La divine Miséricorde vous saisit et vous empêche de vous précipiter dans l'abîme le plus profond, parce que cela signifie pour vous un éternel éloignement de Dieu et donc un éternel tourment et l’obscurité. La divine Miséricorde arrête cette chute en liant le spirituel, l'âme qui tend vers l'abîme, dans la matière solide, c’est une relégation qui mène toujours au succès dans la remontée, parce que le spirituel ne peut plus maintenant vouloir tout seul par lui-même et désormais il est lui-même contraint de s’insérer dans l'Ordre éternel. Cet état de contrainte est la juste contrepartie pour la tendance précédente vers le bas ; avec cette juste expiation la divine Miséricorde unit en même temps la remontée et ainsi le spirituel atteint un jour dans l’état d'obligation de nouveau la liberté de sa volonté, pour pouvoir de nouveau la prouver, et pour décider de nouveau s'il veut demeurerez en haut ou bien de nouveau tendre vers l'abîme. Il existe même une possibilité de chute abyssale pour ce spirituel, mais le divin Amour et la Miséricorde ne laissent pas le spirituel au destin que dans son imperfection il se créerait lui-même. Dieu sauve tant que cela est possible, et Ses moyens d'Aide sont certes outre mesure atroces, mais ils mènent de toute façon un jour au but. Tant que l'être est soumis à la Volonté divine, tant qu’il se trouve dans l'état de la loi d'obligation, son développement vers le Haut est assuré, mais la libre volonté est toujours un écueil, justement parce que l'être est encore imparfait et tend vers l'abîme. Il peut s'éloigner de Dieu infiniment loin et il ne sera de toute façon jamais en dehors du Royaume du divin Amour et de la Compassion, parce que Dieu ne laisse jamais Sa Propriété à Son adversaire, parce qu'il ne renonce jamais aux produits de Son Amour, mais Son But est le Retour définitif dans sa patrie spirituelle qu’il atteindra un jour. Mais Il ne laisse jamais le spirituel mort dans l'abîme, Il lui donne toujours de nouveau l’opportunité d'entreprendre la voie du développement, Il laisse toujours de nouveau se lever de nouvelles Créations qui deviennent le séjour du spirituel que sa volonté mal orientée a lié et qui doit se soumettre à la Volonté de Dieu tant que cette contrainte de volonté est nécessaire. Parce que le spirituel qui, dans sa mauvaise volonté, veut dominer doit apprendre à servir, et parce qu’il ne veut pas servir librement, il se trouve dans la loi d'obligation et à travers son service il monte maintenant vers le Haut. Ce parcours de développement à travers la Création peut rendre ductile la volonté du spirituel, de sorte que même dans la libre volonté il se soumette totalement à la Volonté divine. Et vu que cela est possible, l'Amour miséricordieux de Dieu est continuellement actif pour faire se lever de nouvelles Créations et à travers la relégation du spirituel il arrête la chute dans l'abîme le plus profond, parce qu'Il désire Ses créatures et donc les libère de Son adversaire tant qu’elles ne tendent pas à la libre volonté, tant que comme homme elles n'ont pas reconnu le grand Amour et la Compassion de Dieu et maintenant voient en Lui le Père, auquel elles veulent appartenir dans l’éternité.
Amen
TraducteursDie göttliche Barmherzigkeit erfasset euch und bewahret euch vor dem Absturz in die tiefste Tiefe, denn diese bedeutet für euch eine ewige Abkehr von Gott und also ewige Qual und Finsternis.... Die göttliche Barmherzigkeit hält diesen Absturz auf, indem sie das Geistige, die der Tiefe zustrebende Seele, in die feste Materie bannt, eine Bannung, die stets zu einem aufsteigenden Erfolg führt, weil das Geistige nun nicht mehr selbst wollen kann und sich nun, wenn auch gezwungen, in die ewige Ordnung einfügen muß. Dieser Zwangszustand ist der gerechte Ausgleich für das zuvorige Streben nach unten; die göttliche Barmherzigkeit aber verbindet mit dieser gerechten Sühne den gleichzeitigen Aufstieg, und so erreicht das Geistige im Mußzustand doch einmal wieder seine Willensfreiheit, um sie erneut unter Beweis stellen zu können, um sich wieder zu entscheiden, ob es in der Höhe weilen oder wieder der Tiefe zustreben will.... Es gibt auch einen abgrundtiefen Fall für dieses Geistige, doch die göttliche Liebe und Barmherzigkeit überlässet das Geistige nicht einem Schicksal, das es in seiner Unvollkommenheit selbst sich schaffen würde. Gott rettet, solange dies möglich ist, und Seine Hilfsmittel sind zwar überaus qualvoll, sie führen aber doch einmal zum Ziel. Solange das Wesen dem göttlichen Willen unterstellt ist, solange es also im Zustand des Mußgesetzes sich befindet, ist die Aufwärtsentwicklung gesichert, der freie Wille aber ist stets die Klippe, eben weil das Wesen noch unvollkommen ist und nach der Tiefe strebt. Es kann sich endlos weit von Gott entfernen und wird doch niemals außer dem Bereich der göttlichen Liebe und Erbarmung sein, weil Gott niemals Seinem Gegner Sein Eigentum überläßt, weil die Erzeugnisse Seiner Liebe niemals von Ihm aufgegeben werden, sondern Sein Ziel die endgültige Rückführung des Geistigen ist, die Er auch einmal erreichen wird. Und niemals belässet Er das gefallene Geistige in der Tiefe, sondern Er gibt ihm immer wieder Gelegenheit, den Entwicklungsweg anzutreten, Er lässet immer wieder neue Schöpfungen erstehen, die dem Geistigen zum Aufenthalt werden, daß dessen böse gerichteter Wille gebunden wird und er sich dem Willen Gottes unterordnen muß, solange dieser Willenszwang nötig ist. Denn das Geistige, das in seinem bösen Willen herrschen will, muß dienen lernen, und weil es nicht freiwillig dienet, steht es im Mußgesetz und steigt nun durch sein Dienen zur Höhe. Dieser Entwicklungsgang durch die Schöpfung kann den Willen des Geistigen gefügig machen, so daß es sich auch im freien Willen völlig dem göttlichen Willen unterstellt.... Und weil dieses möglich ist, ist die erbarmende Liebe Gottes unentwegt tätig, neue Schöpfungen erstehen zu lassen und durch die Bannung des Geistigen den Fall in die tiefste Tiefe aufzuhalten, weil es Ihn verlangt nach Seinen Geschöpfen und Er darum Seinem Gegner die Opfer entwindet, bis sie Ihm aus freiem Willen zustreben, bis sie als Mensch die große Liebe und Erbarmung Gottes erkannt haben und in Ihm nun ihren Vater sehen, Dem sie angehören wollen für ewig....
Amen
Traducteurs