Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste prière – Rapport de fils

Vous les hommes, vous devez croire que vous pouvez obtenir tout de Moi si vous Me priez de la manière juste. Un père terrestre ne refuse rien à son fils qui lui demande quelque chose avec confiance ; un père terrestre ne peut rien refuser à son fils, parce qu'il l'aime intimement et qu'il veut posséder l'amour du fils. Or un père terrestre est un homme avec des faiblesses et des imperfections, comparé à votre Père dans le Ciel, dont l'Amour est beaucoup plus profond pour Ses fils dont Il désire l'amour depuis le début. Ce qui sépare Mes fils de Moi, est leur volonté que Mon adversaire a tourné vers lui et que Je désire. Et Je reconnais lorsque cette volonté s’applique à Moi, lorsqu’un homme M’invoque dans la prière. Lorsque la prière est juste, lorsqu’elle montre l'appel du fils au Père, alors l'homme est sur le chemin du retour vers Moi, alors J’ai déjà reconquis Mon fils et alors Mon Amour est prêt à tout pour conquérir aussi l'amour de Mon fils, pour qu'il ne se détourne jamais plus de Moi. Mais les prières des fils sont rarement ce qu’elles devraient être. Ils prient peut-être encore leur Dieu, mais pas leur Père, et leurs prières n'ont aucune force, parce qu'elles manquent de confiance filiale et aussi de foi dans le fait que Je les écoute. Et cela n'est pas le signe d’un juste rapport filial, ils sont encore trop loin de Moi, ils Me cherchent seulement et ils sont encore plus sceptiques si leur prière n’aboutit pas. Apprenez d'abord à reconnaître en Moi le Père et ensuite parlez-Moi, et vous-mêmes expérimenterez combien efficace est votre prière. Vous devez devenir conscient au moyen de votre misère, que vous-mêmes ne pouvez rien faire avec votre propre force et dans votre isolement vous devez et pouvez aller vers Celui Qui est Puissant, Qui est votre Père, Qui peut et veut aussi vous aider, parce qu'Il vous aime. Dans cette conscience vous-mêmes vous vous sentirez comme Ses fils, alors présentez-Lui humblement et intimement votre misère et Il vous aidera fidèlement selon Sa Promesse : «Demandez et il vous sera donné. Frappez, et il vous sera ouvert.»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Het juiste gebed - Kinderrelatie

Geloof het, mensen, dat jullie bij Mij alles bereiken, als jullie op de juiste manier tot Mij bidden. Een aardse vader wijst zijn kind dat hem vol vertrouwen om iets vraagt niet af. Een aardse vader kan het kind niets weigeren, omdat hij het innig liefheeft en ook de liefde van het kind wil bezitten. Maar een aardse vader is een man met zwakheden en tekortkomingen, afgemeten aan uw Vader in de hemel, wiens liefde veel dieper is jegens Zijn kinderen, naar wier liefde Hij vanaf het begin heeft verlangd. Wat Mijn kinderen van Mij scheidt, is hun wil, die zich op Mijn tegenstander richtte en waarnaar Ik verlang. En Ik erken dat deze wil Mij geldt wanneer een mens Mij aanroept in gebed, wanneer het gebed juist is, wanneer het de roep van het kind tot de Vader bewijst. Dan is de mens op de weg van terugkeer tot Mij, dan heb Ik Mijn kind reeds teruggewonnen, en dan is Mijn liefde tot alles bereid om ook de liefde van Mijn kind te winnen, opdat het zich nimmer meer van Mij afkeert.

Maar de gebeden van de mensen zijn zelden wat ze zouden moeten zijn. Zij bidden nog wel tot hun God, maar niet tot de Vader, en hun gebeden hebben geen kracht omdat het hun ontbreekt aan kinderlijk vertrouwen en ook aan geloof dat Ik hen zal verhoren. En dit is geen teken van de juiste kinderrelatie, zij zijn nog te ver van Mij verwijderd, zij trachten slechts des te ongeloviger te zijn als hun gebed tevergeefs was. Leer eerst de Vader in Mij herkennen en spreek dan tot Mij, dan zullen jullie zelf ondervinden hoeveel doeltreffender jullie gebed is. Door jullie tegenspoed zullen jullie je ervan bewust worden dat jullie niets zelf kunnen doen uit eigen kracht en dat jullie in jullie hulpeloosheid moeten en kunnen gaan tot Degene die machtig is, die de Vader van jullie allen is, die jullie kan en ook wil helpen omdat Hij jullie liefheeft. In dit bewustzijn zullen jullie je als Zijn kinderen voelen en nu nederig en innig jullie nood aan Hem voorleggen, en Hij zal jullie helpen, trouw aan Zijn belofte: ″Vraag en het zal u gegeven worden. Klop en er zal voor u opengedaan worden.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte