Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'aide pour les âmes faibles dans l'au-delà

Vous ne devez pas être inactifs, même pas une heure que vous pourriez employer pour la Libération du spirituel. C’est un travail qui signifie le plus haut degré d'amour pour le prochain, si vous voulez aider les âmes à se libérer de leurs chaines, parce qu'elles-mêmes sont trop faibles et elles dépendent de votre aide, peu importe qu’elles se trouvent encore sur la Terre ou bien si elles sont déjà dans l'au-delà. Vous qui êtes savants, vous pouvez les aider, vous pouvez leur apporter ce qui leur manque, vous pouvez les aider à accueillir la Force, lorsque vous prenez soin d’elles dans l'amour, mais vous pouvez aussi les instruire pour qu’elles emploient la Force qui leur a été transmise seulement pour agir dans l'amour car avec cela elles peuvent se procurer toujours plus de Force. Même sur la Terre les hommes doivent être stimulés à des actions d'amour, si leur âme doit se libérer de ses chaînes. Ce que vous pouvez faire dès maintenant en transmettant au prochain ou bien aux âmes dans l’au-delà, le savoir que et comment est possible une libération, vous ne devez pas l'omettre, même lorsque vous ne pouvez pas voir encore l'effet de votre activité. Vous devez toujours vous rappeler que d’innombrables âmes sont dans la plus grande misère. Et si sur la Terre il vous manque l'occasion d'instruire votre prochain, de lui donner de votre savoir ou bien de l’exhorter à agir dans l'amour, alors prenez soin des âmes dans le Règne de l'au-delà, qui vous seront outre mesure reconnaissantes pour votre volonté d'aider, elles accepteront vos enseignements et vous entoureront, parce que près de vous elles ressentent une certaine fortification et elles vous demandent toujours l'apport de cette Force. Instruisez-les en pensées, ou bien présentez-leur la Parole de Dieu et vous trouverez des auditeurs reconnaissants et votre travail pour Dieu et Son Règne sera vraiment bénit. Ne laissez passer aucune heure inutilement, où vous pouvez dérouler un travail de Libération, parce que l'activité terrestre a seulement un succès terrestre, mais l'activité spirituelle dépasse chaque succès terrestre, parce qu'elle procure des biens impérissables, des biens pour lesquels les âmes vous remercient intimement dès qu'elles ont reconnu dans quelle misère elles sont ou étaient. Cherchez à ouvrir le Règne spirituel aussi à votre prochain, cherchez à changer leurs pensées, à leur ouvrir des domaines qui leur sont encore étrangers et aidez-les à prendre le chemin qui mène dans le Règne spirituel. Cherchez à leur transmettre la connaissance, que ce n’est pas la vie terrestre, mais la Vie dans le Règne spirituel après leur mort qui est la vraie Vie, à laquelle ils doivent aspirer pendant leur vie terrestre. Exploitez chaque heure où vous pouvez travailler pour Dieu et Son Règne, parce que le temps qui vous reste pour agir pour Lui est seulement bref, et la misère spirituelle est gigantesque. Mais vous pouvez la diminuer si seulement vous voulez vous activer d’une manière salvatrice, si vous voulez aider là où il y a besoin d’aide.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’aiuto per anime deboli nell’aldilà

Non dovete essere inattivi nemmeno un’ora che potreste usare per la Redenzione dello spirituale. E’ un lavoro che significa il più alto grado di amore per il prossimo, se volete aiutare le anime di liberarsi dalle loro catene, perché loro stesse ne sono troppo deboli e dipendono dal vostro aiuto, non importa se si trovano ancora sulla Terra oppure sono già nell’aldilà. Voi che siete sapienti, potete aiutarle, potete portarle ciò che manca loro, potete aiutarle a cogliere la Forza, quando vi prendete cura di loro nell’amore, ma che potete anche istruire affinché debbano usare la Forza trasmessa a loro soltanto per l’agire nell’amore e che con ciò si possono procurare sempre più Forza. Anche sulla Terra gli uomini devono essere stimolati all’agire d’amore, se le loro anime si devono liberare dalle loro catene. Quello che potete perciò fare trasmettendo intanto il sapere ai prossimi oppure alle anime nell’aldilà, che e com’è possibile una liberazione, non lo dovete omettere, persino quando non potete vedere ancora l’effetto della vostra attività. Dovete sempre ricordare, che innumerevoli anime sono nella più grande miseria. E se sulla Terra vi manca l’occasione di istruire i vostri prossimi di dare loro del vostro sapere oppure di ammonirli all’agire d’amore, allora prendetevi cura delle anime nel Regno dell’aldilà, che vi sono oltremodo grate per la vostra volontà di aiutare, che accettano anche i vostri insegnamenti, che vi circondano, perché vicino a voi sentono una certa fortificazione e che vi chiedono sempre l’apporto di questa Forza. Istruitele in pensieri, oppure presentate loro la Parola di Dio e troverete ascoltatori grati ed il vostro lavoro per Dio ed il Suo Regno sarà davvero benedetto. Non lasciate passare nessuna ora inutilizzata, in cui potete svolgere del lavoro da Redenzione, perché l’attività terrena ha soltanto un successo terreno, ma l’attività spirituale supera ogni successo terreno, perché procura dei beni imperituri, dei beni per i quali le anime vi ringraziano intimamente, appena hanno riconosciuto in quale miseria sono o erano. Cercate di dischiudere il Regno spirituale anche ai vostri prossimi, cercate di cambiare il loro pensare, di aprire loro delle regioni, che sono ancora estranee per loro ed aiutateli anche sulla via che conduce nel Regno spirituale. Cercate di trasmettere loro la conoscenza, che non la vita terrena, ma la Vita nel Regno spirituale dopo la loro morte è la vera Vita, a cui devono aspirare durante la vita terrena. Sfruttate ogni ora in cui potete lavorare per Dio ed il Suo Regno, perché il tempo è solo breve che vi rimane per l’agire per Lui, e la miseria spirituale è gigantesca. Ma voi la potete diminuire, se soltanto volete attivarvi in modo salvifico, se volete aiutare dove serve l’aiuto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich