Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prévision d'événements mondiaux - faux prophètes

Des révélations divines sont guidées sur la Terre seulement dans le but qu’aux hommes il soit fait remarquer le grand danger qui menace leur âme. Et les événements mondiaux sont mentionnés seulement parce qu'ils sont justement seulement l'effet d'un bas état spirituel et en même temps les moyens pour le suspendre. Dieu fait annoncer par Ses prophètes des événements mondiaux seulement parce qu'ils sont en étroite liaison avec le développement spirituel et parce qu'ils doivent seulement influencer les hommes de sorte qu’ils changent leur rapport spirituel, qu’ils pensent à leur âme et qu’ils l'aident à monter en haut. Les Révélations ne doivent jamais avoir pour but d'agir sur les hommes dans leurs rapports mondains, et donc chaque Révélation de ce genre qui met en vue des événements mondains, doit être évaluée comme indication spirituelle, dès qu’elle est répandue sur des hommes qui s’efforcent ouvertement de servir Dieu, de travailler pour Son Règne et d'annoncer Sa Parole. Parce que de telles Révélations ne sont jamais guidées à la Terre sans la Parole divine, parce qu'annoncer cette Parole est la tâche la plus importante qu’a l'esprit prophétique et donc les deux, la Parole divine et les Prévisions d'événements futurs du monde, lui arrivent d'en haut dans un but de diffusion, dans un but d’instruction des hommes qui marchent dans l'obscurité spirituelle et ne pensent pas à leur âme. Celui qui veut par contre donner des révélations du futur dans le sens terrestre, qui croit pouvoir regarder dans le futur en clairvoyance, qui fait aux hommes des communications futures pour des avantages terrestres, vaut comme faux prophète et doit être repoussé comme non crédible, même lorsqu’il prétend parler sur Ordre de Dieu. Car l’Ordre divin est accordé seulement à un homme qui se met consciemment à disposition de Dieu pour travailler pour Son Règne. Mais celui-ci ne s'occupe plus des biens terrestres et son effort sera toujours de libérer le prochain de la matière, de lui présenter les tendances terrestres comme inutiles et de chercher à promouvoir le développement spirituel de l'homme, et pour cela il met à la connaissance des hommes d’une manière totalement désintéressée ce qui est annoncé à travers la Révélation de Dieu. Vous devez toujours prendre en considération le but d'une Révélation selon qu’elle aspire seulement au développement spirituel ou bien aux avantages terrestres, et vous pourrez émettre un juste jugement sur la valeur ou l'inutilité de ce qui est prédit et maintenant disposer votre vie en conséquence. Seulement ce qui est pour le salut de l'âme est à évaluer comme divin et vous devez refuser tout ce qui promet un progrès ou un avantage terrestre, parce que Dieu se révèle seulement pour l'âme, pour qu'elle échappe à sa misère spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Predicciones de acontecimientos mundanos.... Falsos profetas....

Las revelaciones divinas sólo serán transmitidas a la Tierra con el propósito de alertar a los humanos sobre un gran peligro que amenaza sus almas.... Y los acontecimientos mundanos sólo se mencionan porque son simplemente el resultado de un bajo nivel espiritual y, al mismo tiempo, un medio para remediarlo. Dios sólo anuncia los acontecimientos mundanos a través de sus profetas porque están estrechamente relacionados con el desarrollo espiritual y porque su único propósito consiste en influir en los humanos para que puedan cambiar en relación espiritual, para que recuerden su alma y la ayuden a levantarse.

Las revelaciones nunca deben tener el propósito de influir en los humanos en relación mundana, y por lo tanto, toda revelación que ofrezca la perspectiva de acontecimientos mundanos puede considerarse como una pista espiritual, siempre que sea difundida por seres humanos que se esfuercen obviamente por servir a Dios, trabajar para Su Reino y proclamar Su Palabra. Pues tales revelaciones nunca serán transmitidas a la Tierra sin la Palabra divina, porque proclamar esta Palabra es la tarea más importante de quien posee el espíritu profético y a quien tanto la Palabra divina como las predicciones de acontecimientos mundanos futuros provienen de lo alto con el propósito de difundirse, con el propósito de instruir a quienes caminan en las tinieblas del espíritu y no recuerdan sus almas.

Sin embargo, cualquiera que busque revelar el futuro en un sentido terrenal, que crea poder ver el futuro con clarividencia, que proporcione información acerca del futuro para obtener ganancias terrenales, es considerado un falso profeta y tiene que ser rechazado como poco fiable, incluso si afirma hablar en nombre de Dios.... Porque una misión divina solo se concede a quien se pone conscientemente a disposición de Dios para trabajar por Su Reino. Pero éste ya no presta atención a los bienes terrenales, y su único objetivo consiste en liberar a sus semejantes de la materia, presentarles los esfuerzos materiales como inútiles y únicamente tratar a promover el desarrollo espiritual humano. Por esta razón, informa a los humanos con total desinterés, de lo que se le da a conocer a través de la revelación de Dios....

Siempre debéis considerar el propósito de una revelación.... Ya sea que se busque únicamente el desarrollo espiritual o ventajas terrenales.... y podréis juzgar correctamente el valor o la inutilidad de las predicciones y ajustar vuestra vida en consecuencia. Solo lo que contribuye a la Salvación del alma se ha de valorar como divino y hay que rechazar todo lo demás, que prometa progreso o ventajas terrenales, pues Dios Se revela sólo por el bien del alma, para que pueda escapar de su angustia espiritual....

amén

Traducteurs