Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prévision d'événements mondiaux - faux prophètes

Des révélations divines sont guidées sur la Terre seulement dans le but qu’aux hommes il soit fait remarquer le grand danger qui menace leur âme. Et les événements mondiaux sont mentionnés seulement parce qu'ils sont justement seulement l'effet d'un bas état spirituel et en même temps les moyens pour le suspendre. Dieu fait annoncer par Ses prophètes des événements mondiaux seulement parce qu'ils sont en étroite liaison avec le développement spirituel et parce qu'ils doivent seulement influencer les hommes de sorte qu’ils changent leur rapport spirituel, qu’ils pensent à leur âme et qu’ils l'aident à monter en haut. Les Révélations ne doivent jamais avoir pour but d'agir sur les hommes dans leurs rapports mondains, et donc chaque Révélation de ce genre qui met en vue des événements mondains, doit être évaluée comme indication spirituelle, dès qu’elle est répandue sur des hommes qui s’efforcent ouvertement de servir Dieu, de travailler pour Son Règne et d'annoncer Sa Parole. Parce que de telles Révélations ne sont jamais guidées à la Terre sans la Parole divine, parce qu'annoncer cette Parole est la tâche la plus importante qu’a l'esprit prophétique et donc les deux, la Parole divine et les Prévisions d'événements futurs du monde, lui arrivent d'en haut dans un but de diffusion, dans un but d’instruction des hommes qui marchent dans l'obscurité spirituelle et ne pensent pas à leur âme. Celui qui veut par contre donner des révélations du futur dans le sens terrestre, qui croit pouvoir regarder dans le futur en clairvoyance, qui fait aux hommes des communications futures pour des avantages terrestres, vaut comme faux prophète et doit être repoussé comme non crédible, même lorsqu’il prétend parler sur Ordre de Dieu. Car l’Ordre divin est accordé seulement à un homme qui se met consciemment à disposition de Dieu pour travailler pour Son Règne. Mais celui-ci ne s'occupe plus des biens terrestres et son effort sera toujours de libérer le prochain de la matière, de lui présenter les tendances terrestres comme inutiles et de chercher à promouvoir le développement spirituel de l'homme, et pour cela il met à la connaissance des hommes d’une manière totalement désintéressée ce qui est annoncé à travers la Révélation de Dieu. Vous devez toujours prendre en considération le but d'une Révélation selon qu’elle aspire seulement au développement spirituel ou bien aux avantages terrestres, et vous pourrez émettre un juste jugement sur la valeur ou l'inutilité de ce qui est prédit et maintenant disposer votre vie en conséquence. Seulement ce qui est pour le salut de l'âme est à évaluer comme divin et vous devez refuser tout ce qui promet un progrès ou un avantage terrestre, parce que Dieu se révèle seulement pour l'âme, pour qu'elle échappe à sa misère spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Predictions of worldly events.... false prophets....

Divine revelations are only sent to earth for the purpose of drawing people's attention to a great danger which threatens their souls.... And worldly events are only mentioned because they are merely the effect of a spiritual low and at the same time the means to remedy it. God only allows worldly events to be announced by His prophets because they are closely related to spiritual development and because they, in turn, are only intended to influence people such that they change their spiritual relationship, that they remember their soul and help it to ascend. The revelations are never intended to influence people in a worldly way, and therefore every such revelation which holds out the prospect of worldly events can be regarded as spiritual information as soon as it is spread by people who obviously endeavour to serve God, to work for His kingdom and to proclaim His word. For such revelations will never be conveyed to earth without the divine word, because proclaiming His word is first the most important task of the one who has the prophetic spirit and who therefore receives both the divine word and the predictions of future world events from above for the purpose of distribution, for the purpose of instructing people who live in spiritual darkness and don't think about their soul. On the other hand, anyone who wants to reveal the future in an earthly sense, anyone who believes he can look into the future with clairvoyance, anyone who informs people of the future for the sake of earthly advantage, is considered a false prophet and must be rejected as untrustworthy, even if he claims to speak on God's behalf.... For a divine commission is only granted to a person who consciously places himself at God's disposal in order to work for His kingdom. But he no longer pays attention to earthly goods and will always strive to liberate his fellow human beings from matter, to present earthly striving to them as useless and only seek to promote the human being's spiritual development, which is why he informs people completely unselfishly of what is made known to him through God's revelation.... You must always consider the purpose of a revelation.... whether only spiritual development or earthly advantages are aimed for.... and you will be able to make a right judgment about the value or unvalue of predictions and adjust your life accordingly. Only that which benefits the soul is to be valued as divine and everything else that promises earthly progress or earthly advantages is to be rejected, for God only reveals Himself for the soul's sake so that it may escape its spiritual adversity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers