Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Cherchez d'abord le Royaume de Dieu....» La libre volonté

Je prodigue Mes Dons à chacun qui les désire, parce que Mon Amour pour vous, Mes créatures, est illimité, et cet Amour veut toujours seulement vous donner, vous rendre heureux et vous aider à la Béatitude. Et Mon Amour et Ma Sagesse reconnaissent aussi ce qui vous sert pour devenir bienheureux. Et ainsi Je vous pourvois d'abord avec la Nourriture pour votre âme et Je vous donne l'assurance qu'il vous est donné tout ce qui vous sert pour la conservation du corps. Mais d'abord vous devez penser à votre âme et demander d'abord les Dons pour celle-ci. Je le mets comme condition, pour ensuite assumer l’assistance pour votre corps, parce que les Dons pour votre âme doivent être désirés dans la libre volonté pour pouvoir servir à son perfectionnement. Je vous les offre certes même sans votre désir préalable, mais ils n'ont aucune efficacité tant que votre volonté n'est pas prête à les accueillir. Donc Mes Paroles sont : «Cherchez d'abord le Règne de Dieu et sa Justice, tout le reste vous sera donné en surplus....» Parce que d'abord votre volonté doit devenir active ; vous-mêmes devez Me désirer et recevoir reconnaissants Mes Dons ; seulement alors votre âme peut être nourrie avec la Nourriture et la Boisson célestes qui donnent la Vie éternelle. Mon Trésor de Grâce est illimité et est à disposition de vous tous ; mais vous-mêmes devez vouloir l'avoir, vous devez chercher à l'obtenir et Me le demander, pour que Je vous guide vers Mes Trésors ou bien Je vous les apporte dans la connaissance que vous en avez besoin pour votre vie terrestre qui doit vous porter au perfectionnement. Et Mon Amour vous concédera tout, Mon Amour vous les prodiguera sans limites, Je ne vous refuserai rien de ce qui sert à votre âme en tant que fortification ou guérison et J’y ajouterai tout ce dont vous avez besoin, parce que maintenant Je reconnais votre volonté d'arriver au perfectionnement, de vivre pour Ma Complaisance et de M’atteindre Moi-Même comme But ultime. Ce que Je vous tourne, est Ma Parole, le Pain du Ciel qui est la juste Nourriture de l'âme. Elle pourra se revigorer dans Ma Parole, elle puisera la Force de Ma Parole, elle fera ce que J'exige par Ma Parole. Celle-ci sera la Médecine pour l'âme malade, et seulement à travers celle-ci elle pourra guérir, et Ma Parole sera le Signe de Mon Amour auquel maintenant l'âme voudrait répondre. Et elle se poussera vers Moi, elle aura la nostalgie de l'unification, elle sera éternellement reconnaissante pour l'apport de Mes Grâces, elle répondra à Mon Amour et sera et restera bienheureuse, parce que maintenant elle a trouvé la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Cercate dapprima il Regno di Dio.... “ La libera volontà

Elargisco i Miei Doni ad ognuno che li desidera, perché il Mio Amore per voi, le Mie creature, è illimitato, e questo Amore vuole sempre soltanto dare, rendere felice ed aiutarvi alla Beatitudine. Ed il Mio Amore e Sapienza riconoscono anche ciò che vi serve per diventare beati. E così vi provvedo dapprima con il Nutrimento per la vostra anima e vi do l’assicurazione, che vi viene dato anche tutto ciò che vi serve per la conservazione del corpo. Ma dapprima dovete pensare alla vostra anima e richiedere prima i Doni per questa. Lo metto come condizione, per poi assumere anche la provvidenza per il vostro corpo, perché i Doni per la vostra anima devono essere desiderati nella libera volontà, se devono servire per il suo perfezionamento. Vi li offro bensì anche senza il vostro precedente desiderio, ma non hanno nessuna efficacia, finché la vostra volontà non è pronta ad accoglierli. Perciò le Mie Parole sono: “Cercate dapprima il Regno di Dio e la sua Giustizia, tutto il resto vi viene dato in sovrappiù.... “ Perché prima deve diventare attiva la vostra volontà stessa, dovete desiderare Me e ricevere grati i Miei Doni; solo allora la vostra anima può essere nutrita con il Cibo e la Bevanda celesti che le danno la Vita eterna. Il Mio Tesoro di Grazie è illimitato e sta a disposizione di tutti voi; ma voi stessi dovete volere di averlo, dovete cercare di ottenerlo e chiederlo a Me, affinché vi guido ai Tesori oppure ve li porto, nella conoscenza, che ne avete bisogno per la vostra via terrena, che deve portarvi il perfezionamento. Ed il Mio Amore vi concederà tutto, il Mio Amore vi elargirà senza limitazione, non vi negherò nulla di ciò che serve alla vostra anima come fortificazione o guarigione e vi aggiungerò tutto ciò di cui avete bisogno, perché ora riconosco la vostra volontà di giungere al perfezionamento, di vivere per il Mio Compiacimento e di raggiungere Me Stesso come ultima Meta. Quello che Io vi rivolgo, è la Mia Parola, il Pane del Cielo che è il giusto Nutrimento dell’anima. Si potrà ristorare nella Mia Parola, attingerà la Forza dalla Mia Parola, farà ciò che Io esigo tramite la Mia Parola. Questa sarà la Medicina per l’anima malata, che solo attraverso questa può guarire, e la Mia Parola sarà il Segno del Mio Amore, che ora l’anima vorrebbe corrispondere. E si spingerà verso di Me, avrà nostalgia dell’unificazione, sarà eternamente grata per l’apporto delle Mie Grazie, risponderà al Mio Amore e sarà e rimarrà beata, perché ora ha trovato la Vita che dura in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich