Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liberté de la volonté - Jésus Christ

Je ne commande pas la volonté en vous, Je lui laisse sa liberté. Malgré cela, Je dispose tout de sorte qu’à votre volonté il soit toujours offert l'occasion de l'orienter d’une manière juste ; vous pouvez donc entrer dans Ma Volonté, parce que cette opportunité est le but de chaque événement dans la vie terrestre. Je n’enverrai rien à l'homme qui soit pour lui un empêchement à la juste orientation de sa volonté, à sa juste prédisposition vers Mon Ordre de l'Éternité, mais sa décision lui est entièrement libre. Cela vous devez le savoir, pour vous rendre compte de votre responsabilité, parce que rien ne sert de vous pousser à une fausse décision, mais tout doit être fait pour pouvoir dépasser votre épreuve de volonté. Et maintenant à vous les hommes il doit de nouveau vous être indiqué Jésus Christ qui vous aidera à coup sûr à la juste décision de la volonté, dès que vous L’invoquez pour Son Assistance. L'unique danger d'une faillite spirituelle, d'une rétrogradation sur votre développement, est la volonté affaiblie, et celle-ci vous pouvez la fortifier à tout instant dans la foi en Jésus-Christ et en Son Œuvre de Libération. Et ainsi l'homme qui se sert des Grâces conquises au moyen de la mort sur la Croix, qui se met consciemment sous la Croix du Christ, se décidera toujours d’une manière juste, il ne pensera pas, il ne voudra pas et n’agira pas autrement que dans Ma Volonté, parce qu'il parcourt maintenant ensemble avec le Christ la voie dont le But est Son Père de l'Éternité. Avec le dévouement à Jésus Christ votre volonté n’est plus contraire elle devient maintenant vivante en vous et elle vous empêche d’avoir une volonté et des pensées erronées, et Il vous attire vers le Haut au travers de Son infini Amour. Et malgré cela votre volonté reste libre, parce que vous devez vous déclarer pour Lui dans la libre volonté, vous devez vous servir dans la libre volonté de Son Aide et de Ses Grâces ; vous n'y êtes pas poussé, mais vous n'êtes pas entravé pour parcourir la voie qu'il a Lui-même parcourue et qui mène à Moi avec certitude. Mais dès que cette libre volonté s'est une fois donnée à Lui, vous ne devez plus craindre aucune retombée, parce que Celui Qui vous a racheté avec Son Sang, ne vous laissera jamais plus, dès que vous avez une fois pris la décision pour Lui. Celui qui est de volonté faible, vit encore sans Lui et difficilement il arrive au but, parce que Mon adversaire travaille sur une volonté faible, et cela avec succès. Malgré cela, la volonté ne peut pas être forcée vers le Haut ou vers le bas. Donc vous-mêmes en portez la responsabilité aussi longtemps que vous ne vous donnez pas à Lui, Qui ensuite vous libérera vraiment du pouvoir de l'adversaire, Qui fortifiera votre volonté, pour que maintenant elle se décide bien.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Willensfreiheit.... Jesus Christus....

Dem Willen in euch gebiete Ich nicht, Ich lasse ihm seine Freiheit.... Dennoch füge Ich alles so, daß eurem Willen immer Gelegenheit geboten wird, ihn recht zu richten; er kann also in Meinen Willen eingehen, denn diese Möglichkeit ist Zweck allen Geschehens im Erdenleben. Ich werde nichts dem Menschen senden, was ihm hinderlich wäre an seiner rechten Willensrichtung, an seiner rechten Einstellung zu Meiner Ordnung von Ewigkeit, doch seine Entscheidung steht ihm völlig frei. Das müsset ihr wissen, um euch eurer Verantwortung bewußt zu sein, denn nichts ist dazu angetan, euch zu einer falschen Entscheidung zu drängen, alles aber dazu, eure Willensprobe bestehen zu können. Und wieder könnet ihr Menschen nur hingewiesen werden zu Jesus Christus, Der euch sicher zur rechten Entscheidung des Willens verhilft, sowie ihr Ihn anrufet um Seinen Beistand. Die einzige Gefahr eines geistigen Versagens, eines Rückganges auf eurem Entwicklungsweg, ist der geschwächte Willen, und diesen könnet ihr jederzeit stärken im Glauben an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk. Und so wird sich der Mensch, der sich bewußt unter das Kreuz Christi stellt, der also die durch den Kreuzestod erworbenen Gnaden in Anspruch nimmt, auch stets recht entscheiden, er wird nicht anders denken, wollen und handeln als in Meinem Willen, weil er gleichsam nun den Weg Christi geht, dessen Ziel Ich war, sein Vater von Ewigkeit. Es ist euer Gegenwille gebrochen mit der Hingabe an Jesus Christus, Der nun in euch lebendig wird und euch an verkehrtem Wollen und Denken hindert, Der euch ziehet nach oben kraft Seiner unendlichen Liebe. Und dennoch bleibt euer Wille frei, denn in freiem Willen müsset ihr euch zu Ihm bekennen, in freiem Willen Seine Hilfe und Seine Gnaden in Anspruch nehmen; ihr werdet nicht gedrängt, aber auch nicht gehindert, den Weg zu gehen, den Er gegangen ist und der mit Sicherheit zu Mir führt. Sowie aber einmal dieser freie Wille sich Ihm zugewandt hat, brauchet ihr keinen Rückfall mehr zu fürchten, denn Der euch erlöst hat durch Sein Blut, Der gibt euch nimmermehr her, sowie ihr einmal die Entscheidung für Ihn getroffen habt.... Wer schwachen Willens ist, der lebt noch ohne Ihn und kommt daher auch schwerlich zum Ziel.... Denn einen schwachen Willen bearbeitet noch Mein Gegner, und oft mit Erfolg. Dennoch kann er nicht gezwungen werden nach oben oder nach unten.... Daher traget ihr die Verantwortung selbst so lange, bis ihr sie dem göttlichen Erlöser Jesus Christus übertragen habt, so lange, bis ihr euch Ihm übergebet, Der euch dann wahrlich frei machet aus der Gewalt des Gegners, Der euren Willen stärkt, so daß er nun sich recht entscheidet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde