Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La résistance intérieure, un obstacle pour recevoir la Vérité

Ma Parole doit être accueillie sans résistance lorsqu’elle résonne d'en haut dans le cœur d'un homme. La moindre résistance rend l'homme incapable de l’entendre dans sa pureté, parce que la résistance signifie une pensée opposée qui donne à Mon adversaire la possibilité de s’insinuer, même s’il provoque seulement le refus dans l'homme pour l’empêcher de recevoir la Vérité. Sa force n'arrive pas au-delà, parce que le recevant de Ma Parole s'unit consciemment avec Moi et sa résistance résulte davantage de son désir pour la Vérité, donc il oppose résistance seulement lorsqu’il lui semble que la Vérité est en danger. Malgré cela, cette résistance n'est pas juste, parce qu'un homme qui s’unit avec Moi pour recevoir Ma Parole, doit maintenant se donner entièrement à Moi et il peut être certain que Je le protège d’un patrimoine spirituel erroné. Donc seulement peu d'hommes sont aptes pour la réception de Ma Parole, parce qu'ils sont presque toujours dans des pensées auxquelles ils ne sont pas volontiers disposés à renoncer. Donc il faut une forte foi qui laisse valoir comme Vérité seulement ce que Moi-même Je guide sur la Terre à travers l’action de Mon esprit. Des hommes qui ont accueilli en eux un savoir déterminé qui n'est pas en accord avec Ma Parole directement prononcée sont difficilement disposés à l'accepter, parce qu'alors ils doivent transformer toutes leurs pensées et pour cela un désir fortement développé pour la Vérité est nécessaire. Pourvoir ces hommes avec Ma Parole directe serait impossible déjà par le fait qu’en eux il se réveillerait toujours de nouveau une résistance dès que Ma Parole s’écarterait de leur savoir et des pensées qu’ils ont eus jusqu'à présent et alors Mon adversaire aurait toujours de nouveau jeu facile pour porter l'homme au doute. Et l'homme doit croire que Moi-même Je lui parle et que donc chaque erreur est exclue. Seulement alors il est possible de purifier de nouveau un enseignement totalement déformé, seulement alors il est possible de rendre inoffensif l'adversaire de la Vérité. Mais plus profondément l'erreur est déjà enracinée dans un homme, plus il est difficile de se détacher de celle-ci, et donc il ne pourrait pas entendre directement Ma Parole, parce que n'importe quelle résistance le rend impossible. La lutte entre la Lumière et les ténèbres est menée particulièrement véhémentement là où la Lumière veut se faire une brèche. Et seulement une volonté forte tournée vers Moi chasse les forces ennemies qui sont du bas, mais Je bénirai une telle volonté et Je ne permettrai jamais et encore jamais plus qu’elle soit affaiblie par les forces ennemies. Mais Je donnerai toujours la connaissance à l'homme lorsqu’il est attaqué pour qu'il puisse s'armer et s'unir encore plus intimement avec Moi, mais pour être ensuite protégé contre n'importe quelle influence qui vient du bas. Celui qui croit ensuite que Je parle aux hommes, ne doit pas douter de la Vérité, parce qu'autrement il douterait aussi de Mon Amour et de Ma Puissance qui empêcheront et peuvent empêcher que s’insinue du patrimoine mental erroné et ainsi mettre en danger la Vérité. Mais tant qu’il doute, lui-même n'est pas capable d’entendre en lui Ma Voix, parce que pour cela il faut absolument une forte foi dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et dans Ma Puissance. Alors il sait aussi que Je veux guider la Vérité aux hommes, que pour cela Je choisis les voies justes et que Je protégerai de l'erreur vraiment cet homme qui s’offre de servir Moi et le prochain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Obstáculo interior de resistência à recepção da verdade....

A minha palavra deve ser recebida sem resistência quando soa de cima no coração de uma pessoa.... A menor resistência torna o ser humano incapaz de a ouvir na sua pureza, pois resistência significa pensamento oposto que dá ao meu adversário a oportunidade de se infiltrar, e se ele só provoca resistência no ser humano a fim de impedir a recepção da verdade. A sua força não será suficiente porque o destinatário da Minha Palavra se une conscientemente a Mim e a sua resistência emerge mais do seu desejo de verdade.... Assim, ele só resiste quando a verdade lhe aparece em perigo. No entanto, esta resistência não é correcta, porque uma pessoa que se une a Mim para receber a Minha Palavra deve agora também entregar-se completamente a Mim e pode ter a certeza de que o protegerei de um conhecimento espiritual mal orientado. É por isso que apenas algumas pessoas são adequadas para receber a Minha Palavra, porque a maioria delas tem conhecimentos que não estão dispostas a entregar..... É por isso que requer uma fé forte que só aceita como verdade aquilo que Eu próprio transmito à terra através do trabalho do Meu espírito.... As pessoas que absorveram certos conhecimentos que não estão em harmonia com a Palavra directamente dita por Mim dificilmente estão dispostas a aceitar esta última, porque depois têm de transformar todo o seu modo de pensar e isto requer um desejo extremamente desenvolvido de verdade.... Já seria, portanto, impossível abordar estas pessoas com a Minha Palavra directa, porque a sua resistência despertaria uma e outra vez assim que a Minha Palavra se desviasse do seu conhecimento e pensamento anteriores.... e então o meu adversário teria sempre um jogo fácil para fazer as pessoas duvidar.... E o ser humano deve acreditar que Eu próprio falo com ele e que, por isso, todos os erros são excluídos. Só então será possível purificar de novo um ensino completamente deformado, só então será possível tornar inofensivo o adversário da verdade. Mas quanto mais profundo o erro já está enraizado numa pessoa, mais difícil é para ela desligar-se dela, e por isso não seria capaz de ouvir directamente a Minha Palavra, porque toda a resistência torna isto impossível. A batalha entre a luz e a escuridão é particularmente feroz onde a luz quer romper. E só uma forte vontade voltada para Mim afastará as forças hostis que vêm de baixo.... mas abençoarei tal vontade e nunca permitirei que seja enfraquecida por forças hostis.... Mas também darei sempre ao ser humano o conhecimento quando for atacado para que ele se arme e se una ainda mais intimamente a Mim.... mas também a ser protegido contra toda a influência que vem de baixo. Qualquer pessoa que então acredita que falo com as pessoas também não precisa de duvidar da verdade, caso contrário também duvidaria do Meu amor e da minha força, o que irá e pode certamente evitar que ideias mal orientadas se insinuem, pondo assim em perigo a verdade.... No entanto, enquanto tiver dúvidas, ele próprio é incapaz de ouvir a Minha voz dentro de si, pois isto requer absolutamente uma forte fé no Meu amor, na Minha sabedoria e no Meu poder.... Então saberá também que quero transmitir a verdade às pessoas.... que escolho os caminhos certos para isso e que irei proteger verdadeiramente a pessoa de erro que se oferece para me servir a mim e aos seus semelhantes...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL