Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste prière – Rapport de fils

Vous les hommes, vous devez croire que vous pouvez obtenir tout de Moi si vous Me priez de la manière juste. Un père terrestre ne refuse rien à son fils qui lui demande quelque chose avec confiance ; un père terrestre ne peut rien refuser à son fils, parce qu'il l'aime intimement et qu'il veut posséder l'amour du fils. Or un père terrestre est un homme avec des faiblesses et des imperfections, comparé à votre Père dans le Ciel, dont l'Amour est beaucoup plus profond pour Ses fils dont Il désire l'amour depuis le début. Ce qui sépare Mes fils de Moi, est leur volonté que Mon adversaire a tourné vers lui et que Je désire. Et Je reconnais lorsque cette volonté s’applique à Moi, lorsqu’un homme M’invoque dans la prière. Lorsque la prière est juste, lorsqu’elle montre l'appel du fils au Père, alors l'homme est sur le chemin du retour vers Moi, alors J’ai déjà reconquis Mon fils et alors Mon Amour est prêt à tout pour conquérir aussi l'amour de Mon fils, pour qu'il ne se détourne jamais plus de Moi. Mais les prières des fils sont rarement ce qu’elles devraient être. Ils prient peut-être encore leur Dieu, mais pas leur Père, et leurs prières n'ont aucune force, parce qu'elles manquent de confiance filiale et aussi de foi dans le fait que Je les écoute. Et cela n'est pas le signe d’un juste rapport filial, ils sont encore trop loin de Moi, ils Me cherchent seulement et ils sont encore plus sceptiques si leur prière n’aboutit pas. Apprenez d'abord à reconnaître en Moi le Père et ensuite parlez-Moi, et vous-mêmes expérimenterez combien efficace est votre prière. Vous devez devenir conscient au moyen de votre misère, que vous-mêmes ne pouvez rien faire avec votre propre force et dans votre isolement vous devez et pouvez aller vers Celui Qui est Puissant, Qui est votre Père, Qui peut et veut aussi vous aider, parce qu'Il vous aime. Dans cette conscience vous-mêmes vous vous sentirez comme Ses fils, alors présentez-Lui humblement et intimement votre misère et Il vous aidera fidèlement selon Sa Promesse : «Demandez et il vous sera donné. Frappez, et il vous sera ouvert.»

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La giusta preghiera – Rapporto da figlio

Credetelo voi uomini, che da Me otterrete tutto se pregate Me nel modo giusto. Un padre terreno non si rifiuta a suo figlio che fiducioso gli chiede qualcosa; un padre terreno non può rifiutare nulla al figlio, perché l’ama intimamente e che vuole possedere anche l’amore del figlio. Un padre terreno però è un uomo con debolezze ed imperfezioni, misurato al vostro Padre nel Cielo, il Cui Amore è molto più profondo per i Suoi figli, dei quale Egli chiede l’amore sin dal principio. Quello che separa i Miei figli da Me, è la loro volontà, che il Mio avversario ha rivolto a sé e che desidero. E riconosco questa volontà come valente per Me, quando un uomo M’invoca nella preghiera. Quando la preghiera è giusta, quando dimostra la chiamata del figlio al Padre, allora l’uomo è sulla via del ritorno da Me, allora ho già riconquistato Mio figlio ed allora il Mio Amore è pronto a tutto per conquistare anche l’amore di Mio figlio, affinché non si distolga mai più da Me. Le preghiere dei figli però sono raramente ciò che devono essere. Loro pregano forse ancora al loro Dio, ma non al Padre e le loro preghiere non hanno nessuna forza, perché manca la fiducia figliale ed anche la fede, che le ascolto. E questo non è un segno del giusto rapporto figliale, loro sono ancora troppo lontani da Me, quando la loro preghiera è inutile, loro cercano solo di essere ancora più miscredenti. Imparate prima a riconoscere in Me il Padre e poi parlate a Me, e voi stessi lo sperimenterete, quanto più efficace è la vostra preghiera. Vi deve diventare consapevole mediante la vostra miseria, che voi stessi non potete fare niente con la vostra propria forza e nella vostra inerzia dovete e potete andare da Colui Che è Potente, Che è il vostro Padre, Che può e vuole anche aiutarvi, perché vi ama. In questa consapevolezza voi stessi vi sentirete come Suoi figli e presentate a Lui umilmente ed intimamente la vostra miseria ed Egli vi aiuterà fedelmente secondo la Sua Promessa: “Chiedete e vi sarà dato. Bussate, e vi sarà aperto.”

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich