Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la Parole divine

Un énorme courant de Force touche l'âme qui accepte volontairement Ma Parole, parce que la volonté de M’entendre, l'ouvre pour recevoir Ma Force. Donc Je veux que de nouveau Ma Parole soit toujours offerte aux hommes sur la Terre ou bien aussi aux âmes dans l'au-delà, pour stimuler leur volonté. L'effet cependant est perceptible seulement par l'âme qui est de bonne volonté pour M’écouter, qui, dans la foi en Moi, cherche à entrer en liaison avec Moi et donc écoute ce que J’ai à lui dire. Chaque âme a besoin d'apport de Force, soit sur la Terre ou bien aussi dans l'au-delà, tant qu’elle n'est pas encore parfaite. Dès qu'elle est devenue une fois réceptive pour la Lumière, elle est irradiée continuellement par la Lumière et en est bienheureuse, mais avant que l'âme ait atteint cet état, elle est sans Lumière et aussi sans Force, bien que sur la Terre en tant qu’être humain elle dispose de la force corporelle. Mais l'âme est dans le noir et elle ne peut pas devenir bienheureuse sans apport de Lumière. Et donc il doit lui être apporté Ma Parole qui, en tant que rayon de Lumière d'en haut, a un effet outre mesure guérisseur. Sur la Terre elle doit effectuer un travail sur elle-même, qui ne peut pas être fait sans apport de Force. Elle doit changer son état de non-connaissance en un état de connaissance, pour laquelle elle a aussi besoin de Lumière. Et les deux arrivent à l'âme sous la forme de Ma Parole, de sorte que sur la Terre elle puisse devenir ce qui est sa destination, un être que maintenant le Règne spirituel peut accueillir et qui peut de nouveau rayonner continuellement de la Lumière. S'il a manqué de faire cela sur la Terre, alors même dans l'au-delà il peut encore arriver à la Lumière et à la Force, mais cela est beaucoup plus difficile que dans la vie terrestre. Maintenant même dans l'au-delà il doit être guidé par Ma Parole pour y puiser Lumière et Force, s'il ne veut pas rester dans l’état sombre dans lequel il est entré dans le monde spirituel. Mais dès que Ma Parole touche une âme de bonne volonté, elle se sent touchée de façon bénéfique, elle est bouleversée dans son intérieur, les étincelles de Lumière la rendent heureuse et augmente son désir pour une Lumière constante et elle sent même un apport de Force qui la pousse à l'activité, qui fortifie aussi sa volonté de procurer à l'âme une Nourriture qui lui manque. Ce ne sont pas seulement des Paroles que l'âme entend lorsqu’elle reçoit volontairement Mon Don de Grâce qui lui est offert, mais elle se sent interpelée par un Être affectueux dont l'Amour la touche puissamment et donc elle se donne entièrement à l'effet de Mon Discours. Et dès que l'âme a cette volonté, elle a échappé à l'état d'obscurité, elle est entourée de Lumière, et sa connaissance, son savoir augmente, parce que la Force de Ma Parole provoque ce changement, parce qu'elle est Mon Rayonnement direct sur les êtres qui s'ouvrent à Ma Parole. Donc à vous, Mes domestiques sur la Terre, cela reste une importante tâche, que de guider Ma Parole au prochain ou aux âmes dans l'au-delà. Selon la volonté de l'auditeur l’effet sera également sur son âme. Celui qui la repousse, reste dans le noir et dans l'absence de Force, celui qui l’accepte, monte immanquablement vers le Haut. Il existe donc un moyen sûr d'aider à monter en haut depuis l'obscurité de l'esprit, c’est Ma Parole que, cependant, Je ne peux pas Moi-même guider directement aux êtres dans l'obscurité, ni sur la Terre ni dans le Règne spirituel, mais qui doit être portée par des médiateurs là où les âmes veulent agir dans l'amour, mais ce qu'ils veulent donner, ils doivent d'abord le posséder eux-mêmes et donc eux-mêmes doivent ouvrir leur cœur pour recevoir de Moi Lumière et Force. Mais vous devez transmettre dans l'amour les Dons de Grâce, parce que seulement alors la Force de la Parole devient efficace sur les âmes auxquelles vous tournez votre amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Forza della Parola divina

Una enorme corrente di Forza tocca l’anima che accetta volontariamente la Mia Parola, perché la volontà di sentire Me, la apre anche per ricevere la Mia Forza. Perciò Io voglio che venga sempre di nuovo offerta la Mia Parola agli uomini sulla Terra oppure anche alle anime nell’aldilà, per stimolare la loro volontà. L’effetto però lo sente solo l’anima che è volenterosa di ascoltare Me, che nella fede in Me cerca di entrare in collegamento con Me e quindi ascolta ciò che Io le ho da dire. Ogni anima ha bisogno dell’apporto di Forza, sia sulla Terra oppure anche nell’aldilà, finché non è ancora perfetta. Appena è diventata una volta ricettiva per la Luce, viene irradiata continuamente dalla Luce e ne è beata, ma prima che l’anima abbia raggiunto questo stato, è senza Luce ed anche senza Forza, benché sulla Terra come essere umano dispone della forza corporea. Ma l’anima è nel buio e non può diventare beata senza apporto di Luce. E perciò le dev’essere portata la Mia Parola che, come raggio di Luce dall’Alto, ha un effetto oltremodo guaritore. Sulla Terra deve svolgere un lavoro su sé stessa, che non può affrontare senza apporto di Forza. Deve cambiare lo stato di non-conoscenza in uno stato di conoscenza, per cui ha bisogno quindi anche di Luce. Ed ambedue giungono all’anima anche nella forma della Mia Parola, in modo che sulla Terra può diventare ciò che è la sua destinazione, un essere che ora il Regno spirituale può accogliere e di nuovo irradiare continuamente la Luce. Se ha mancato di fare questo sulla Terra, allora anche nell’aldilà può ancora giungere alla Luce ed alla Forza, ma questo è molto più difficile che nella vita terrena. Ora anche nell’aldilà le dev’essere guidata la Mia Parola per attingerne Luce e Forza, se non vuole rimanere nello stato buio, nel quale è entrata nel mondo spirituale. Appena però la Mia Parola tocca un’anima volenterosa, si sente magnificamente toccata, viene sconvolta nel suo più interiore, le scintille di Luce la rendono felice ed aumentano il suo desiderio per una costante Luce e sente anche un apporto di Forza, che la spinge all’attività che fortifica anche la sua volontà di procurare all’anima un Nutrimento che le manca. Queste non sono solo Parole che l’anima sente, che riceve volontariamente il Mio Dono di Grazia offertole, ma si sente interpellata da un Essere amorevole ed il Cui Amore la tocca potentemente e perciò si dà del tutto all’effetto del Mio Discorso. Ed appena l’anima ha questa volontà, è sfuggita allo stato dell’oscurità, la circumfluisce una Santità, e la sua conoscenza, il suo sapere aumenta, perché la Forza della Mia Parola opera questo cambiamento, perché è la Mia diretta Irradiazione sugli esseri che aprono sé stessi alla Mia Parola. Perciò a voi, Miei servitori sulla Terra, questo rimane un importante compito, di guidare la Mia Parola ai prossimi o alle anime nell’aldilà. Secondo la volontarietà dell’ascoltatore sarà anche l’effetto sulla sua anima. Chi la respinge, rimane nel buio e nell’assenza di Forza, chi l’accetta, sale immancabilmente verso l’Alto. Esiste quindi un mezzo sicuro di aiutare a salire in Alto dall’oscurità dello spirito, la Mia Parola che, però, Io Stesso non posso guidare direttamente agli esseri nell’oscurità, né sulla Terra né nel Regno spirituale, ma che dev’essere portata tramite mediatori là, dove le anime vogliono agire nell’amore, ma ciò che vogliono dare, lo devono dapprima possedere loro stesse e perciò loro stesse devono aprire il loro cuore per ricevere da Me Luce e Forza. Ma voi dovete trasmettere nell’amore i Doni di Grazia, perché solo allora la Forza della Parola diventa efficace sulle anime alle quali rivolgete il vostro amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich