Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Miséricorde – n’endurcissez pas vos cœurs

Ce que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-le aussi à eux. Mettez-vous toujours dans la situation du prochain qui est dans la misère et imaginez combien vous seriez reconnaissants s’il vous était donné une aide pour sortir de cette misère, et ensuite agissez selon votre force, et cela sera juste devant Mes Yeux. Mais si la misère du frère vous laisse froid, alors votre cœur est déjà endurci, et alors il vous sera difficile de trouver l'entrée dans le Règne des Cieux, parce qu'alors vous êtes sans amour, vous n'observez alors pas Mes Commandements, et votre âme ne peut pas mûrir si le changement de l'être ne se déroule pas, alors qu’il est l’objectif et le but de votre vie terrestre. C’est peut être bien la faute prochain s’il est dans la misère, mais de toute façon vous devez l'aider, parce que vous-mêmes vous pouvez tomber dans le péché et pour cela arriver dans la misère, et vous aussi vous profiterez de Mon Amour et de Ma Miséricorde, parce que vous vous sentez malheureux. Lorsque votre cœur est endurci, lorsque vous passez avec indifférence au-delà d’un homme qui se trouve dans la misère, alors mettez-vous mentalement dans la même situation de misère, et la glace fondra, une vague de compassion vous inondera si vous êtes en général encore capables de changer. Afin que vous sachiez que vous tous pouvez arriver dans la même misère, sachez que vous ne déterminez pas vous-mêmes votre destin et donc vous ne pouvez détourner de vous rien de ce que Je veux faire venir sur vous dans le but de votre éducation. Ce qui aujourd'hui frappe votre prochain peut être déjà demain votre sort, et si ensuite vous attendez une aide, alors offrez la aussi au prochain, et vous ferez bien. Ne soyez pas sûrs de vous, ne vous sentez pas supérieurs et ne vous montrez pas condescendants envers votre prochain, parce que du point de vue terrestre vous êtes mieux placé ou bien vous réussissez apparemment mieux dans le destin. Parce qu'alors vous Me poussez à vous laisser arriver dans la même situation, pour que vous sentiez ce que vous ne vouliez d'abord pas comprendre. N’endurcissez pas vos cœurs, mais laissez-vous toucher par toute misère et cherchez à apporter de l’aide. Parce que vous recevrez en retour en abondance ce que vous avez distribué. Et vous conquérez les cœurs de ceux auxquels vous avez offert, et votre plus grand gain résidera dans le fait que de bonnes pensées vous suivront, qu'on pensera à vous avec amour, et votre âme percevra cela comme une Force pour son mûrissement. Et pensez toujours à Mes Paroles : «Ce que vous faites au plus petit de vos frères, c’est à Moi que vous le faites....» Alors il vous sera facile d’adoucir la misère. Et si maintenant vous aimez Dieu plus que tout, vous ne refuserez alors pas l'amour à votre prochain, et observerez Mes Commandements et mûrirez dans votre âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mercy.... do not harden your hearts....

Whatever you want people to do to you, do it to them. Always put yourselves in your fellow human being's position of need and think of how grateful you would be if you were helped out of this adversity, and then act according to your strength and it will be right in My eyes. But if your brother's adversity leaves you cold, then your heart will already be hardened and then it will be difficult for you to enter the kingdom of heaven, for then you will be without love, then you will not fulfil My commandments and your soul will not be able to mature.... the change of nature will not take place, but this is the purpose and aim of your earthly life. Your fellow human being's adversity can certainly also be your fault and yet you should help him, for you yourselves can also fall into sin and thereby become adversity, and you will also make use of My love and mercy because you feel unhappy.... If your heart is hardened, if you pass by a person in distress indifferently, mentally place yourselves in the same predicament.... and the ice will melt, a wave of mercy will flood over you, if you are still able to change at all.... For know that you can all get into the same predicament; know that you do not determine your own fate and that you therefore cannot avert from yourselves what I want to bring upon you for the purpose of your education.... What concerns your neighbour today can already be your own fate tomorrow, and if you expect help then also give it to your neighbour and you will do well by it.... Don't think self-righteously, don't feel exalted and don't look down on your fellow human being because you are earthly better off or seem to master fate better.... For then you cause Me to put you in the same position so that you feel what you did not want to understand before.... Do not harden your hearts.... but let yourselves be touched by every adversity and seek help. For you give and receive back abundantly what you have given out. And you win the hearts of those you give to, and that is your greatest gain, that good thoughts follow you, that you are remembered with love, which your soul feels as strength to mature itself. And always remember My words: "Whatever you do to the least of your brothers, you have done to Me." Then it will be easy for you to alleviate hardship.... And as you now love God above all things, you will not fail to love your neighbour either.... and you will fulfil My commandments and mature in your soul....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers