D’innombrables âmes dans l'au-delà arrivent en possession d’un patrimoine spirituel, soit qu’il provienne de leur activité pour Moi et Mon Règne soit parce qu’elles sont de bonne volonté pour se laisser instruire. À elles aussi la Source de la Vie a été ouverte, parce que même des âmes totalement mortes expérimentent une poussée lorsqu’elles ont une fois participé à des enseignements qui sont identifiables comme des Radiations de Lumière et attirent de telles âmes. Et si la Force de la Parole divine est devenue perceptible, elles la désirent ensuite continuellement. Et toujours de nouvelles âmes appellent, toujours de nouvelles âmes désirent recevoir la Lumière, et il est toujours apporté l'Évangile à de nouvelles âmes qui, à leur tour, l'évaluent pour aider d’autres âmes à sortir de la même misère. Si vous les hommes saviez la Bénédiction d'un tel travail spirituel, vous seriez heureux de pouvoir aider, et vous participeriez avec une ferveur toujours plus grande à l'Œuvre de Libération. Mais il doit vous suffire d’avoir l'assurance que votre aide est désirée intimement et attendue avec nostalgie, que le groupe de ceux qui vous entourent, devienne toujours plus grand et qu'il ait déjà été allumé beaucoup de Lumière qui ne s’éteindront jamais plus dans l’éternité. Parce que ce qui dans le Règne spirituel a été une fois touché par l’étincelle de Lumière ne veut plus rester sans Lumière et maintenant il aspire sérieusement à augmenter son savoir qui l'entoure maintenant comme une Lumière parce que, du fait qu’il est dans la Vérité, il n’échappe plus à sa splendeur, mais se sent bienheureux. Et il vous demande l'Éclaircissement sous forme de pensées qui vous sont transmises du Règne de la Lumière, pour pouvoir lui donner la réponse selon la Vérité. Les questions des auditeurs de l'au-delà sont souvent les mêmes, parce que ce sont toujours les mêmes problèmes qui les occupent et qui se lèvent toujours de nouveau en eux, parce que sur ceux-ci ils ont été instruits d’une manière fausse ou bien pas du tout, lorsqu’ils vivaient encore sur la Terre. Je connais ces questions et fournis volontiers l’éclaircissement sous forme d'Enseignements sous la forme de Ma Parole. (27.07.1953) Sur la Terre ces enseignements n’étaient pas crédibles aux hommes, lorsqu’ils n'étaient pas offerts par un homme éveillé spirituellement qui aurait pu leur donner un juste éclaircissement. Et ainsi c’est en particulier le Problème du Christ, qui était pour eux incompréhensible et donc ils pensaient ne pas pouvoir l’accepter. Et donc d’innombrables êtres entrent dans le Règne de l'au-delà avec un savoir faux ou bien insuffisant et donc presque sans aucune foi en Jésus Christ, et ceux-ci sont dans une grande misère, parce que sans Jésus Christ personne ne peut devenir bienheureux et donc ils doivent croire en Lui s'ils veulent monter de l'abîme vers le haut. Et la profonde obscurité restera autour à de ces âmes tant qu’il ne leur est apporté aucune Lumière dans la lueur de laquelle ils peuvent voir la Croix du Christ, tant qu’ils n’entendent pas la Vérité sur Lui, qui Est Lui-Même la Lumière, la Vérité et la Vie. Les âmes doivent être instruites sur Lui, et souvent il leur manque tout savoir, parce qu'ils ne le possédaient pas lorsqu’ils ont terminé leur vie terrestre. Ces âmes voient très clairement là où est allumé une Lumière sur le Christ, où ont lieu des enseignements spirituels qui ont pour contenu le problème de la Libération, de Dieu Devenu Homme et de Sa mort sur la Croix. D’innombrables êtres sont poussés à la rencontre avec cette Lumière, et bien qu’initialement il leur manque toute compréhension, ils sentent de toute façon le bénéfice des Rayons de Lumière et s’y arrêtent, ils ne se détournent plus, mais ils attendent patiemment jusqu'à ce qu’il leur soit donné l'éclaircissement, jusqu’à ce qu’ils comprennent tout ce qu’ils entendent, jusqu’à ce que se lève en eux le désir de rester toujours dans cette Lumière et de participer à l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Recevoir une Lumière sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération signifie également une Libération assurée à travers Lui. Ne rien savoir est un arrêt constant dans l'obscurité. Ce que maintenant vous les hommes vous faites pour répandre le savoir sur Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, outre la Bénédiction directe pour ceux qui la reçoivent de vous, a aussi pour conséquence une Bénédiction insoupçonnée pour les êtres de l’au-delà qui vous entourent et qui ne vous laissent plus, parce qu’ils voient en vous cette Lumière du Christ et ils voudraient être compénétrés de cette Lumière. De plus c’est votre volonté de leur guider consciemment la Lumière, plus votre travail réussit, parce que les âmes dans l'au-delà l'acceptent plus facilement et plus rapidement que les hommes sur la Terre, à elles il doit justement seulement être offert la pure Vérité, parce que la Force est pour elles une réalité et elle doit agir là où elle n'est pas repoussée. Et vu que les âmes se trouvent dans les ténèbres et qu’elles sont sans défense, elles sont reconnaissantes pour tout apport de Lumière et de Force, c’est pour elles la chose la plus désirable, parce qu'elles perçoivent les deux comme bénéfiques. Dès qu'il est seulement établi la liaison de la Terre avec le Règne spirituel, la Lumière brille déjà et elle attire d’innombrables âmes des ténèbres. Et ce sur quoi régnait encore l’obscurité, cela est désormais éclairé de la Lumière de la Vérité, et sur chaque enseignement incompris il est donné pleine compréhension à ceux qui désirent la Lumière. Les enseignements donnés par les êtres de Lumière sont toujours précédés par des questions sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà, parce que chaque âme qui pose des questions, doit être instruite, pour qu'il lui soit plus facile de croire, pour que maintenant elle trouve Jésus Christ, pour qu'elle Le reconnaisse comme son Rédempteur, sans lequel personne ne peut devenir bienheureux, pour qu'elle L'invoque pour Son Amour et Sa Grâce, pour Sa Miséricorde, pour qu'elle soit sauvée des ténèbres.
Amen
TraducteursCountless souls in the beyond come into possession of spiritual goods which follow you and your activity for Me and My kingdom and are willing to be taught. A source of life has also been made accessible to them, for completely dead souls experience a boost once they have participated in the teachings which are recognizable as rays of light and attract such souls. And once the power of the divine word has become perceptible, they constantly long for it. And ever new souls call for it, ever new souls desire to receive light, and ever new souls are therefore brought close to the gospel, which now utilize it again in turn in order to help other souls out of the same adversity....
If you humans knew about the blessing of such spiritual work you would be happy to be able to help and participate ever more eagerly in the work of redemption. But the assurance should suffice you that your help is dearly desired and eagerly awaited, that the flock of those who surround you is constantly increasing and that much light has already been kindled which will never go out again. For anyone who has once been touched by a spark of light in the spiritual kingdom no longer wants to remain without light and now earnestly strives to increase his knowledge which, because it is truth, now surrounds him as light whose glow he no longer escapes from but feels blissfully happy in it. And they ask you for information in the form of thoughts which are conveyed to you from the kingdom of light in order to be able to be answered truthfully. The questions of the listeners in the beyond are often the same, because they are always preoccupied by certain problems which arise again and again in them because they were taught about them wrongly or not at all when they still lived on earth. And I know about these questions and gladly provide clarification in the form of instructions, in the form of My word....
(7/27/1953) Now on earth people's teachings were untrustworthy as soon as they were not offered by a spiritually awakened person who could certainly have given them the right clarification. And thus it is especially the problem of Christ which was incomprehensible to them and which they therefore believed they could not accept. And therefore countless beings enter the kingdom of the beyond with wrong or insufficient knowledge and therefore almost no faith in Jesus Christ, and they are in great distress.... because without Jesus Christ no-one can become blissfully happy and because they therefore have to believe in Him if they want to ascend from the abyss. And deep darkness will surround these souls as long as they are not given a light in whose glow they can behold the cross of Christ.... as long as they do not hear the truth about Him, Who Himself is the light, the truth and the life.... The souls have to be taught about Him, and often they even lack all knowledge because they did not possess it when they ended their earthly life. These souls see it shine particularly brightly where a light is kindled about Christ, where spiritual instructions take place which deal with the problem of redemption, God's human manifestation and His crucifixion. Countless beings push towards this light, and although they initially lack all understanding they nevertheless feel the benefit of the rays of light and remain in it.... they no longer turn away but wait patiently until they are enlightened, until they understand everything they hear, until a desire arises in them to always remain in this light and to participate in Jesus Christ's act of salvation.... To receive light about Jesus Christ and His work of redemption is synonymous with certain redemption through Him. To know nothing of Him is to dwell continually in darkness. What you humans now do to spread the knowledge about Jesus Christ and His act of salvation, apart from the direct blessing for those who receive it from you, also results in undreamt-of blessings for the beings in the beyond who surround you and no longer leave you because they see this Christ light around you and want to be permeated by it. And the more it is your will to consciously convey light to them the more successful your work will be, for the souls in the beyond accept more easily and more quickly than people on earth, only pure truth has to be offered to them, because this strength is in itself and has to work where it is not rejected. And since the souls are in darkness and powerless, light and strength are the most desirable things to them, for they feel both as a blessing and are grateful for the attention. As soon as the connection from earth to the spiritual kingdom is established the light already radiates and attracts countless souls out of darkness. And what was still in darkness will be illuminated by the light of truth, and full understanding will be given to those who desire light over every misunderstood teaching. Questions on earth or in the beyond always precede the instructions by beings of light, for every soul shall be instructed which asks questions so that it will find it easy to believe, so that it will now also find Jesus Christ, so that it will recognize Him as its redeemer, without Whom no-one can become blissfully happy.... that it may cry out to Him for His love and grace, for His mercy.... so that it may be saved from darkness....
Amen
Traducteurs