Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'importance du chemin terrestre

Aux hommes il doit être donné une indication sur l'importance de votre marche terrestre, pour que vous ne viviez pas au jour le jour sans réfléchir, pour que vous vous rendiez compte de votre responsabilité, pour que vous viviez selon le sens et le but de votre chemin sur la Terre. Votre existence en tant qu’homme est un Don de Grâce que vous devez bien utiliser, c’est seulement une occasion pour votre âme de s'occuper de sa faute et de la réparer, avant qu'elle ait un douloureux effet dans le Règne où l'âme est pourvue en fonction de cette faute ou bien où elle doit languir. Que vous soyez chargé d'une faute et en quoi consiste celle-ci, doit être porté à votre connaissance dans la vie terrestre et vous faites bien de désirer l'éclaircissement sur cela et viviez votre vie terrestre en fonction de ce but. Mais si vous ne considérez pas la vie terrestre comme un moyen pour un but, mais comme un but en soi, alors difficilement vous en tirerez une utilité pour votre âme pendant votre existence terrestre, et alors vous n'avez pas tiré parti du Don de Grâce, vous avez mal administré la livre qui vous avait été donnée, alors que vous pouviez racheter votre âme et augmenter cette livre à travers un travail conscient sur vous-mêmes. Aucun homme ne reste entièrement sans indications, parce que la Puissance Qui vous a créés hommes, Qui avec cette Création poursuivaient un but, doit le faire connaitre à vous les hommes. Et donc Elle vous interpelle, Elle a rendu possible la liaison entre Elle et vous au travers de la Parole et elle vous donne donc connaissance par la Parole de la tâche de votre vie terrestre, de votre état et de votre but. Mais vous les hommes êtes presque toujours sans foi et donc vous ne donnez aucune valeur à cette Parole divine. C’est quelque chose qui vous semble irréel et donc elle n'est pas efficace sur vous. Mais à travers votre prédisposition vous ne changez rien au fait qu'ensuite vous vivez inutilement votre vie terrestre, lorsque avec cela le but n'est pas atteint, lorsque vous ne vous êtes pas libérés de votre faute qui est le motif de votre incorporation sur la Terre. Alors seulement votre chair «a vécue», mais votre «je», votre âme, n'a pas échappé à la mort dont elle devait se libérer pendant la vie terrestre. Maintenant votre âme doit entrer dans l'état sans vie dans le Règne spirituel, c'est-à-dire sans Lumière et sans Force, mais consciente de son existence. Alors qu’une Vie dans la Force et dans la Béatitude lui serait destinée dans le cas d’une juste utilisation de sa vie terrestre, si vous aviez cru ce qui vous était enseigné, ce qui au travers de la Parole de Dieu est annoncé aux hommes. À vous les hommes il en est toujours et continuellement donné l'indication, mais toujours seulement sous une forme qui ne rend pas non-libre votre volonté, justement pour que votre libre volonté vous soit laissée pour que vous vous ajustiez librement envers ces indications. Mais Dieu ne cessera pas de vous parler d'une manière insistante, sous quelque forme que ce soit. Il vous poursuivra avec Ses Avertissements et Ses mises en garde, Il vous enverra des messagers qui parlent pour Lui, Il cherchera à réveiller la conscience de votre responsabilité et Se donnera du mal pour vous rendre claire l'importance de la vie terrestre, bien qu’il soit toujours laissé à votre libre volonté de vivre en fonction du but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Significado del estilo de vida en la Tierra....

A vosotros, los humanos, se os debe dar una pista acerca del significado de vuestro estilo de vida terrenal, para que no viváis despreocupadamente día a día, para toméis conciencia de vuestra responsabilidad, para que viváis según el significado y propósito en la Tierra. Vuestra existencia como seres humanos es un don de gracia que debéis aprovechar; es simplemente una oportunidad para que vuestra alma acepte una culpa y la pague antes de que tenga consecuencias extremadamente dolorosas en el Reino, donde el alma será considerada como corresponde por esta culpa o tendrá que sufrir.

Y que estáis cargados con una culpa y en qué consiste esta culpa se os tiene que ser llevado a vuestra atención durante vuestra vida terrenal, y haríais bien en buscar aclaración al respecto y entonces vivir vuestra vida terrenal en consecuencia.... Pero si no consideráis la vida terrenal como un medio para un fin, sino como un fin en sí mismo, entonces difícilmente obtendréis algún beneficio para vuestra alma durante vuestra vida terrenal, y entonces habréis desaprovechado un don de la gracia; habréis administrado mal la libra que os fue dada para que pudierais comprar la libertad de vuestra alma al aumentar la libra a través del trabajo consciente sobre vosotros mismos.

Ningún ser humano queda completamente sin pistas, porque el Poder Que os creó vosotros, los humanos, persigue un propósito con esta creación y, por lo tanto, tiene que haceros conscientes de este propósito.... Y por eso el Poder os habla. Ha hecho posible la conexión entre Ello y vosotros a través de la Palabra, y así, mediante la Palabra, os da conocimiento de la tarea de vuestra vida terrenal, de vuestra condición y de vuestro objetivo. Pero vosotros, los humanos, carecéis en su mayoría de fe y, por lo tanto, no le dais ningún valor a esta Palabra divina.... Os parece irreal, y por lo tanto, tampoco ya no tiene ningún efecto en vosotros.

Pero vuestra actitud no cambia el hecho de que entonces viviréis vuestra vida terrenal en vano a menos que logréis el propósito de liberaros de vuestra culpa, que es la razón de vuestra encarnación en la Tierra.... Entonces sólo vuestra carne habrá “vivido”, pero vuestro “Yo”, vuestra alma, no ha escapado de la muerte de la cual debería librarse durante la vida terrenal.... vuestra alma ahora tiene que entrar en el reino espiritual en un estado sin vida, es decir, sin luz ni fuerza, pero consciente de su existencia.... Así como, por otro lado, se os concedería una vida de fuerza y dicha si hicierais uso correcto de vuestra vida terrenal.... si creyerais en lo que se os enseño.... en lo que se proclama al ser humano a través de la Palabra de Dios....

La gente os da pistas constantemente, pero siempre de una forma que no hace que no sea libre vuestra voluntad, y precisamente por vuestro libre albedrío depende de vosotros cómo respondéis a estas instrucciones.... Pero Dios no dejará de hablaros con urgencia, sea cual sea la forma.... Él os perseguirá con Sus amonestaciones y advertencias, os enviará mensajeros que hablarán por Él, tratará de despertar vuestro sentido de responsabilidad y hará todo lo posible para que comprendáis el significado de la vida terrenal, aunque siempre depende de vuestro libre albedrío vivirla según su propósito....

amén

Traducteurs