Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la Parole divine

Un énorme courant de Force touche l'âme qui accepte volontairement Ma Parole, parce que la volonté de M’entendre, l'ouvre pour recevoir Ma Force. Donc Je veux que de nouveau Ma Parole soit toujours offerte aux hommes sur la Terre ou bien aussi aux âmes dans l'au-delà, pour stimuler leur volonté. L'effet cependant est perceptible seulement par l'âme qui est de bonne volonté pour M’écouter, qui, dans la foi en Moi, cherche à entrer en liaison avec Moi et donc écoute ce que J’ai à lui dire. Chaque âme a besoin d'apport de Force, soit sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà, tant qu’elle n'est pas encore parfaite. Dès qu'elle est devenue une fois réceptive pour la Lumière, elle est irradiée continuellement par la Lumière et en est bienheureuse, mais avant que l'âme ait atteint cet état, elle est sans Lumière et aussi sans Force, bien que sur la Terre en tant qu’être humain elle dispose de la force corporelle. Mais l'âme est dans le noir et elle ne peut pas devenir bienheureuse sans apport de Lumière. Et donc il doit lui être apporté Ma Parole qui, en tant que rayon de Lumière d'en haut, a un effet outre mesure guérisseur. Sur la Terre elle doit effectuer un travail sur elle-même, qui ne peut pas être fait sans apport de Force. Elle doit changer son état de non-connaissance en un état de connaissance, pour laquelle elle a aussi besoin de Lumière. Et les deux arrivent à l'âme sous la forme de Ma Parole, de sorte que sur la Terre elle puisse devenir ce qui est sa destination, un être que maintenant le Règne spirituel peut accueillir et qui peut de nouveau rayonner continuellement de la Lumière. S'il a manqué de faire cela sur la Terre, alors même dans l'au-delà il peut encore arriver à la Lumière et à la Force, mais cela est beaucoup plus difficile que dans la vie terrestre. Maintenant même dans l'au-delà il doit être guidé par Ma Parole pour y puiser Lumière et Force, s'il ne veut pas rester dans l’état sombre dans lequel il est entré dans le monde spirituel. Mais dès que Ma Parole touche une âme de bonne volonté, elle se sent touchée de façon bénéfique, elle est bouleversée dans son intérieur, les étincelles de Lumière la rendent heureuse et augmente son désir pour une Lumière constante et elle sent même un apport de Force qui la pousse à l'activité, qui fortifie aussi sa volonté de procurer à l'âme une Nourriture qui lui manque. Ce ne sont pas seulement des Paroles que l'âme entend lorsqu’elle reçoit volontairement Mon Don de Grâce qui lui est offert, mais elle se sent interpelée par un Être affectueux dont l'Amour la touche puissamment et donc elle se donne entièrement à l'effet de Mon Discours. Et dès que l'âme a cette volonté, elle a échappé à l'état d'obscurité, elle est entourée de Lumière, et sa connaissance, son savoir augmente, parce que la Force de Ma Parole provoque ce changement, parce qu'elle est Mon Rayonnement direct sur les êtres qui s'ouvrent à Ma Parole. Donc à vous, Mes domestiques sur la Terre, cela reste une importante tâche, que de guider Ma Parole au prochain ou aux âmes dans l'au-delà. Selon la volonté de l'auditeur l’effet sera également sur son âme. Celui qui la repousse, reste dans le noir et dans l'absence de Force, celui qui l’accepte, monte immanquablement vers le Haut. Il existe donc un moyen sûr d'aider à monter en haut depuis l'obscurité de l'esprit, c’est Ma Parole que, cependant, Je ne peux pas Moi-même guider directement aux êtres dans l'obscurité, ni sur la Terre ni dans le Règne spirituel, mais qui doit être portée par des médiateurs là où les âmes veulent agir dans l'amour, mais ce qu'ils veulent donner, ils doivent d'abord le posséder eux-mêmes et donc eux-mêmes doivent ouvrir leur cœur pour recevoir de Moi Lumière et Force. Mais vous devez transmettre dans l'amour les Dons de Grâce, parce que seulement alors la Force de la Parole devient efficace sur les âmes auxquelles vous tournez votre amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Poder da palavra divina....

Um poderoso fluxo de força toca a alma que aceita de bom grado a Minha Palavra, pois a vontade de Me ouvir também a abre para receber a Minha força. É por isso que quero que a Minha Palavra seja constantemente oferecida às pessoas na Terra ou também às almas no além, a fim de estimular a sua vontade.... Mas o efeito só é sentido pela alma que está disposta a ouvir-Me, que tenta estabelecer contacto comigo na fé e assim ouve o que tenho para lhe dizer. Cada alma precisa de uma fonte de força, seja na terra ou no além, desde que ainda não seja perfeita.... Uma vez receptiva à luz, é constantemente iluminada pela luz e fica feliz com ela, mas antes de a alma ter atingido este estado, é impotente e sem luz, apesar de ter força física como ser humano na terra. Mas a alma está na escuridão e não pode ser feliz sem o fornecimento de luz. E por isso tem de ser fornecido com a Minha Palavra que, como um raio de luz vindo de cima, tem um efeito extremamente benéfico. Tem de realizar trabalhos sobre si próprio na terra que não pode gerir sem o fornecimento de força. Tem de mudar o estado de ignorância para um estado de conhecimento, para o qual também necessita, portanto, de luz. E a alma também recebe ambas sob a forma da Minha Palavra, para que possa tornar-se na Terra qual é o seu destino, um ser que pode agora receber constantemente luz no reino espiritual e emaná-la novamente. Mas se negligenciou fazê-lo na terra, então ainda pode alcançar luz e força no além, mas muito mais difícil do que na vida terrena. Deve agora também receber a Minha Palavra no além, a fim de retirar dela luz e força se não quiser permanecer no estado escuro em que entrou no mundo espiritual. Mas assim que a Minha Palavra toca uma alma disposta sente-se miraculosamente atingida, é agitada no seu íntimo, faíscas de luz encantam-na e aumentam o seu desejo de luz constante, e também sente um influxo de força que a impele para a actividade, o que também reforça a sua vontade de fornecer à alma o alimento que lhe falta. Não são meras palavras que a alma ouve, que de bom grado recebe o Meu dom de graça oferecido, mas sente-se abordada por um Ser amoroso, e o Seu amor toca poderosamente a alma e por isso rende-se completamente ao efeito do Meu endereço.... E assim que a alma reúne esta vontade escapou ao estado de escuridão, um brilho rodeia-a e a sua realização, o seu conhecimento, aumenta, pois a força da Minha Palavra traz esta mudança porque é a Minha emanação directa sobre os seres que se abrem à Minha Palavra. Por conseguinte, esta uma importante tarefa permanece para vós, Meus servos na terra.... Para transmitir a Minha Palavra aos seus semelhantes ou às almas no além. Dependendo da vontade do ouvinte, o efeito na sua alma também será. Quem o rejeitar permanecerá na escuridão e impotência, quem o aceitar ascenderá infalivelmente..... Existe portanto um meio seguro para ajudar as almas a sair da escuridão do espírito.... A minha Palavra que, contudo, Mim mesmo não posso transmitir directamente aos seres em escuridão, nem na terra nem no reino espiritual, mas que tem de ser levada através de mediadores a lugares onde as almas querem trabalhar com amor mas têm primeiro de possuir elas próprias o que devem dar e, portanto, abrir os seus próprios corações para receberem luz e força de Mim. Mas deves transmitir os dons da graça com amor, porque só então a força da Palavra terá efeito sobre as almas a quem o teu amor se aplica...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL