Parce que déjà la volonté pour Moi chasse les obstacles et Je bénis votre volonté pour l'apport de Force. Vous ne pourrez alors pas aller vous perdre lorsque Je Suis votre But et tant que vous vivez sur la Terre, vous atteindrez sûrement votre But parce que Moi-même Je Suis avec vous lorsque vous Me désirez Moi et Ma Présence.
Amen
TraducteursLöset euch nicht von Mir, und ihr seid gerettet für Zeit und Ewigkeit.... Und um die Verbindung mit Mir herzustellen, die ihr einst freiwillig aufgabet, ist euch das Erdenleben als Mensch gegeben worden. Es ist dies einzigster Zweck eures Daseins, daß ihr dieses Ziel erreichet, euch mit Mir wieder zusammenzuschließen. Und es ist wahrlich nicht schwer, denn es genügt schon euer Wille, zu Mir zu gelangen, daß ihr auch dieses Ziel erreichet. Niemals wird es dem Menschen an Kraft mangeln zum Aufstieg, der diesen freiwillig unternehmen will.... weil Meine Liebe und Gnade ihm dann alles zuwendet, was ihm fehlt, um die Höhe zu erreichen. Und er braucht diesen Weg nicht allein zurückzulegen.... Meine Liebe wird ihm Führer und Lichtboten entgegensenden, an denen er sich aufrichten kann, wenn er schwach zu werden droht, die ihm ständig den Weg erhellen und ihn liebevoll geleiten, wenn er beschwerlich wird. Das Verlangen nach Mir sichert ihm auch Meine Gegenwart, derer er desto bewußter wird, je tiefer seine Liebe ist.... Und sowie er dieser Meiner Gegenwart bewußt ist, kann es keinen Rückfall in die Tiefe mehr geben. Dann hat er schon alle Klippen überwunden, dann sieht er vor sich das heimatliche Land, er weiß es, woher er gekommen ist, und eilet seiner Heimat wieder zu.... Er kehrt zu Mir zurück im freien Willen.... Meine Gegenwart zu spüren ist ein Beweis des Zusammenschlusses mit Mir, den ihr wohl lösen könnet, weil ihr freien Willens seid, aber selten nur lösen werdet.... es sei denn, ihr wendet euer Auge zurück zur Welt, von der ihr euch entferntet durch euer Streben zu Mir.... dann kann es wohl möglich sein, daß ihr vor der Beschwerlichkeit des Weges zurückschrecket und den bequemen, verlockenden Weg einschlagen möchtet.... Und darum warne Ich euch: Löset euch nicht von Mir.... sondern gedenket immer der Vergänglichkeit dessen, was euch zuweilen lockt. Ich aber biete euch ein seliges Leben in Ewigkeit.... Und wer einmal Mich gefunden hat, so daß Ich ihm spürbar gegenwärtig sein kann, der blickt auch kaum zurück nach der Welt. Denn er hat sie überwunden.... Wo aber die Bindung noch nicht fest genug ist, dort kann der Versucher auch zuweilen einen Sieg verzeichnen, denn er versteht es sehr gut, gerade dann mit seiner Verlockung hervorzutreten, wenn der Aufstieg besonders mühsam ist.... Und dann sollet ihr desto fester nach Meiner Hand greifen, ihr sollet wissen, daß Ich ungesehen neben euch gehe und daß Ich euch immer Meine Hand anbiete.... Ergreifet ihr sie, dann wird der Versucher ablassen von euch, und auch für euch selbst erscheint der Aufstieg weniger mühevoll.... Denn schon der Wille zu Mir vertreibt die Hindernisse, und Ich segne euren Willen durch Zufuhr von Kraft.... Und ihr könnet nicht verlorengehen, wenn Ich euer Ziel bin, solange ihr auf Erden lebt.... ihr werdet sicher euer Ziel erreichen, weil Ich Selbst bei euch bin, so ihr Mich und Meine Gegenwart begehret....
Amen
Traducteurs