Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Action de Dieu est nécessaire - la Présence de Dieu

Je dois agir avec et en vous, si vous voulez atteindre votre but sur la Terre, devenir parfait ou bien mûrir suffisamment pour que vous puissiez entrer dans le Règne de la Lumière après la mort terrestre. Aucun homme qui M’exclut Moi-Même, qui vit sans foi en Moi, ne peut jamais atteindre ce but, mais cette foi deviendra vivante en lui comme conséquence d'actions d'amour. Mais la totale incrédulité montre aussi un total désamour parce qu'une vie dans l'amour enseigne à l'homme de penser déjà autrement, c'est-à-dire en étant dans la Vérité, et l'homme dans la connaissance de la Vérité Me connaît et Me reconnait aussi Moi-Même. Mais alors sa remontée est aussi assurée, parce qu'alors Je peux agir en lui, Je peux l'influencer, alors J’agis sur et en lui. Un homme qui possède l’amour est sans résistance, il se donne à Ma Volonté, il se laisse mener et suit toujours avec bonne volonté Ma Conduite. Mais celui dont la bouche a l'honneur de Me déclarer ne Me reconnait pas toujours si l’amour lui est encore étranger. La reconnaissance de Moi-Même ne doit pas toujours être nécessairement prononcée avec la bouche, si l'être de l'homme s’ajuste en mode affirmatif à Mon Être Primordial, lorsqu’il est actif dans l'amour. Alors il Me reconnaît sans mots, parce qu'alors son être est devenu tel que Je puisse éclairer les pensées de l'homme et il n’est alors absolument pas un négateur de Moi-Même, parce qu'il agit déjà avec Moi, c’est-à-dire qu’il déroule des œuvres d'amour avec Ma Force. Sans Moi vous n'obtenez rien, vous avez besoin de Force pour remonter, parce que vous êtes des créatures sans défenses tant que vous marchez sur la Terre. Et cette Force peut vous être transmise seulement lorsque vous Me reconnaissez ou bien cherchez à établir la liaison avec Moi bien que vous ne croyez pas, donc vous permettez Ma Présence en vous à travers l'exercice d'œuvres d'amour. «Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui....» Vouloir dérouler des œuvres d'amour, fait aussi arriver en possession de la Force pour l'exécution, et J’évalue et récompense sa volonté en lui guidant la connaissance que Je Suis et voudrais Être uni avec lui. Et alors il Me reconnaît avec spontanéité, et maintenant il peut dérouler des œuvres d'amour. Parce que l’Amour et Moi Sommes Un et celui qui a l'amour en lui, M’a aussi Moi-Même en lui, et Je peux agir sur lui toujours par rapport au but qu’il doit atteindre sur la Terre. Et donc J’exhorte toujours et toujours de nouveau les hommes à mener une vie dans l'amour, parce qu'alors Ma Présence est assurée et celle-ci peut avoir seulement un effet promoteur. Avec Moi vous atteignez à coup sûr votre but, mais sans Moi votre vie terrestre est une course à vide et les conséquences sont immensément graves, parce que vous entrez sans Lumière ni Force, sans n'importe quelle connaissance dans le Règne spirituel après votre mort corporelle, votre âme est spirituellement morte et dans cet état elle ne peut pas entrer dans la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

E’ necessario l’Agire di Dio - La Presenza di Dio

Devo agire con ed in voi, se volete raggiungere la vostra meta sulla Terra, di diventare perfetti oppure di maturare almeno minimamente, affinché possiate entrare nel Regno di Luce dopo la morte terrena. Nessun uomo che esclude Me Stesso, non può mai raggiungere questa meta, che vive senza fede in Me, ma questa diventerà viva in lui come conseguenza di un agire nell’amore. Ma la totale miscredenza dimostra anche totale disamore, perché una vita nell’amore insegna all’uomo pensare già diversamente, e cioè rispetto alla Verità, e l’uomo nella conoscenza della Verità conosce e riconosce anche Me Stesso. Ma allora è anche assicurata la risalita, perché allora Io posso agire in lui, lo posso influenzare, allora agisco su ed in lui. Un uomo con amore è senza resistenza, si dà alla Mia Volontà, si lascia condurre e segue sempre volenteroso la Mia Guida. Non Mi riconosce sempre colui la cui bocca Mi onore e dichiara, se gli è ancora estraneo l’amore. Il riconoscimento di Me Stesso non deve sempre essere necessariamente pronunciata con la bocca, se l’essere dell’uomo si predispone in modo affermativo al Mio Essere Primordiale, quando è attivo nell’amore. Allora Mi riconosce senza parole, perché allora il suo essere è diventato così che Io possa illuminare il pensare dell’uomo ed allora non è assolutamente un rinnegatore di Me Stesso, perché opera già con Me, cioè svolge opere d’amore con la Mia Forza. Senza di Me non ottenete nulla, avete bisogno di Forza per la risalita, perché siete creature inermi, finché camminate sulla Terra. E questa Forza vi può essere trasmessa solamente, quando riconoscete Me oppure cercate e stabilite il collegamento con Me, benché non credete, quindi permettete in voi la Mia Presenza attraverso l’esercizio di opere d’amore. “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui.... “ Il voler svolgere opere d’amore, lo fa anche giungere nel possesso di Forza per l’esecuzione, ed Io valuto e ricompenso il volere, mentre lo guido alla conoscenza, che Io Sono e vorrei Essere unito con lui. Ed allora Mi riconosce con naturalezza, con cui ora può svolgere delle opere d’amore. Perché l’Amore ed Io Siamo lo Stesso e chi ha l’amore in sé, ha anche Me Stesso in sé, ed Io posso agire su di lui sempre rispetto alla meta che deve raggiungere sulla Terra. E perciò ammonisco sempre e sempre di nuovo gli uomini di condurre una vita nell’amore, perché allora anche la Mia Presenza è assicurata e questa può avere solo un effetto nel modo di promuoverlo. Con Me raggiungete sicuri la vostra meta, senza di Me però la vostra vita terrena è una corsa a vuoto e le sue conseguenze immensamente gravi, perché entrare senza Luce e Forza, senza qualsiasi conoscenza nel Regno spirituale dopo la vostra morte corporea, la vostra anima spiritualmente è morta ed in questo stato non può entrare nella Vita eterna.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich