Je ne commande pas la volonté en vous, Je lui laisse sa liberté. Malgré cela, Je dispose tout de sorte qu’à votre volonté il soit toujours offert l'occasion de l'orienter d’une manière juste ; vous pouvez donc entrer dans Ma Volonté, parce que cette opportunité est le but de chaque événement dans la vie terrestre. Je n’enverrai rien à l'homme qui soit pour lui un empêchement à la juste orientation de sa volonté, à sa juste prédisposition vers Mon Ordre de l'Éternité, mais sa décision lui est entièrement libre. Cela vous devez le savoir, pour vous rendre compte de votre responsabilité, parce que rien ne sert de vous pousser à une fausse décision, mais tout doit être fait pour pouvoir dépasser votre épreuve de volonté. Et maintenant à vous les hommes il doit de nouveau vous être indiqué Jésus Christ qui vous aidera à coup sûr à la juste décision de la volonté, dès que vous L’invoquez pour Son Assistance. L'unique danger d'une faillite spirituelle, d'une rétrogradation sur votre développement, est la volonté affaiblie, et celle-ci vous pouvez la fortifier à tout instant dans la foi en Jésus-Christ et en Son Œuvre de Libération. Et ainsi l'homme qui se sert des Grâces conquises au moyen de la mort sur la Croix, qui se met consciemment sous la Croix du Christ, se décidera toujours d’une manière juste, il ne pensera pas, il ne voudra pas et n’agira pas autrement que dans Ma Volonté, parce qu'il parcourt maintenant ensemble avec le Christ la voie dont le But est Son Père de l'Éternité. Avec le dévouement à Jésus Christ votre volonté n’est plus contraire elle devient maintenant vivante en vous et elle vous empêche d’avoir une volonté et des pensées erronées, et Il vous attire vers le Haut au travers de Son infini Amour. Et malgré cela votre volonté reste libre, parce que vous devez vous déclarer pour Lui dans la libre volonté, vous devez vous servir dans la libre volonté de Son Aide et de Ses Grâces ; vous n'y êtes pas poussé, mais vous n'êtes pas entravé pour parcourir la voie qu'il a Lui-même parcourue et qui mène à Moi avec certitude. Mais dès que cette libre volonté s'est une fois donnée à Lui, vous ne devez plus craindre aucune retombée, parce que Celui Qui vous a racheté avec Son Sang, ne vous laissera jamais plus, dès que vous avez une fois pris la décision pour Lui. Celui qui est de volonté faible, vit encore sans Lui et difficilement il arrive au but, parce que Mon adversaire travaille sur une volonté faible, et cela avec succès. Malgré cela, la volonté ne peut pas être forcée vers le Haut ou vers le bas. Donc vous-mêmes en portez la responsabilité aussi longtemps que vous ne vous donnez pas à Lui, Qui ensuite vous libérera vraiment du pouvoir de l'adversaire, Qui fortifiera votre volonté, pour que maintenant elle se décide bien.
Amen
TraducteursNon comando alla volontà in voi, le lascio la sua libertà. Malgrado ciò, dispongo tutto in modo che alla vostra volontà venga sempre offerta l’occasione di orientarla in modo giusto; può quindi entrare nella Mia Volontà, perché questa opportunità è lo scopo di ogni avvenimento nella vita terrena. Non manderò nulla all’uomo che gli fosse d’impedimento al giusto orientamento della sua volontà, alla sua giusta predisposizione verso il Mio Ordine dall’Eternità, ma la sua decisione gli è del tutto libera. Questo lo dovete sapere, per rendervi conto della vostra responsabilità, perché nulla serve a spingervi ad una falsa decisione, ma tutto per poter superare la vostra prova di volontà. Ed ora a voi uomini può di nuovo essere indicato Gesù Cristo, il Quale vi aiuta sicuri alla giusta decisione della volontà, appena Lo invocate per la Sua Assistenza. L’unico pericolo di un fallimento spirituale, di una retrocessione sulla vostra via di sviluppo, è la volontà indebolita, e questa la potete fortificare in ogni momento nella fede in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. E così l’uomo che si avvale delle Grazie conquistate mediante la morte sulla Croce, che si mette coscientemente sotto la Croce di Cristo, si deciderà anche sempre in modo giusto, non penserà, vorrà ed agirà diversamente che nella Mia Volontà, perché percorre ora la via insieme a Cristo, la Cui Meta era Suo Padre dall’Eternità. Con la dedizione a Gesù Cristoè spazzata la vostra volontà avversa, il Quale diventa ora vivo in voi e vi ostacola nel volere e pensare errato, il Quale vi attira verso l‘Alto grazie al Suo infinito Amore. E malgrado ciò la vostra volontà rimane libera, perché vi dovete dichiarare per Lui nella libera volontà, avvalervi nella libera volontà del Suo Aiuto e le Sue Grazie; non siete spinti, ma nemmeno ostacolati di percorrere la via che ha percorso Lui e che conduce con certezza a Me. Ma appena questa libera volontà si è una volta data a Lui, non dovete più temere nessuna ricaduta, perché Colui Che vi ha redento con il Suo Sangue, non vi lascia mai più, appena avete una volta presa la decisione per Lui. Chi è di volontà debole, vive ancora senza di Lui e difficilmente giunge anche alla meta, perché il Mio avversario lavora su una volontà debole, e questo con successo. Malgrado ciò, la volontà non può essere costretta verso l’Alto o verso il basso. Perciò voi stessi portate la responsabilità così a lungo, finché non vi date a Lui, Che poi vi libererà davvero dal potere dell’avversario, Che fortifica la vostra volontà, affinché ora si decide bene.
Amen
Traducteurs