Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liberté de la volonté - Jésus Christ

Je ne commande pas la volonté en vous, Je lui laisse sa liberté. Malgré cela, Je dispose tout de sorte qu’à votre volonté il soit toujours offert l'occasion de l'orienter d’une manière juste ; vous pouvez donc entrer dans Ma Volonté, parce que cette opportunité est le but de chaque événement dans la vie terrestre. Je n’enverrai rien à l'homme qui soit pour lui un empêchement à la juste orientation de sa volonté, à sa juste prédisposition vers Mon Ordre de l'Éternité, mais sa décision lui est entièrement libre. Cela vous devez le savoir, pour vous rendre compte de votre responsabilité, parce que rien ne sert de vous pousser à une fausse décision, mais tout doit être fait pour pouvoir dépasser votre épreuve de volonté. Et maintenant à vous les hommes il doit de nouveau vous être indiqué Jésus Christ qui vous aidera à coup sûr à la juste décision de la volonté, dès que vous L’invoquez pour Son Assistance. L'unique danger d'une faillite spirituelle, d'une rétrogradation sur votre développement, est la volonté affaiblie, et celle-ci vous pouvez la fortifier à tout instant dans la foi en Jésus-Christ et en Son Œuvre de Libération. Et ainsi l'homme qui se sert des Grâces conquises au moyen de la mort sur la Croix, qui se met consciemment sous la Croix du Christ, se décidera toujours d’une manière juste, il ne pensera pas, il ne voudra pas et n’agira pas autrement que dans Ma Volonté, parce qu'il parcourt maintenant ensemble avec le Christ la voie dont le But est Son Père de l'Éternité. Avec le dévouement à Jésus Christ votre volonté n’est plus contraire elle devient maintenant vivante en vous et elle vous empêche d’avoir une volonté et des pensées erronées, et Il vous attire vers le Haut au travers de Son infini Amour. Et malgré cela votre volonté reste libre, parce que vous devez vous déclarer pour Lui dans la libre volonté, vous devez vous servir dans la libre volonté de Son Aide et de Ses Grâces ; vous n'y êtes pas poussé, mais vous n'êtes pas entravé pour parcourir la voie qu'il a Lui-même parcourue et qui mène à Moi avec certitude. Mais dès que cette libre volonté s'est une fois donnée à Lui, vous ne devez plus craindre aucune retombée, parce que Celui Qui vous a racheté avec Son Sang, ne vous laissera jamais plus, dès que vous avez une fois pris la décision pour Lui. Celui qui est de volonté faible, vit encore sans Lui et difficilement il arrive au but, parce que Mon adversaire travaille sur une volonté faible, et cela avec succès. Malgré cela, la volonté ne peut pas être forcée vers le Haut ou vers le bas. Donc vous-mêmes en portez la responsabilité aussi longtemps que vous ne vous donnez pas à Lui, Qui ensuite vous libérera vraiment du pouvoir de l'adversaire, Qui fortifiera votre volonté, pour que maintenant elle se décide bien.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Freedom of will.... Jesus Christ....

I do not command the will in you, I allow it its freedom.... Nevertheless, I arrange everything such that your will is always given the opportunity to direct it correctly; thus it can enter into My will, for this possibility is the purpose of all events in earthly life. I will not send anything to the human being which would hinder his right direction of will, his right attitude towards My eternal order, yet his decision is completely up to him. You must know this in order to be aware of your responsibility, for nothing is intended to push you into a wrong decision but everything is intended to enable you to pass your test of will. And again, you humans can only be directed to Jesus Christ, Who will certainly help you to make the right decision of will as soon as you call upon Him for His support. The only danger of spiritual failure, of a decline on your path of development, is the weakened will, and you can strengthen this at any time in faith in Jesus Christ and His act of salvation. And thus the human being who consciously places himself under Christ's cross, who therefore makes use of the blessings acquired through the death on the cross, will also always make the right decision, he will not think, want and act differently than in accordance with My will, because he now, as it were, walks the path of Christ, whose aim was Me, his father from eternity. Your counter will is broken with the devotion to Jesus Christ, Who now comes alive in you and prevents you from wrong wanting and thinking, Who pulls you upwards by virtue of His infinite love. And yet, your will remains free, for of your own free will you have to profess Him, of your own free will you have to make use of His help and His blessings; you will not be urged but neither will you be prevented from taking the path which He has taken and which certainly leads to Me. But once this free will has turned to Him you need no longer fear a relapse, for He Who redeemed you through His blood will never ever give you up once you have made the decision for Him.... Anyone who is weak-willed still lives without Him and therefore will hardly reach his aim.... For My adversary still works on a weak will, and often with success. Nevertheless, he cannot be forced upwards or downwards.... Therefore you bear the responsibility yourselves until you have handed it over to the divine redeemer Jesus Christ, until you hand yourselves over to Him, Who then truly sets you free from the adversary's power, Who strengthens your will so that it now decides right....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers