Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Cherchez d'abord le Royaume de Dieu....» La libre volonté

Je prodigue Mes Dons à chacun qui les désire, parce que Mon Amour pour vous, Mes créatures, est illimité, et cet Amour veut toujours seulement vous donner, vous rendre heureux et vous aider à la Béatitude. Et Mon Amour et Ma Sagesse reconnaissent aussi ce qui vous sert pour devenir bienheureux. Et ainsi Je vous pourvois d'abord avec la Nourriture pour votre âme et Je vous donne l'assurance qu'il vous est donné tout ce qui vous sert pour la conservation du corps. Mais d'abord vous devez penser à votre âme et demander d'abord les Dons pour celle-ci. Je le mets comme condition, pour ensuite assumer l’assistance pour votre corps, parce que les Dons pour votre âme doivent être désirés dans la libre volonté pour pouvoir servir à son perfectionnement. Je vous les offre certes même sans votre désir préalable, mais ils n'ont aucune efficacité tant que votre volonté n'est pas prête à les accueillir. Donc Mes Paroles sont : «Cherchez d'abord le Règne de Dieu et sa Justice, tout le reste vous sera donné en surplus....» Parce que d'abord votre volonté doit devenir active ; vous-mêmes devez Me désirer et recevoir reconnaissants Mes Dons ; seulement alors votre âme peut être nourrie avec la Nourriture et la Boisson célestes qui donnent la Vie éternelle. Mon Trésor de Grâce est illimité et est à disposition de vous tous ; mais vous-mêmes devez vouloir l'avoir, vous devez chercher à l'obtenir et Me le demander, pour que Je vous guide vers Mes Trésors ou bien Je vous les apporte dans la connaissance que vous en avez besoin pour votre vie terrestre qui doit vous porter au perfectionnement. Et Mon Amour vous concédera tout, Mon Amour vous les prodiguera sans limites, Je ne vous refuserai rien de ce qui sert à votre âme en tant que fortification ou guérison et J’y ajouterai tout ce dont vous avez besoin, parce que maintenant Je reconnais votre volonté d'arriver au perfectionnement, de vivre pour Ma Complaisance et de M’atteindre Moi-Même comme But ultime. Ce que Je vous tourne, est Ma Parole, le Pain du Ciel qui est la juste Nourriture de l'âme. Elle pourra se revigorer dans Ma Parole, elle puisera la Force de Ma Parole, elle fera ce que J'exige par Ma Parole. Celle-ci sera la Médecine pour l'âme malade, et seulement à travers celle-ci elle pourra guérir, et Ma Parole sera le Signe de Mon Amour auquel maintenant l'âme voudrait répondre. Et elle se poussera vers Moi, elle aura la nostalgie de l'unification, elle sera éternellement reconnaissante pour l'apport de Mes Grâces, elle répondra à Mon Amour et sera et restera bienheureuse, parce que maintenant elle a trouvé la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

„TRAŽITE NAJPRIJE KRALJEVSTVO BOŽJE....“ SLOBODNA VOLJA....

Dijelim Moje darove svima koji ih žele, jer je Moja Ljubav za vas, Moja stvorenja, neograničena, a ova Ljubav uvijek želi jedino dati, učiniti sretnim, i pomoći vašem blaženstvu. A Moja Ljubav i Mudrost također prepoznaju što vam je potrebno da biste postali blaženi. Tako vas najprije osiguravam Hranom za vašu dušu i dajem vam jamstvo da će vam biti dano također i sve što vam treba za očuvanje tijela.... Ali najprije morate misliti na vašu dušu i prvo pitati darove za nju.... To sam postavio kao uvjet, a potom preuzeti brigu o vašem tijelu.... Jer darove za vaše duše vi morate žudjeti slobodne volje, ako vam trebaju koristiti za vaše usavršavanje. Ja vam ih dapače nudim i bez vaše prethodne želje, ali oni nemaju nikakav učinak dok vaša slobodna volja nije spremna prihvatiti ih. Stoga je izrečena Moja Riječ: „Tražite najprije Kraljevstvo Božje i Njegovu Pravednost.... sve ostalo će vam biti nadodano....“ Zato prvo mora postati aktivna sama vaša volja, morate čeznuti za Mnom i zahvalno primiti Moje darove; samo onda vaša duša može biti nahranjena nebeskom hranom i nebeskim pićem, koji joj daju vječni Život. Moje Blago Milosti je neograničeno i na raspolaganju je svima vama; ali ga vi sami trebate željeti imati.... vi ga morate nastojati dobiti i pitati Me da vas dovedem, ili da vam donesem Blago, u svjesnosti da vam je to potrebno za vaš zemaljski put, koji vas treba dovesti do savršenstva.... I Moja Ljubav će vam sve to pružiti, Moja Ljubav će vam darivati bez ograničenja, Ja vam neću zatajiti ništa, što vašoj duši služi za snaženje i obnavljanje, i Ja ću vam dopustiti sve što vam treba zemaljski, jer Ja sada poznajem vašu volju da dostignete savršenstvo, da živite Meni na zadovoljstvo i Meni Samome dođete kao Konačnom Cilju. Ovo što vam upućujem je Moja Riječ, Nebeski Kruh koji je prava hrana za dušu.... Na Moju Riječ, oni će biti u mogućnosti osvježiti se, od Moje Riječi crpsti snagu, da naprave, ono što tražim kroz Moju Riječ.... Ona će biti lijek za bolesnu dušu, koja se samo kroz Nju može iscijeliti.... Moja Riječ će biti znak Moje Ljubavi, Kojoj bi sada duša željeti odgovoriti. I ona će biti gurnuta k Meni, ona će žudjeti za sjedinjenjem, ona će zauvijek biti zahvalna za Moj dar Milosti, odgovorit će na Moju Ljubav i bit će i ostati blažena, jer je sada pronašla Život Koji traje vječno.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel