Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'importance du chemin terrestre

Aux hommes il doit être donné une indication sur l'importance de votre marche terrestre, pour que vous ne viviez pas au jour le jour sans réfléchir, pour que vous vous rendiez compte de votre responsabilité, pour que vous viviez selon le sens et le but de votre chemin sur la Terre. Votre existence en tant qu’homme est un Don de Grâce que vous devez bien utiliser, c’est seulement une occasion pour votre âme de s'occuper de sa faute et de la réparer, avant qu'elle ait un douloureux effet dans le Règne où l'âme est pourvue en fonction de cette faute ou bien où elle doit languir. Que vous soyez chargé d'une faute et en quoi consiste celle-ci, doit être porté à votre connaissance dans la vie terrestre et vous faites bien de désirer l'éclaircissement sur cela et viviez votre vie terrestre en fonction de ce but. Mais si vous ne considérez pas la vie terrestre comme un moyen pour un but, mais comme un but en soi, alors difficilement vous en tirerez une utilité pour votre âme pendant votre existence terrestre, et alors vous n'avez pas tiré parti du Don de Grâce, vous avez mal administré la livre qui vous avait été donnée, alors que vous pouviez racheter votre âme et augmenter cette livre à travers un travail conscient sur vous-mêmes. Aucun homme ne reste entièrement sans indications, parce que la Puissance Qui vous a créés hommes, Qui avec cette Création poursuivaient un but, doit le faire connaitre à vous les hommes. Et donc Elle vous interpelle, Elle a rendu possible la liaison entre Elle et vous au travers de la Parole et elle vous donne donc connaissance par la Parole de la tâche de votre vie terrestre, de votre état et de votre but. Mais vous les hommes êtes presque toujours sans foi et donc vous ne donnez aucune valeur à cette Parole divine. C’est quelque chose qui vous semble irréel et donc elle n'est pas efficace sur vous. Mais à travers votre prédisposition vous ne changez rien au fait qu'ensuite vous vivez inutilement votre vie terrestre, lorsque avec cela le but n'est pas atteint, lorsque vous ne vous êtes pas libérés de votre faute qui est le motif de votre incorporation sur la Terre. Alors seulement votre chair «a vécue», mais votre «je», votre âme, n'a pas échappé à la mort dont elle devait se libérer pendant la vie terrestre. Maintenant votre âme doit entrer dans l'état sans vie dans le Règne spirituel, c'est-à-dire sans Lumière et sans Force, mais consciente de son existence. Alors qu’une Vie dans la Force et dans la Béatitude lui serait destinée dans le cas d’une juste utilisation de sa vie terrestre, si vous aviez cru ce qui vous était enseigné, ce qui au travers de la Parole de Dieu est annoncé aux hommes. À vous les hommes il en est toujours et continuellement donné l'indication, mais toujours seulement sous une forme qui ne rend pas non-libre votre volonté, justement pour que votre libre volonté vous soit laissée pour que vous vous ajustiez librement envers ces indications. Mais Dieu ne cessera pas de vous parler d'une manière insistante, sous quelque forme que ce soit. Il vous poursuivra avec Ses Avertissements et Ses mises en garde, Il vous enverra des messagers qui parlent pour Lui, Il cherchera à réveiller la conscience de votre responsabilité et Se donnera du mal pour vous rendre claire l'importance de la vie terrestre, bien qu’il soit toujours laissé à votre libre volonté de vivre en fonction du but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Significance of earth walk....

You humans are to be given an indication of the significance of your earthly walk so that you do not live thoughtlessly into the day, so that you become aware of your responsibility, so that you live a meaningful and purposeful life on earth. Your existence as a human being is a gift of grace which you should make good use of, it is only an opportunity for your soul to deal with a guilt and to pay it off before it has an extremely painful effect in the kingdom, where the soul will then be considered according to this guilt or will have to live in want. The fact that you are burdened by guilt and what this guilt consists of must be brought to your attention in earthly life, and you do well to desire clarification about it and then live your earthly life accordingly.... But if you don't regard earthly life as a means to an end but as an end in itself, then you will hardly benefit your soul during your earthly existence, and then you will not have utilized a gift of grace, you will have mismanaged the pound which was given to you so that you could buy your soul's freedom by increasing it through conscious work on yourselves. No human being remains entirely without indications, for the power Which created you humans pursues a purpose with this creation and therefore has to make you humans aware of this purpose.... And therefore It addresses you, It has made the connection between It and you possible through the word and thus gives you knowledge through the word of your earthly life task, of your state and your aim. Yet you humans are mostly without faith and therefore attach no value to this divine word.... It seems unreal to you and therefore no longer has an effect on you. Yet your attitude does not change the fact that you will live your earthly life in vain if you have not achieved the purpose of ridding yourselves of your guilt, which is the reason for your embodiment on earth.... Then only your flesh has 'lived', but your I, the soul, has not escaped death, from which it should free itself during earthly life.... Your soul must now enter the spiritual kingdom in a lifeless state, i.e. without light and without strength, yet conscious of its existence.... But on the other hand, just as you would be granted a life of strength and bliss if you used your earthly life properly.... if you believed what you were taught.... what is proclaimed to people through the word of God.... You humans are always and constantly given instructions but only in a form which does not make your will unfree, and precisely because of your free will it must also be left up to you how you adjust yourselves to these instructions.... But God will not cease to speak to you urgently in whatever form it takes.... He will pursue you with His admonitions and warnings, He will send messengers to you who speak on His behalf, He will try to awaken your sense of responsibility and do everything to make the significance of earthly life clear to you, even though it always remains up to your free will to live it appropriately....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers