Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prévision d'événements mondiaux - faux prophètes

Des révélations divines sont guidées sur la Terre seulement dans le but qu’aux hommes il soit fait remarquer le grand danger qui menace leur âme. Et les événements mondiaux sont mentionnés seulement parce qu'ils sont justement seulement l'effet d'un bas état spirituel et en même temps les moyens pour le suspendre. Dieu fait annoncer par Ses prophètes des événements mondiaux seulement parce qu'ils sont en étroite liaison avec le développement spirituel et parce qu'ils doivent seulement influencer les hommes de sorte qu’ils changent leur rapport spirituel, qu’ils pensent à leur âme et qu’ils l'aident à monter en haut. Les Révélations ne doivent jamais avoir pour but d'agir sur les hommes dans leurs rapports mondains, et donc chaque Révélation de ce genre qui met en vue des événements mondains, doit être évaluée comme indication spirituelle, dès qu’elle est répandue sur des hommes qui s’efforcent ouvertement de servir Dieu, de travailler pour Son Règne et d'annoncer Sa Parole. Parce que de telles Révélations ne sont jamais guidées à la Terre sans la Parole divine, parce qu'annoncer cette Parole est la tâche la plus importante qu’a l'esprit prophétique et donc les deux, la Parole divine et les Prévisions d'événements futurs du monde, lui arrivent d'en haut dans un but de diffusion, dans un but d’instruction des hommes qui marchent dans l'obscurité spirituelle et ne pensent pas à leur âme. Celui qui veut par contre donner des révélations du futur dans le sens terrestre, qui croit pouvoir regarder dans le futur en clairvoyance, qui fait aux hommes des communications futures pour des avantages terrestres, vaut comme faux prophète et doit être repoussé comme non crédible, même lorsqu’il prétend parler sur Ordre de Dieu. Car l’Ordre divin est accordé seulement à un homme qui se met consciemment à disposition de Dieu pour travailler pour Son Règne. Mais celui-ci ne s'occupe plus des biens terrestres et son effort sera toujours de libérer le prochain de la matière, de lui présenter les tendances terrestres comme inutiles et de chercher à promouvoir le développement spirituel de l'homme, et pour cela il met à la connaissance des hommes d’une manière totalement désintéressée ce qui est annoncé à travers la Révélation de Dieu. Vous devez toujours prendre en considération le but d'une Révélation selon qu’elle aspire seulement au développement spirituel ou bien aux avantages terrestres, et vous pourrez émettre un juste jugement sur la valeur ou l'inutilité de ce qui est prédit et maintenant disposer votre vie en conséquence. Seulement ce qui est pour le salut de l'âme est à évaluer comme divin et vous devez refuser tout ce qui promet un progrès ou un avantage terrestre, parce que Dieu se révèle seulement pour l'âme, pour qu'elle échappe à sa misère spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Voraussagen weltlicher Geschehen.... Falsche Propheten....

Göttliche Offenbarungen werden nur zu dem Zweck zur Erde geleitet, daß die Menschen aufmerksam gemacht werden auf eine große Gefahr, die ihren Seelen droht.... Und der weltlichen Ereignisse wird nur deshalb Erwähnung getan, weil sie eben nur die Auswirkung sind von einem geistigen Tiefstand und gleichzeitig Mittel, diesen zu beheben. Weltliche Ereignisse lässet Gott durch Seine Propheten nur ankündigen, weil sie in engstem Zusammenhang stehen mit der geistigen Entwicklung und weil sie wieder nur die Menschen so beeinflussen sollen, daß diese sich in geistiger Beziehung wandeln, daß sie ihrer Seele gedenken und dieser zur Höhe verhelfen. Niemals sollen die Offenbarungen den Zweck haben, in weltlicher Beziehung auf die Menschen einzuwirken, und darum kann jede derartige Offenbarung, die weltliche Ereignisse in Aussicht stellt, als geistiger Hinweis gewertet werden, sowie sie von Menschen verbreitet wird, die offensichtlich bemüht sind, Gott zu dienen, für Sein Reich zu arbeiten und Sein Wort zu verkünden. Denn es werden solche Offenbarungen niemals ohne das göttliche Wort zur Erde geleitet werden, weil dieses Wort zu verkünden erst die wichtigste Aufgabe dessen ist, der den prophetischen Geist hat und dem daher beides.... das göttliche Wort und die Voraussagen künftiger Weltereignisse, von oben zugeht zum Zwecke der Verbreitung, zum Zwecke der Belehrung der Menschen, die in der Finsternis des Geistes dahingehen und ihrer Seele nicht gedenken. Wer dagegen Zukunftsenthüllungen geben will in irdischem Sinn, wer hellsehend in die Zukunft schauen zu können glaubt, wer den Menschen zukünftige Mitteilungen macht, um irdischen Vorteils willen, der gilt als falscher Prophet und muß abgelehnt werden als unglaubwürdig, selbst wenn er behauptet, im Auftrag Gottes zu reden.... Denn ein göttlicher Auftrag wird nur einem Menschen zuteil, der sich bewußt Gott zur Verfügung stellt, um zu arbeiten für Sein Reich. Dieser aber achtet nicht mehr irdischer Güter, und sein Bestreben wird stets sein, die Mitmenschen von der Materie frei zu machen, ihnen irdisches Streben als nutzlos hinzustellen und allein die geistige Entwicklung des Menschen zu fördern suchen, weshalb er völlig uneigennützig die Menschen davon in Kenntnis setzt, was ihm durch Offenbarung Gottes kundgetan wird.... Ihr müsset stets den Zweck einer Offenbarung in Betracht ziehen.... ob nur die geistige Entwicklung oder irdische Vorteile angestrebt werden.... und ihr werdet ein rechtes Urteil fällen können über den Wert oder Unwert von Voraussagen und entsprechend euer Leben nun einstellen. Nur was der Seele zum Heile gereicht, ist als göttlich zu bewerten und alles andere abzulehnen, was irdischen Fortschritt oder irdische Vorteile verspricht, denn Gott offenbart Sich nur der Seele wegen, auf daß sie ihrer geistigen Not entrinne....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde