Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Valeur de la Parole divine

Rien de terrestre ne peut remplacer Ma Parole, parce que rien ne lui est équivalent en valeur, parce que Ma Parole est Donatrice de Force pour votre âme qui est impérissable. Ma Parole est Nourriture et Boisson, offerte à vous d'en haut, elle doit vous rendre capable de revenir de nouveau en haut, d'où vous êtes issu. Ma Parole est un Don spirituel qui n'est pas en faveur du corps, mais seulement de l'âme et donc elle n'est pas reconnue par vous comme irremplaçable, comme incomparable avec des biens terrestres de n'importe quelle sorte. Moi-même Je vous parle. Autrefois vous vous êtes librement séparés de Moi, mais malgré cela Je M’unis de nouveau avec vous, lorsque Je vous parle. À travers votre séparation de Moi vous êtes devenus faibles et imparfaits, à travers la liaison avec Moi vous pouvez de nouveau devenir parfaits, pleins de Force et de connaissance, parce qu'à travers la liaison avec Moi coule en vous la Lumière et la Force. Ma Parole maintenant est Lumière et Force, et donc celles-ci peuvent vous être transmis directement à travers l'accueil de Ma Parole et n'importe quelle faiblesse, n'importe quelle obscurité peut tomber de vous, vous pouvez de nouveau devenir des êtres qui sont bienheureux dans la pleine possession de la Lumière et de la Force. Mais vous ne reconnaissez pas la Bénédiction de Mon Discours, la Valeur de Ma Parole, vous poursuivez des biens terrestres qui ont seulement une valeur apparente pour la brève durée de votre existence terrestre et vous laissez inaperçu ce qui vous procure un avantage éternel, parce que c’est un Bien spirituel qui ne peut jamais et encore jamais plus disparaître. Vous écoutez-peut-être Ma Parole, mais elle vous laisse indifférents et avez encore une résistance intérieure lorsque vous êtes encore très loin de Moi. Mais vous pouvez diminuer très rapidement cette distance si vous vouliez écouter attentivement car alors vous pourriez croire que Mon Amour s'annonce à vous dans cette Parole. Il vous est offert pour votre âme un repos qui la fortifie et la touche avec un grand bénéfice si elle s'ouvre, si elle accueille affamée et assoiffée le Pain du Ciel qui est offert par Moi-Même. Mais celui qui l'a autrefois goûté sait aussi que pour cela il n'existe aucune substitution ; à lui tout le terrestre lui semble terne et vide et ne le satisfait plus, dès qu'il a été revigoré une fois par Moi-Même, dès qu'il a une fois bu à la Source de l'Amour, d’où coule l'Eau vivante. Il reviendra toujours de nouveau à la Source de la Vie, parce qu'il ne trouve d'aucune part une substitution qui lui offre la même Force et la même Lumière, que celle qu’il peut accueillir de Ma Parole. Ma Parole est le Pont entre Moi et vous, Ma Parole est la voie qui mène à Moi ; parce que Ma Parole vous l'indique clairement, Ma Parole est la liaison entre Moi et vous, et il vous suffit seulement de ne pas l’interrompre pour arriver à coup sûrs au but. Parce que tant que vous les hommes entendez Ma Voix, tant que Moi-même Je peux vous parler, Je ne suis pas caché, mais Je Me montre à vous à travers Ma Parole, et vous devez seulement suivre Ma Parole pour M’atteindre à coup sûrs Moi-Même. Mais sans Ma Parole votre voie est sans Lumière et dangereuse et elle peut vous mener dans l'abîme. Ma Voix résonne d'en haut et donc elle vous attire en haut, et aucune voix du monde ne peut arriver à vous d'en haut, mais elle monte de l'abîme et retient dans l'abîme ceux qui l'écoutent. Il n'existe aucune substitution sur la Terre pour Ma Parole et donc laissez-Moi vous parler, où que ce soit, pour que vous puissiez accueillir ce qui ne peut pas vous être offert en mode terrestre, des Biens spirituels qui sont impérissables, de la Nourriture et de la Boisson pour votre âme, qui sont les seuls qui peuvent lui donner la vraie Vie qui a consistance dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Value of the divine word....

Nothing earthly is able to replace My word for you, for nothing equals it in value, for My word is a source of strength for your soul which is everlasting.... My word is food and drink from above which shall enable you to return upwards again from whence you came. My word is a spiritual gift which does not benefit the body but only the soul and is therefore not properly recognized by you humans as irreplaceable, as incomparable with earthly goods of all kinds. I Myself address you.... You once voluntarily separated yourselves from Me, yet regardless of this I unite Myself with you again by speaking to you.... you have become weak and imperfect through your separation from Me.... through the connection with Me you can become perfect again, full of strength and realization, because light and strength flow into you through the connection with Me. My word is light and strength, and thus it can be transmitted to you directly by receiving My word, and all weakness, all darkness can fall away from you.... you can become blissfully happy beings again in full possession of light and strength.... but you do not recognize the blessing of My address, the value of My word.... You chase after earthly possessions which only have an apparent value for the short duration of your earthly existence, and you disregard that which brings you eternal advantage because it is spiritual possessions which can never ever perish. You might listen to My word apathetically and with inner resistance if you are still far away from Me.... Yet you could reduce the distance very quickly if you listen to Me attentively and believe that My love for you manifests itself in this word.... You are offered a refreshment for your soul which strengthens it and touches it exceedingly beneficially when it opens itself, when it hungrily and thirstily accepts the bread of heaven which is offered to it by Me Myself. But anyone who has once enjoyed it also knows that there is no substitute for it; everything earthly seems stale and empty to him, and it no longer satisfies him once he has been nourished by Me Myself, once he has drunk from the source of love from which the living water flows. Again and again he will return to the fountain of life because he will not find a substitute anywhere which will give him the same strength and the same light which he can receive from My word.... My word is the bridge, My word is the path which leads to Me; for My word clearly shows it to you.... My word is the connection between Me and you which you need only not interrupt in order to safely reach the aim. For as long as you humans hear My voice, as long as I Myself can speak to you, I am not hidden from you but I prove Myself to you through My word, and you need only follow My word in order to safely reach Me Myself. Yet without My word your path is lightless and dangerous and can lead you into the abyss.... My voice sounds from above and therefore draws you upwards, and no voice of the world can reach you from above but it arises from the abyss and therefore also keeps those in the abyss who respect it.... There is no substitute on earth for My word, and therefore let Me speak to you wherever it may be, so that you can receive what cannot be offered to you earthly.... spiritual goods which are everlasting.... food and drink for your soul, which can only give you true life that lasts for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers