Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Cherchez d'abord le Royaume de Dieu....» La libre volonté

Je prodigue Mes Dons à chacun qui les désire, parce que Mon Amour pour vous, Mes créatures, est illimité, et cet Amour veut toujours seulement vous donner, vous rendre heureux et vous aider à la Béatitude. Et Mon Amour et Ma Sagesse reconnaissent aussi ce qui vous sert pour devenir bienheureux. Et ainsi Je vous pourvois d'abord avec la Nourriture pour votre âme et Je vous donne l'assurance qu'il vous est donné tout ce qui vous sert pour la conservation du corps. Mais d'abord vous devez penser à votre âme et demander d'abord les Dons pour celle-ci. Je le mets comme condition, pour ensuite assumer l’assistance pour votre corps, parce que les Dons pour votre âme doivent être désirés dans la libre volonté pour pouvoir servir à son perfectionnement. Je vous les offre certes même sans votre désir préalable, mais ils n'ont aucune efficacité tant que votre volonté n'est pas prête à les accueillir. Donc Mes Paroles sont : «Cherchez d'abord le Règne de Dieu et sa Justice, tout le reste vous sera donné en surplus....» Parce que d'abord votre volonté doit devenir active ; vous-mêmes devez Me désirer et recevoir reconnaissants Mes Dons ; seulement alors votre âme peut être nourrie avec la Nourriture et la Boisson célestes qui donnent la Vie éternelle. Mon Trésor de Grâce est illimité et est à disposition de vous tous ; mais vous-mêmes devez vouloir l'avoir, vous devez chercher à l'obtenir et Me le demander, pour que Je vous guide vers Mes Trésors ou bien Je vous les apporte dans la connaissance que vous en avez besoin pour votre vie terrestre qui doit vous porter au perfectionnement. Et Mon Amour vous concédera tout, Mon Amour vous les prodiguera sans limites, Je ne vous refuserai rien de ce qui sert à votre âme en tant que fortification ou guérison et J’y ajouterai tout ce dont vous avez besoin, parce que maintenant Je reconnais votre volonté d'arriver au perfectionnement, de vivre pour Ma Complaisance et de M’atteindre Moi-Même comme But ultime. Ce que Je vous tourne, est Ma Parole, le Pain du Ciel qui est la juste Nourriture de l'âme. Elle pourra se revigorer dans Ma Parole, elle puisera la Force de Ma Parole, elle fera ce que J'exige par Ma Parole. Celle-ci sera la Médecine pour l'âme malade, et seulement à travers celle-ci elle pourra guérir, et Ma Parole sera le Signe de Mon Amour auquel maintenant l'âme voudrait répondre. Et elle se poussera vers Moi, elle aura la nostalgie de l'unification, elle sera éternellement reconnaissante pour l'apport de Mes Grâces, elle répondra à Mon Amour et sera et restera bienheureuse, parce que maintenant elle a trouvé la Vie qui dure dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Seek ye first the kingdom of God...." free will....

I distribute My gifts to everyone who desires them, for My love for you, My living creations, is unlimited, and this love only ever wants to give, to make you happy and to help you attain beatitude. And My love and wisdom also recognize what you need in order to become blissfully happy. And thus I first provide you with nourishment for your soul and give you the assurance that you will also be given everything you need for the maintenance of the body.... But you must first remember your soul and request the gifts for the soul first.... I make this a condition in order to then also take over the care for your body.... because the gifts for your souls must be desired by you of your own free will if they are to serve it to perfection. I certainly also offer them to you without your prior desire but they are ineffective until your will is ready to accept them. Therefore My words read: "Seek first the kingdom of God and His righteousness.... everything else will fall to you...." For your will must first become active itself, you must desire Me and gratefully accept My gifts; only then can your soul be nourished with heavenly food and heavenly drink which will give it eternal life. My treasure of grace is unlimited and is at the disposal of all of you; yet you yourselves must want to have it.... you must strive to attain it and appeal to Me to lead you there or to bring the treasures to you in the knowledge that you need them for your earthly path which shall bring you to perfection. And My love will grant you everything, My love will hand it out to you without restriction, I will not deny you anything which serves to strengthen or heal your soul, and I will grant you everything you earthly need, because I now recognize your will to reach perfection, to live to please Me and to reach Me Myself as your final aim. But what I give you is My word, the bread of heaven, which is the soul's right nourishment.... It will be able to feast on My word, from My word it will draw the strength to do what I demand through My word.... My word will be the medicine for the sick soul, through which alone it can recover.... and My word will be the sign of My love which the soul now wants to reciprocate. And it will press towards Me, it will long for union, it will be eternally grateful for My bestowal of grace, it will return My love and be and remain blissfully happy, for now it has found the life which lasts forever....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers