Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'amour pour le monde - Sévère Admonestation

Les hommes ne veulent pas renoncer au monde et donc ils cherchent à faire des compromis que, cependant, Je ne peux pas laisser valoir. Personne ne peut servir deux patrons, en particulier, lorsque les deux sont totalement contraires dans leur nature. Et ainsi le monde avec toutes ses joies et ses charmes est totalement à l'opposé de celui auquel les hommes doivent tendre, au Règne spirituel dont Je Suis et Resterai le Seigneur. Vous vous trouvez certes au milieu du monde pour vous affirmer, pour apprendre à vaincre le monde, mais pas pour le goûter jusqu'au bout de sorte que tous vos désirs corporels trouvent satisfaction, parce que dans la même mesure vous laissez l’âme insatisfaite.

Vous comptez sur une rétrogradation naturelle de vos avidités et de vos désirs avec l'âge croissant, et vous croyez trouver ensuite encore assez de temps pour penser à votre âme. Mais savez-vous, si vous demeurerez encore longtemps sur la Terre ? Savez-vous si vous pourrez atteindre un âge selon votre volonté ? Et savez-vous combien pauvres et malheureux vous entrerez dans le Règne de l'au-delà si vous êtes rappelés tout à coup ? Par conséquent il est idiot de renvoyer la chose la plus importante dans la vie terrestre dans un temps qui est encore incertain pour vous, et par conséquent vous devez aussi reconnaître que la jouissance du monde, une vie terrestre satisfaisante sur cette Terre, ne peut pas être juste devant Mes Yeux, autrement vous n’auriez pas à tenir compte que chaque jour puisse être le dernier.

Chaque homme qui a seulement un minimum de foi en Moi et dans la continuation de la vie après la mort, sera pris d'une sensation désagréable lorsqu’il pense à une mort soudaine, parce qu'il sait qu'il ne vit pas selon Ma Volonté, mais il est anesthésié par le monde et ses joies. Seulement des hommes totalement mécréants n'ont aucune préoccupation ni scrupule lorsqu’ils tirent du monde tout ce qu’ils peuvent. Ils ont déjà depuis longtemps fait taire le discret réprobateur en eux, cependant il fait toujours entendre sa voix à ceux qui ne sont pas sans foi. À ceux-ci sont tournées Mes Paroles, pour qu'ils doivent réfléchir dans le cas d’un rappel soudain au fait que le monde ne leur donne pas ce qui a de la consistance pour l'Éternité, qu’ils ne peuvent emporter dans le Règne spirituel rien de ce qui leur apparaît désirable sur la Terre. Ils doivent penser à se détacher de ce qui est du monde, et ils le peuvent avec facilité s'ils développent en eux l'amour. Ce qui appartient à Mon adversaire et donc ce qui est dépourvu de n'importe quel amour n'est alors plus désirable pour eux. L'amour leur donne aussi la juste connaissance sur la valeur et l'inutilité des choses, seulement l'amour est le contrepoids du monde, parce que celui qui a l'amour, boucle aussi la liaison avec l'Éternel Amour et Celui-ci devient maintenant le but de ses désirs et de sa soif, le monde pâlit et il n'a plus aucun charme, maintenant il pense davantage à l'âme qu'au corps. L'homme apprend à vaincre le monde, alors il vit selon le sens et le but de sa vie terrestre et il n'a pas à craindre un soudain rappel, parce que l'âme a trouvé le chemin qui mène à sa vraie Patrie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El amor terrestre..... Avisos serios.....

Los hombres no quieren dejar al mundo und por eso intentan buscar compromisos, pero que no puedo dejar valer. Nadie puede servir a dos señores..... además si los dos son tan opuestos en su ser. Y el mundo es tan contrario con sus alegrías y tentaciones a lo que los hombres deben buscar..... al reino espiritual cuyo señor soy y seré Yo. Estáis metidos en medio del mundo para aprobaros, para aprender cómo superarla, pero no para aprovecharla, que todos vuestros deseos corporales encuentren satisfacción, porque al mismo tiempo dejais el alma sin satisfacer.

Estáis contando con la minimización natural de vuestros anhelos y deseos con la edad y pensáis encontrar suficiente tiempo para pensar en vuestro alma..... ¿Pero sabéis cuánto tiempo os queda en la tierra?¿Sabéis si vais a llegar a la edad esperada?¿Y sabéis de la pobreza en la que vais a entrar al reino del más allá si os llaman de repente? Por consiguiente no está claro, porqué se desplaza lo más importante a un tiempo incierto y por esto tenéis que aclararos que el gozo terrestre, una vida satisfactoria en esta tierra no puede mantenerse ante Mis ojos, sino no contais que cada día puede ser vuestro último.

Cada hombre que tiene un mínimo de fe en Mí y en una vida después de la muerte, le va a invadir un sentimiento incómodo, si se pone una muerte de repente ante los ojos, porque sabe que no vive según Mi voluntad, y se atonta a sí mismo con el mundo y sus felicidades. Solo hombres sin creencia ninguna no tienen ningún reparo o escrúpulos cuando sacan del mundo lo que puedan.... Han aturdido ya hace tiempo el aviso silencioso dentro de sí mismo y que suena en aquellos que no están sin creencia. Y para estos valen Mis palabras, que piensen en una muerte de repente, que el mundo no les da lo que vale par la eternidad, que no pueden llevarse nada la reino espiritual lo que en tierra parece deseable, deben admitir que tienen que soltarse del terrestre y que lo pueden conseguir con facilidad si despliegan el amor por dentro..... Entonces nada les parece apetecible lo que pertenece a aquel que es adversario Mío que está apartado de cualquier amor..... El amor le da también la buena vista sobre el valor y inutilidad de las cosas, el amor es el único contrapeso del mundo, porque quien tiene el amor se conecta con con el amor eterno y Este será meta de sus deseos y tentaciones, el mundo desvanece y no presenta tentaciones, el alma se considera más que el cuerpo, el hombre aprende superar al mundo y entonces vive una vida con sentido y propósito, y no tiene que temer una muerte repentino, porque el alma ya ha encontrado el camino que apunta a la patria auténtica.....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Bea Gato