Un énorme courant de Force touche l'âme qui accepte volontairement Ma Parole, parce que la volonté de M’entendre, l'ouvre pour recevoir Ma Force. Donc Je veux que de nouveau Ma Parole soit toujours offerte aux hommes sur la Terre ou bien aussi aux âmes dans l'au-delà, pour stimuler leur volonté. L'effet cependant est perceptible seulement par l'âme qui est de bonne volonté pour M’écouter, qui, dans la foi en Moi, cherche à entrer en liaison avec Moi et donc écoute ce que J’ai à lui dire. Chaque âme a besoin d'apport de Force, soit sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà, tant qu’elle n'est pas encore parfaite. Dès qu'elle est devenue une fois réceptive pour la Lumière, elle est irradiée continuellement par la Lumière et en est bienheureuse, mais avant que l'âme ait atteint cet état, elle est sans Lumière et aussi sans Force, bien que sur la Terre en tant qu’être humain elle dispose de la force corporelle. Mais l'âme est dans le noir et elle ne peut pas devenir bienheureuse sans apport de Lumière. Et donc il doit lui être apporté Ma Parole qui, en tant que rayon de Lumière d'en haut, a un effet outre mesure guérisseur. Sur la Terre elle doit effectuer un travail sur elle-même, qui ne peut pas être fait sans apport de Force. Elle doit changer son état de non-connaissance en un état de connaissance, pour laquelle elle a aussi besoin de Lumière. Et les deux arrivent à l'âme sous la forme de Ma Parole, de sorte que sur la Terre elle puisse devenir ce qui est sa destination, un être que maintenant le Règne spirituel peut accueillir et qui peut de nouveau rayonner continuellement de la Lumière. S'il a manqué de faire cela sur la Terre, alors même dans l'au-delà il peut encore arriver à la Lumière et à la Force, mais cela est beaucoup plus difficile que dans la vie terrestre. Maintenant même dans l'au-delà il doit être guidé par Ma Parole pour y puiser Lumière et Force, s'il ne veut pas rester dans l’état sombre dans lequel il est entré dans le monde spirituel. Mais dès que Ma Parole touche une âme de bonne volonté, elle se sent touchée de façon bénéfique, elle est bouleversée dans son intérieur, les étincelles de Lumière la rendent heureuse et augmente son désir pour une Lumière constante et elle sent même un apport de Force qui la pousse à l'activité, qui fortifie aussi sa volonté de procurer à l'âme une Nourriture qui lui manque. Ce ne sont pas seulement des Paroles que l'âme entend lorsqu’elle reçoit volontairement Mon Don de Grâce qui lui est offert, mais elle se sent interpelée par un Être affectueux dont l'Amour la touche puissamment et donc elle se donne entièrement à l'effet de Mon Discours. Et dès que l'âme a cette volonté, elle a échappé à l'état d'obscurité, elle est entourée de Lumière, et sa connaissance, son savoir augmente, parce que la Force de Ma Parole provoque ce changement, parce qu'elle est Mon Rayonnement direct sur les êtres qui s'ouvrent à Ma Parole. Donc à vous, Mes domestiques sur la Terre, cela reste une importante tâche, que de guider Ma Parole au prochain ou aux âmes dans l'au-delà. Selon la volonté de l'auditeur l’effet sera également sur son âme. Celui qui la repousse, reste dans le noir et dans l'absence de Force, celui qui l’accepte, monte immanquablement vers le Haut. Il existe donc un moyen sûr d'aider à monter en haut depuis l'obscurité de l'esprit, c’est Ma Parole que, cependant, Je ne peux pas Moi-même guider directement aux êtres dans l'obscurité, ni sur la Terre ni dans le Règne spirituel, mais qui doit être portée par des médiateurs là où les âmes veulent agir dans l'amour, mais ce qu'ils veulent donner, ils doivent d'abord le posséder eux-mêmes et donc eux-mêmes doivent ouvrir leur cœur pour recevoir de Moi Lumière et Force. Mais vous devez transmettre dans l'amour les Dons de Grâce, parce que seulement alors la Force de la Parole devient efficace sur les âmes auxquelles vous tournez votre amour.
Amen
TraducteursA powerful flow of strength touches the soul which willingly accepts My word, for the will to hear Me also opens it to receive My strength. This is why I want My word to be offered again and again to people on earth or also to the souls in the beyond in order to stimulate their will.... But the effect is only felt by the soul which is willing to listen to Me, which tries to make contact with Me in faith and thus listens to what I have to say to it. Every soul needs a supply of strength, be it on earth or also in the beyond, as long as it is not yet perfect.... Once it has become receptive to light it is constantly illuminated by light and is blissfully happy about it, yet before the soul has reached this state it is lightless and also powerless, even though it has physical strength as a human being on earth. But the soul is in darkness and cannot be blissfully happy without the supply of light. And therefore it has to be supplied with My word which, as a ray of light from above, has an exceedingly beneficial effect. It has to carry out work on itself on earth which it cannot manage without the supply of strength. It has to change the state of ignorance into a state of knowledge, for which it therefore also needs light. And the soul also receives both in the form of My word so that it can become on earth what its destiny is, a being which can now constantly receive light in the spiritual kingdom and emanate it again. But if it has neglected to do so on earth then it can still attain light and strength in the beyond, yet far more difficult than in earthly life. It must now also receive My word in the beyond in order to draw light and strength from it if it does not want to remain in the dark state in which it entered the spiritual world. But as soon as My word touches a willing soul it feels miraculously struck, it is stirred in its innermost being, sparks of light delight it and increase its desire for constant light, and it also feels an influx of strength which impels it into activity, which also strengthens its will to provide the soul with nourishment it lacks. It is not mere words which the soul hears, which willingly receives My offered gift of grace, but it feels addressed by a loving being, and Its love powerfully touches the soul and it therefore completely surrenders itself to the effect of My address.... And as soon as the soul has mustered this will it has escaped the state of darkness, a brightness surrounds it and its realization, its knowledge, increases, for the strength of My word brings about this change because it is My direct emanation upon the beings which open themselves to My word. Therefore, this one important task remains for you, My servants on earth.... To convey My word to your fellow human beings or to the souls in the beyond. Depending on the listener's willingness the effect on his soul will also be. Whoever rejects it will remain in darkness and powerlessness, whoever accepts it will infallibly ascend.... There is therefore a sure means to help the souls up out of the darkness of spirit.... My word which, however, I Myself cannot convey directly to the beings in darkness, neither on earth nor in the spiritual kingdom, but which has to be carried through mediators to places where souls want to work with love but first have to possess themselves what they are to give and therefore open their hearts themselves in order to receive light and strength from Me. But you should convey the gifts of grace with love, because only then will the strength of the word take effect on the souls to whom your love applies....
Amen
Traducteurs