La divine Miséricorde vous saisit et vous empêche de vous précipiter dans l'abîme le plus profond, parce que cela signifie pour vous un éternel éloignement de Dieu et donc un éternel tourment et l’obscurité. La divine Miséricorde arrête cette chute en liant le spirituel, l'âme qui tend vers l'abîme, dans la matière solide, c’est une relégation qui mène toujours au succès dans la remontée, parce que le spirituel ne peut plus maintenant vouloir tout seul par lui-même et désormais il est lui-même contraint de s’insérer dans l'Ordre éternel. Cet état de contrainte est la juste contrepartie pour la tendance précédente vers le bas ; avec cette juste expiation la divine Miséricorde unit en même temps la remontée et ainsi le spirituel atteint un jour dans l’état d'obligation de nouveau la liberté de sa volonté, pour pouvoir de nouveau la prouver, et pour décider de nouveau s'il veut demeurerez en haut ou bien de nouveau tendre vers l'abîme. Il existe même une possibilité de chute abyssale pour ce spirituel, mais le divin Amour et la Miséricorde ne laissent pas le spirituel au destin que dans son imperfection il se créerait lui-même. Dieu sauve tant que cela est possible, et Ses moyens d'Aide sont certes outre mesure atroces, mais ils mènent de toute façon un jour au but. Tant que l'être est soumis à la Volonté divine, tant qu’il se trouve dans l'état de la loi d'obligation, son développement vers le Haut est assuré, mais la libre volonté est toujours un écueil, justement parce que l'être est encore imparfait et tend vers l'abîme. Il peut s'éloigner de Dieu infiniment loin et il ne sera de toute façon jamais en dehors du Royaume du divin Amour et de la Compassion, parce que Dieu ne laisse jamais Sa Propriété à Son adversaire, parce qu'il ne renonce jamais aux produits de Son Amour, mais Son But est le Retour définitif dans sa patrie spirituelle qu’il atteindra un jour. Mais Il ne laisse jamais le spirituel mort dans l'abîme, Il lui donne toujours de nouveau l’opportunité d'entreprendre la voie du développement, Il laisse toujours de nouveau se lever de nouvelles Créations qui deviennent le séjour du spirituel que sa volonté mal orientée a lié et qui doit se soumettre à la Volonté de Dieu tant que cette contrainte de volonté est nécessaire. Parce que le spirituel qui, dans sa mauvaise volonté, veut dominer doit apprendre à servir, et parce qu’il ne veut pas servir librement, il se trouve dans la loi d'obligation et à travers son service il monte maintenant vers le Haut. Ce parcours de développement à travers la Création peut rendre ductile la volonté du spirituel, de sorte que même dans la libre volonté il se soumette totalement à la Volonté divine. Et vu que cela est possible, l'Amour miséricordieux de Dieu est continuellement actif pour faire se lever de nouvelles Créations et à travers la relégation du spirituel il arrête la chute dans l'abîme le plus profond, parce qu'Il désire Ses créatures et donc les libère de Son adversaire tant qu’elles ne tendent pas à la libre volonté, tant que comme homme elles n'ont pas reconnu le grand Amour et la Compassion de Dieu et maintenant voient en Lui le Père, auquel elles veulent appartenir dans l’éternité.
Amen
TraducteursDivine mercy seizes you and protects you from the fall into the deepest depth, for this means an eternal turning away from God for you and thus eternal torment and darkness.... Divine mercy stops this fall by banishing the spiritual, the soul striving towards the depth, into solid matter, a banishment which always leads to an ascending success, because the spiritual can now no longer will itself and must now, even if forced, fit into the eternal order. This state of compulsion is the just compensation for the previous striving downwards; divine mercy, however, connects this just expiation with the simultaneous ascent, and thus the spiritual in the state of compulsion nevertheless once again reaches its freedom of will in order to be able to prove it again, in order to decide again whether it wants to dwell on high or strive towards the depth again.... There is also an abysmal fall for this spiritual being, yet divine love and mercy does not abandon the spiritual being to a fate which it would create for itself in its imperfection. God saves as long as this is possible, and although His means of help are extremely painful they nevertheless lead to the aim one day. As long as the being is subject to divine will, thus as long as it is in the state of the law of compulsion, the ascent development is assured, but free will is always the cliff, precisely because the being is still imperfect and strives towards the depth. It can endlessly distance itself from God and yet will never be outside the realm of divine love and mercy, because God never leaves His possessions to His adversary, because the products of His love are never abandoned by Him but His aim is the final return of the spiritual, which He will also achieve one day. And He never leaves the fallen spiritual substance in the abyss but again and again gives it the opportunity to start the path of development, again and again He lets new creations arise which become the spiritual substance's abode, that its evil-directed will is bound and it has to subordinate itself to God's will as long as this constraint of will is necessary. For the spiritual, which wants to rule in its evil will, must learn to serve, and because it does not serve voluntarily it stands in the law of compulsion and now ascends through its serving. This course of development through creation can make the will of the spiritual submissive, so that even in free will it completely subordinates itself to divine will.... And because this is possible God's merciful love is constantly active to let new creations arise and to stop the fall into the deepest abyss through the banishment of the spirits, because He longs for His living creations and therefore wrests the victims from His adversary until they strive towards Him of their own free will, until they have recognized God's great love and mercy as a human being and now see their father in Him, to Whom they want to belong forever....
Amen
Traducteurs