Aux hommes il doit être donné une indication sur l'importance de votre marche terrestre, pour que vous ne viviez pas au jour le jour sans réfléchir, pour que vous vous rendiez compte de votre responsabilité, pour que vous viviez selon le sens et le but de votre chemin sur la Terre. Votre existence en tant qu’homme est un Don de Grâce que vous devez bien utiliser, c’est seulement une occasion pour votre âme de s'occuper de sa faute et de la réparer, avant qu'elle ait un douloureux effet dans le Règne où l'âme est pourvue en fonction de cette faute ou bien où elle doit languir. Que vous soyez chargé d'une faute et en quoi consiste celle-ci, doit être porté à votre connaissance dans la vie terrestre et vous faites bien de désirer l'éclaircissement sur cela et viviez votre vie terrestre en fonction de ce but. Mais si vous ne considérez pas la vie terrestre comme un moyen pour un but, mais comme un but en soi, alors difficilement vous en tirerez une utilité pour votre âme pendant votre existence terrestre, et alors vous n'avez pas tiré parti du Don de Grâce, vous avez mal administré la livre qui vous avait été donnée, alors que vous pouviez racheter votre âme et augmenter cette livre à travers un travail conscient sur vous-mêmes. Aucun homme ne reste entièrement sans indications, parce que la Puissance Qui vous a créés hommes, Qui avec cette Création poursuivaient un but, doit le faire connaitre à vous les hommes. Et donc Elle vous interpelle, Elle a rendu possible la liaison entre Elle et vous au travers de la Parole et elle vous donne donc connaissance par la Parole de la tâche de votre vie terrestre, de votre état et de votre but. Mais vous les hommes êtes presque toujours sans foi et donc vous ne donnez aucune valeur à cette Parole divine. C’est quelque chose qui vous semble irréel et donc elle n'est pas efficace sur vous. Mais à travers votre prédisposition vous ne changez rien au fait qu'ensuite vous vivez inutilement votre vie terrestre, lorsque avec cela le but n'est pas atteint, lorsque vous ne vous êtes pas libérés de votre faute qui est le motif de votre incorporation sur la Terre. Alors seulement votre chair «a vécue», mais votre «je», votre âme, n'a pas échappé à la mort dont elle devait se libérer pendant la vie terrestre. Maintenant votre âme doit entrer dans l'état sans vie dans le Règne spirituel, c'est-à-dire sans Lumière et sans Force, mais consciente de son existence. Alors qu’une Vie dans la Force et dans la Béatitude lui serait destinée dans le cas d’une juste utilisation de sa vie terrestre, si vous aviez cru ce qui vous était enseigné, ce qui au travers de la Parole de Dieu est annoncé aux hommes. À vous les hommes il en est toujours et continuellement donné l'indication, mais toujours seulement sous une forme qui ne rend pas non-libre votre volonté, justement pour que votre libre volonté vous soit laissée pour que vous vous ajustiez librement envers ces indications. Mais Dieu ne cessera pas de vous parler d'une manière insistante, sous quelque forme que ce soit. Il vous poursuivra avec Ses Avertissements et Ses mises en garde, Il vous enverra des messagers qui parlent pour Lui, Il cherchera à réveiller la conscience de votre responsabilité et Se donnera du mal pour vous rendre claire l'importance de la vie terrestre, bien qu’il soit toujours laissé à votre libre volonté de vivre en fonction du but.
Amen
TraducteursA vós, humanos, deve ser dada uma indicação do significado da vossa mudança terrena, para que não vivam impensadamente até ao dia, para que tomem consciência da vossa responsabilidade, para que vivam uma vida significativa e propositada na Terra. A vossa existência como ser humano é uma dádiva de graça da qual devíeis fazer bom uso, é apenas uma oportunidade para a vossa alma lidar com uma culpa e pagá-la antes que ela tenha um efeito extremamente doloroso no reino, onde a alma será então considerada de acordo com esta culpa ou terá de viver em carência. O facto de estar sobrecarregado com a culpa e em que consiste essa culpa deve ser levada à sua atenção na vida terrena, e faz bem em desejar esclarecimentos sobre ela e depois viver a sua vida terrena em conformidade. Mas se não considerardes a vida terrena como um meio para um fim, mas como um fim em si mesmo, então dificilmente beneficiareis a vossa alma durante a vossa existência terrena, e então não tereis utilizado um dom de graça, tereis gerido mal a libra que vos foi dada para que pudésseis comprar a liberdade da vossa alma, aumentando-a através de um trabalho consciente sobre vós próprios. Nenhum ser humano permanece inteiramente sem indicações, pois o Poder que vos criou humanos prossegue um propósito com esta criação e, por conseguinte, tem de vos sensibilizar para este propósito.... E, portanto, dirige-se a si, tornou possível a ligação entre Ele e você através da Palavra e, assim, dá-lhe conhecimento através da Palavra da sua tarefa de vida terrena, do seu estado e do seu objectivo. No entanto, vós, humanos, estais na sua maioria sem fé e por isso não atribuis qualquer valor a esta Palavra divina.... Parece-lhe irreal e, portanto, já não tem qualquer efeito sobre si. Mas a vossa atitude não muda o facto de viverem a vossa vida terrena em vão se não tiverem atingido o objectivo de se livrarem da vossa culpa, que é a razão da vossa encarnação na terra.... Então só a tua carne 'viveu', mas o teu eu, a alma, não escapou à morte, da qual se deveria libertar durante a vida terrestre.... A tua alma deve agora entrar no reino espiritual num estado sem vida, isto é, sem luz e sem força, mas consciente da sua existência.... Mas, por outro lado, tal como lhe seria concedida uma vida de força e felicidade se usasse correctamente a sua vida terrena.... se acreditasse no que lhe foi ensinado.... o que é proclamado às pessoas através da Palavra de Deus.... A vós, humanos, são sempre e constantemente dadas instruções, mas apenas de uma forma que não vos torne a vossa vontade livre, e precisamente devido ao vosso livre arbítrio também deve ser deixado ao vosso critério a forma como se ajustam a estas instruções.... Mas Deus não deixará de lhe falar com urgência, seja qual for a forma que assuma.... Ele persegui-lo-á com as Suas admoestações e advertências, enviará mensageiros que falem em Seu nome, tentará despertar o seu sentido de responsabilidade e tudo fará para que o significado da vida terrena seja claro para si, ainda que continue a caber sempre ao seu livre arbítrio vivê-la adequadamente...._>Ámen
Traducteurs