Seulement ce qui vient d'en haut et indique la voie vers le haut a de la valeur pour l'Éternité, parce que cela vous attire vers Moi et vous fait tourner vos regards vers la Hauteur. Tant que vous êtes enchaînés à la Terre à travers vos propres désirs et pensées, l'âme demeure encore loin de Moi et elle ne Me cherche alors pas. Mais dès qu’il lui est offert quelque chose d'en haut elle guide ses pensées dans ces sphères qu’elle doit atteindre un jour, elle desserre ses liens avec la Terre et donc elle peut se libérer plus facilement, plus souvent elle écoute ce qui lui est offert. Sur la Terre elle ne trouve rien qui la satisfasse définitivement, même lorsque le corps obtient ce qu'il désire. L'âme a besoin d'autres Dons pour être satisfaite, elle est touchée seulement par les Dons spirituels de sorte qu’elle soit stimulée à tendre vers le Haut, étant supposé qu’elle ne soit pas entièrement émoussée par les désirs du corps pour les biens terrestres, qui mettent l'âme dans un état mort, rigide. Seulement lorsque l'âme se sent consultée, elle se réveille à la Vie et ce Discours peut lui arriver seulement à travers Ma Parole, et seulement à travers la Force de Ma Parole elle peut se réveiller à la Vie. Si l'âme désire par elle-même Mon Discours, alors elle peut et pourra l’entendre partout, même lorsque Ma Parole lui est offerte par les hommes. Mais si elle est encore totalement sans Vie, alors la Parole offerte par les hommes ne pénétrera pas, alors Moi-même Je dois lui parler, pour qu'elle perçoive le Rayonnement de Mon Amour. Alors il doit lui être offert Ma Parole à travers un représentant de Moi-Même. Moi-même Je dois Me manifester à travers un homme, ou bien un orateur rempli de Mon Esprit doit lui annoncer Ma Parole, il la lui offrira d’une manière si vivante qu'il percevra l'effet qui procède de Ma Parole. Alors Moi-même Je peux venir à la rencontre de cette âme et la conquérir au travers d’un affectueux Discours, bien que même alors l'âme puisse encore rester dans le refus, lorsque sa résistance contre Moi est si grande qu’elle ne veut pas accepter Ma Parole et qu’elle se rebelle contre tout enseignement spirituel. Celui qui restent dans la résistance contre Moi, ne M’écoutent même pas Moi-Même, même si Je venais devant lui avec évidence. Mais beaucoup ont seulement besoin d'un petit afflux de Force pour changer leur volonté, pour tendre vers le Haut. Et ils peuvent recevoir cet afflux de Force à travers l’écoute de Ma Parole sans volonté de refus. Alors même la Force de Ma Parole peut devenir efficace sur eux, alors l'âme est poussée dans une autre voie, sur laquelle elle marche en sécurité vers le Haut. Ce qui doit vous interpeler vous les hommes, doit vous arriver d'en haut, cela doit témoigner de Moi et M'indiquer, autrement cela reste sans effet. Et donc Ma Parole vous arrive d'en haut, et avant la fin Je vous donne encore la possibilité de laisser tomber le but auquel vous tendez sur la Terre et tendre vers celui qui est en dehors de cette sphère terrestre et voudrait vous accueillir tous, Mon Règne n'est pas de ce monde, mais vous devez le conquérir dans ce monde, et vous pouvez l’atteindre, lorsque vous accueillez la Nourriture qui a son Origine dans ce Règne, lorsque vous goûtez le Pain du Ciel qui vous est offert sous la forme de Ma Parole et qui vous réveillera vraiment à nouveau à la Vie et vous fortifiera, si vous êtes seulement de bonne volonté et vous occupez de tout ce qui vous est offert par Mon Amour dans le dernier temps avant la fin.
Amen
TraducteursOnly that which comes from above and points upwards is of value for eternity, for this draws you up and directs your eyes upwards. As long as you are bound to earth by your own desire and thinking, your soul will still be far away from Me and will not seek Me. But as soon as it is offered something from above which directs its thoughts into the spheres it shall one day reach, its ties to earth will loosen and the more often it listens to what is offered to it, the easier it will be able to free itself. On earth it finds nothing that satisfies it completely, even if the body receives what it demands. The soul needs other gifts in order to be satisfied.... it is only touched by spiritual gifts in such a way that it is stimulated to strive upwards.... provided it is not yet completely dulled by the body's desire for earthly goods, which puts the soul into a dead, rigid state. Only when the soul feels addressed does it awaken to life, and this address can only come to it through My word, and only through the strength of My word can it awaken to life. If the soul desires My address of its own accord then it can and will be able to hear it everywhere, even if My word is offered to it through people. But if it is still completely without life, then the word will be.... offered by people.... will not penetrate it.... then I Myself must speak to it so that it will feel My illumination of love.... Then My word must be offered to her through a representative of Myself. I Myself must be able to express Myself through a human being, or also.... a speaker filled with My spirit must proclaim My word to it who will present it to it so vividly that it will feel an effect emanating from My word.... Then I Myself will be able to confront this soul and win it over through loving speech.... even though the soul can still remain defensive if its resistance against Me is so great that it does not want to accept My word either and rebels against every spiritual instruction. Those who persist in their resistance against Me do not listen to Me Myself either, even if I would obviously confront them.... Yet many only need a small influx of strength in order to change their will, in order to strive upwards. And they can receive this flow of strength by listening to My word without a will of resistance. Then the strength of My word can also take effect on them, then the soul will be pushed into a different path on which it will safely ascend. What should appeal to you humans must come from above, it must testify to Me and point to Me, otherwise it will remain without effect.... And therefore My word comes to you from above, and before the end I still give you humans the opportunity to drop the aim you strived for on earth and strive towards the aim which is outside this earthly sphere and wants to receive all of you.... My kingdom, which is not of this world but which you shall acquire in this world.... and which you can also reach if you accept the food which originates in that kingdom.... if you enjoy the bread of heaven which is offered to you in the form of My word and which will truly awaken and strengthen you to new life if only you are of good will and pay attention to everything that is offered to you through My love in the last time before the end....
Amen
Traducteurs