Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Cherchez d'abord le Royaume de Dieu....» La libre volonté

Je prodigue Mes Dons à chacun qui les désire, parce que Mon Amour pour vous, Mes créatures, est illimité, et cet Amour veut toujours seulement vous donner, vous rendre heureux et vous aider à la Béatitude. Et Mon Amour et Ma Sagesse reconnaissent aussi ce qui vous sert pour devenir bienheureux. Et ainsi Je vous pourvois d'abord avec la Nourriture pour votre âme et Je vous donne l'assurance qu'il vous est donné tout ce qui vous sert pour la conservation du corps. Mais d'abord vous devez penser à votre âme et demander d'abord les Dons pour celle-ci. Je le mets comme condition, pour ensuite assumer l’assistance pour votre corps, parce que les Dons pour votre âme doivent être désirés dans la libre volonté pour pouvoir servir à son perfectionnement. Je vous les offre certes même sans votre désir préalable, mais ils n'ont aucune efficacité tant que votre volonté n'est pas prête à les accueillir. Donc Mes Paroles sont : «Cherchez d'abord le Règne de Dieu et sa Justice, tout le reste vous sera donné en surplus....» Parce que d'abord votre volonté doit devenir active ; vous-mêmes devez Me désirer et recevoir reconnaissants Mes Dons ; seulement alors votre âme peut être nourrie avec la Nourriture et la Boisson célestes qui donnent la Vie éternelle. Mon Trésor de Grâce est illimité et est à disposition de vous tous ; mais vous-mêmes devez vouloir l'avoir, vous devez chercher à l'obtenir et Me le demander, pour que Je vous guide vers Mes Trésors ou bien Je vous les apporte dans la connaissance que vous en avez besoin pour votre vie terrestre qui doit vous porter au perfectionnement. Et Mon Amour vous concédera tout, Mon Amour vous les prodiguera sans limites, Je ne vous refuserai rien de ce qui sert à votre âme en tant que fortification ou guérison et J’y ajouterai tout ce dont vous avez besoin, parce que maintenant Je reconnais votre volonté d'arriver au perfectionnement, de vivre pour Ma Complaisance et de M’atteindre Moi-Même comme But ultime. Ce que Je vous tourne, est Ma Parole, le Pain du Ciel qui est la juste Nourriture de l'âme. Elle pourra se revigorer dans Ma Parole, elle puisera la Force de Ma Parole, elle fera ce que J'exige par Ma Parole. Celle-ci sera la Médecine pour l'âme malade, et seulement à travers celle-ci elle pourra guérir, et Ma Parole sera le Signe de Mon Amour auquel maintenant l'âme voudrait répondre. Et elle se poussera vers Moi, elle aura la nostalgie de l'unification, elle sera éternellement reconnaissante pour l'apport de Mes Grâces, elle répondra à Mon Amour et sera et restera bienheureuse, parce que maintenant elle a trouvé la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Suchet zuerst das Reich Gottes...." Freier Wille....

Ich teile aus Meine Gaben einem jeden, der sie begehrt, denn Meine Liebe zu euch, Meinen Geschöpfen, ist unbegrenzt, und diese Liebe will nur immer geben, beglücken und euch zur Seligkeit verhelfen. Und Meine Liebe und Weisheit erkennt auch, was ihr benötigt, um selig zu werden. Und so versorge Ich euch zuerst mit der Nahrung für eure Seele und gebe euch die Zusicherung, daß euch auch alles das gegeben wird, was ihr zur Erhaltung des Körpers benötigt.... Doch ihr müsset zuerst eurer Seele gedenken und die Gaben für die Seele als erstes anfordern.... Das setze Ich zur Bedingung, um dann auch die Sorge für euren Körper zu übernehmen.... denn die Gaben für eure Seelen müssen im freien Willen von euch begehrt werden, sollen sie ihr zur Vollendung dienen. Ich biete sie euch zwar auch an ohne euer zuvoriges Begehren, doch sie haben so lange keine Wirksamkeit, bis euer Wille zur Annahme bereit ist. Darum lauteten Meine Worte: "Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit.... alles andere wird euch zufallen...." Denn es muß euer Wille erst selbst tätig werden, ihr müsset zu Mir verlangen und Meine Gaben dankend in Empfang nehmen; dann erst kann eure Seele gespeist werden mit himmlischer Speise und himmlischem Trank, die ihr das ewige Leben geben. Mein Gnadenschatz ist unbegrenzt, und er steht euch allen zur Verfügung; doch ihr selbst müsset ihn haben wollen.... ihr müsset ihn zu erlangen trachten und Mich darum bitten, daß Ich euch hinführe oder euch die Schätze zutrage, in der Erkenntnis, daß ihr sie benötigt für euren Erdenweg, der euch zur Vollendung bringen soll. Und Meine Liebe wird euch alles gewähren, Meine Liebe wird euch austeilen ohne Beschränkung, Ich werde euch nichts versagen, was eurer Seele zur Stärkung oder Gesundung dienet, und Ich werde euch alles zugeben, was ihr irdisch benötigt, weil Ich nun euren Willen erkenne, zur Vollendung zu gelangen, Mir zum Wohlgefallen zu leben und Mich Selbst als letztes Ziel zu erreichen. Was Ich aber euch zuwende, das ist Mein Wort, das Brot des Himmels, das der Seele rechte Nahrung ist.... An Meinem Wort wird sie sich laben können, aus Meinem Wort wird sie die Kraft schöpfen, zu tun, was Ich durch Mein Wort verlange.... Mein Wort wird die Arznei sein für die kranke Seele, durch die allein sie gesunden kann.... und Mein Wort wird das Zeichen Meiner Liebe sein, die nun die Seele erwidern möchte. Und sie wird hindrängen zu Mir, sie wird die Vereinigung ersehnen, sie wird ewig dankbar sein für Meine Gnadenzuwendung, sie wird Meine Liebe erwidern und selig sein und bleiben, denn nun hat sie das Leben gefunden, das ewig währet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde