En tant qu’homme vous entrez dans un stade de développement dans lequel vous pouvez vous former en êtres totalement libres et pleins de Force, pour ensuite pouvoir entrer dans le Règne spirituel entièrement déchargés. Vous avez cette possibilité et seulement votre libre volonté décide si vous l’utilisez. Si maintenant d'un côté il vous est présenté une Vie éternelle dans la liberté, la force et la Lumière, qui vous offre d’insoupçonnées Magnificences, et d'autre part un état dans la misère, enchaîné et dans une atroce obscurité, alors vous devriez vous rendre compte de votre grande responsabilité et chercher avec la plus grande ferveur à exploiter la vie terrestre dans la Volonté de Dieu et à vous former de manière que vous puissiez entrer dans la Vie. Parce que vous les hommes possédez un certain degré de connaissance de sorte que vous pouvez très bien juger si vous utilisez bien ou mal votre vie terrestre. Mais si vous résistez, le degré de connaissance peut diminuer, vous pouvez être aveugles en esprit et alors difficilement vous trouverez la voie vers la Vie. Mais à chaque homme sur la Terre il est donné un guide spirituel qui l’oriente et l’influence de sorte qu'il sente en lui ce qui est juste et ce qui est injuste. Mais ce guide respecte la libre volonté de l'homme, il ne le poussera jamais à quelque chose jusqu'à la fin de sa vie mais il cherchera toujours de nouveau à agir sur ses pensées, il influencera aussi son destin, donc il lui donnera son aide de toute façon pour arriver à la juste connaissance et à la juste utilisation de la volonté. Et il lui sera même présenté par la partie humaine une vie dans l'Ordre divin, pour laquelle il n'est jamais sans aide et donc il dépend seulement de sa volonté s'il augmente son degré de maturité, s'il vit de sorte que son âme se détache toujours plus de la matière et qu’à sa mort il puisse jeter tout seul toutes les chaînes, pour demeurer maintenant en tant qu’esprit libre dans le Règne spirituel. Mais l'âme doit porter irrévocablement le sort qu'elle-même s'est conquise sur la Terre. Et chaque homme devrait se rappeler qu’un jour son chemin sur la Terre sera évalué et que selon la Justice divine l’âme ne peut pas être récompensée autrement que ce qu'elle-même s’est méritée à travers sa volonté et son chemin de vie. Les hommes, s'ils sont faibles dans la foi, devraient de toute façon compter sur cette possibilité et penser et agir avec une plus grande responsabilité, pour ne pas préparer à l'âme un horrible sort dans la non-liberté et l’obscurité, mais pour que sa part soit un jour Lumière et Force. À l'homme il arrive continuellement des Avertissements et des mises en garde et s'il est de bonne volonté, il les prendra à cœur et tendra vers la Lumière et vers la liberté.
Amen
TraducteursCome uomo entrate in uno stadio di sviluppo in cui vi potete formare in esseri totalmente liberi e colmi di Forza, per poi poter entrare nel Regno spirituale del tutto sgravati. Avete questa possibilità e soltanto la vostra libera volontà decide se l’utilizzate. Se ora da un lato vi viene presentata una Vita eterna nella liberà, Forza e Luce, che vi offre insospettate Magnificenze, e d’altra parte uno stato nella miseria, incatenato ed in tormentosa oscurità, allora vi dovreste rendere conto della grande responsabilità e tendere con il massimo fervore di sfruttare la vita terrena nella Volontà di Dio e di formarvi in modo, che possiate entrare nella Vita. Perché voi uomini possedete un certo grado di conoscenza in modo che, potete molto bene giudicare, se utilizzate bene o male la vostra vita terrena. Ma se siete di malavoglia, il grado di conoscenza può anche diminuire, potete essere ciechi nello spirito ed allora difficilmente trovate la retta via alla Vita. Ma ad ogni uomo sulla Terra è data una guida spirituale che lo conduce ed influenza così che senta in sé ciò che è giusto e ciò che è ingiusto. Ma anche questa guida rispetta la libera volontà dell’uomo, non lo indurrà a qualcosa mai fino alla fine della sua vita e cercherà sempre di nuovo di agire sui suoi pensieri, influenzerà anche il suo destino, quindi gli darà il suo aiuto in ogni modo per giungere alla giusta conoscenza ed al giusto utilizzo della volontà. E gli verrà anche presentato da parte umana una vita nell’Ordine divino, per cui non è mai senza aiuto e quindi dipende solo dalla sua volontà, se aumenta il suo grado di maturità, se vive in modo che la sua anima si stacchi sempre di più dalla materia ed alla sua morte possa gettare da sé tutte le catene, per dimorare ora come spirito libero nel Regno spirituale. Ma l’anima deve portare irrevocabilmente la sorte che lei stessa si è conquistata sulla Terra. Ed ogni uomo dovrebbe ricordare, che una volta il suo cammino sulla Terra viene valutato e che l’anima secondo la divina Giustizia non può essere ricompensata diversamente di quanto lei stessa si è meritata attraverso la sua volontà ed il suo cammino di vita. Gli uomini, se sono deboli nella fede, dovrebbero comunque contare sulla possibilità e pensare ed agire con maggior responsabilità, affinché non preparino all’anima una orrenda sorte nella non-libertà ed oscurità, ma la sua parte sia una volta Luce e Forza. All’uomo giungono continuamente Ammonimenti ed Avvertimenti e se è di buona volontà, li prenderà a cuore e tenderà alla Luce ed alla libertà.
Amen
Traducteurs