Celui qui prend son refuge en Moi, ne marche pas de façon erronée, Je l'aiderai toujours, même lorsque l’aide ne lui est pas aussi évidente qu’il le désire. Celui qui prend son refuge en Moi, va à la place juste, parce que Moi Seul peux et veux l'aider, là où l'aide humaine semble impossible. Celui qui prend son refuge en Moi, se sent comme Mon fils et peut s'attendre plein de confiance à la Compréhension du Père. Il ne M’appellera pas en vain. Les misères et les préoccupations terrestres doivent pousser l'homme vers Moi, s'il ne trouve pas tout seul la voie vers Moi, s'il ne Me parle pas même lorsque rien ne le presse, s'il ne tient pas tout seul dialogue avec Moi. Alors Je dois lui envoyer des préoccupations et des douleurs, pour qu’il se souvienne de Moi et qu’il se tourne là d'où vient l'Aide. Mais bienheureux ceux qui cherchent tout seul la liaison avec leur Père. Bienheureux ceux qui Me cherchent souvent en pensées et attendent Mon Discours, ceux qui donnent à leurs pensées la direction vers le Haut. Bienheureux ceux qui n'ont pas d'abord besoin de misères et de souffrances terrestres, qui parlent toujours et constamment comme des fils à leur Père, qui donc se reconnaissent déjà comme Ma Part et cherchent à venir à Moi. À eux Je peux Me donner, c'est-à-dire leur distribuer des Grâces incommensurables, parce qu'ils sont toujours prêts pour profiter de celles-ci et pour cela ils viennent toujours plus proches de Moi. Mais combien de fois les hommes ne trouvent pas la voie vers Moi même pas dans la misère et les préoccupations, parce qu'ils n'ont aucune foi dans l’Unique Qui peut et veut aider. Ils sont impuissants et sans force et leur tristesse ne trouve pas de fin, s'ils sont encore à conquérir pour Moi, ou bien, ils tirent la force du bas, de Mon adversaire, auquel ils se donnent avec plus de bonne volonté qu'à Moi, parce qu'ils se dédient au monde avec ses biens et avec cela aussi à celui qui est le seigneur du monde matériel. Et alors ils sont perdus pour des temps éternels, alors la distance entre eux et Moi devient toujours plus grande et ils refusent chaque Don de Grâce, malgré que Je veuille les aider pour qu'ils arrivent à la connaissance. Là où vous les hommes vous voyez de la misère et de la souffrance, là est reconnaissable Mon Assistance pour la lutte pour les âmes, là où Mon adversaire n’a pas encore atteint la domination et donc il y a encore toujours de l'espoir que la misère les porte à se tourner vers Moi. Et à chaque homme qui se trouve dans la misère il doit être indiqué l'Unique Qui peut encore l’aider, même si aucune aide terrestre n'est plus possible. Il doit espérer dans cet Unique et Le prier, il doit prendre confiant son refuge en Moi et Je lui montrerai que Je Suis le Seigneur sur la vie et sur la mort. Des hommes qui se trouvent dans une grande misère acceptent parfois aussi un enseignement et saisissent cette ancre de salut, ils se tournent vers Celui qui leur a été conseillé comme Sauveur et Aide. Et Je les aiderai vraiment, pour fortifier maintenant leur foi outre mesure faible. Je Me manifesterai, là où normalement Je Me cache, parce que Je ne suis pas invoqué. Je ne laisserai vraiment dans la misère aucune de Mes créatures qui vient à Moi en demandant.
Amen
TraducteursQualquer pessoa que se refugie em Mim não tomará o caminho errado, pois eu sempre o ajudarei, mesmo que a ajuda não seja tão óbvia para ele como ele deseja. Qualquer pessoa que se refugie em Mim toma o caminho certo porque só eu posso ajudar e quero ajudar onde a ajuda humana parece impossível. Qualquer pessoa que se refugie em Mim sente-se como Meu filho e pode também esperar com total confiança a compreensão do Pai. Ele não me invocará em vão. As dificuldades e preocupações terrenas conduzirão o ser humano até Mim se ele não comungar frequentemente comigo por sua própria vontade. Depois tenho de lhe enviar preocupações e sofrimento para que ele se lembre de Mim e se volte para onde vem a ajuda. Mas abençoados são aqueles que procuram o contacto com o seu Pai por sua própria vontade.... Abençoados que muitas vezes Me procuram nos seus pensamentos e esperam o Meu endereço, que dão a direcção para cima.... abençoado, que não precisa de dificuldades e preocupações terrenas para vir a Mim.... Abençoados são aqueles que não podem estar sem Mim, que falam sempre e constantemente com o seu Pai como filhos, que por isso já se reconhecem a si próprios como a Minha parte e procuram alcançar-Me. Posso aproximar-me deles e revelar-Me a eles.... Posso entregar-me a eles, ou seja, distribuir graças não medidas, porque eles estão sempre dispostos a fazer uso delas e assim aproximarem-se de Mim.... Mas quantas vezes as pessoas não encontram o seu caminho até Mim, mesmo na adversidade e preocupação, porque não têm fé naquele que pode ajudar e quer ajudar.... Eles são impotentes e fracos e não há fim para a sua aflição se ainda podem ser conquistados para Mim.... ou então retiram força de baixo, do Meu adversário, a quem se inclinam mais voluntariamente do que a Mim, porque se dedicam ao mundo com os seus bens e assim também àquele que é senhor deste mundo material. E depois perder-se-ão por toda a eternidade.... Então a distância entre eles e Eu aumentará constantemente e eles rejeitarão todos os dons de graça através dos quais eu gostaria de os ajudar a alcançar a realização. Portanto, onde vós, humanos, vedes a adversidade e o sofrimento O meu cuidado é reconhecível, lá ainda luto por cada alma, lá o meu adversário ainda não atingiu o domínio e, por isso, ainda há esperança de que a adversidade os deixe encontrar o seu caminho até Mim. E todas as pessoas necessitadas devem ser apontadas para esta e apelar a Ele.... ele refugiar-se-á em Mim com confiança e eu revelar-me-ei e mostrar-lhe-ei que também sou Senhor sobre a vida e a morte.... As pessoas em grande aflição por vezes também aceitam um ensinamento e agarram a linha da vida, voltam-se agora para Aquele que lhes é aconselhado como Salvador e Ajudante.... e vou ajudá-los verdadeiramente a fortalecer agora a fé excessivamente fraca; vou aparecer onde de outra forma me mantenho escondido porque não sou chamado.... Não deixarei realmente nenhuma das Minhas criaturas em perigo que venham a Mim pedir...._>Ámen
Traducteurs