Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les pensées sont des courants de liaison de l'au-delà avec la Terre

Le lien de la Terre au monde spirituel peut subsister à tout moment, parce que les pensées peuvent passer de l’un à l’autre, c’est à dire que les pensées sont au fond les rayons de liaison qui sont envoyés du Règne spirituel et capturés par les hommes sur la Terre et elles peuvent même de nouveau être renvoyées sous une autre forme. Donc, la liaison du haut vers le bas continue d’exister, et elle ne peut pas être niée. Mais ces liaisons sont presque toujours encore involontaires à l'homme, tant qu'il n'est pas encore croyant, et qu’il n'est pas arrivé à une certaine connaissance à travers l'amour il ne sait encore rien du rapport du monde spirituel avec celui terrestre. Et donc il ne peut pas contrôler avec quel Règne il est en liaison à travers ses pensées. Parce que, que ce soit du Règne de la Lumière comme aussi du règne de l'obscurité il peut arriver des courants de pensées qu'il accueille, et que lui-même peut déterminer à travers sa volonté. Dès qu'il est croyant, il désire la Lumière, sa volonté est tournée vers Dieu en tant qu'éternelle Lumière et elle lui assure aussi maintenant l'apport du Règne de la Lumière. Ses pensées seront bonnes, parce qu'il accueille consciemment les courants de pensées bonnes et repousse ce qui vient du règne de l'obscurité. Sa volonté détermine le cœur à l’accueillir et à transmettre à son entendement ce qui le touche comme courant de pensées du Règne de la Lumière.

Ainsi donc s’expliquent les bonnes pensées, voulues par Dieu et qu’Il donnera inévitablement à cet homme qui vit dans la foi et dans l'amour. Le désir de servir Dieu, poussera maintenant un tel homme qui pense bien, à communiquer au prochain ses connaissances, ses pensées, pour le guider dans les mêmes pensées, parce qu'elles le rendent heureux lui-même. Et cette volonté est agréable à Dieu. Il trouvera toujours le soutien, parce qu'une juste volonté est la première chose pour faire arriver les hommes en haut. Maintenant, chaque bonne pensée a pour ainsi dire son origine en Dieu, elle ne peut jamais être mise de côté comme anti-divine, c’est une Force qui procède de Dieu, qui est capturée et guidée au-delà par des êtres de Lumière, jusqu'à ce qu’elle touche le cœur de l'homme et soit accueillie par lui. Et de telles bonnes pensées ne manqueront jamais leur effet sur le prochain qui est de bonne volonté. Mais il y a de toute façon une grande différence avec le patrimoine mental conquis à travers l'activité de l'entendement, donc avec l'utilisation de la force spirituelle à travers l'entendement, et l’apport direct du patrimoine spirituel mental à travers le grand Amour de Dieu. (11.09.1952) L'entendement suspend son activité pour le temps de l'apport, pour que celui-ci fasse entrer l’âme en activité comme moyen de réception. L’oreille spirituelle s’ouvre et les courants de pensées du Règne spirituel se déversent et sont capturées. Les radiations du Règne de la Lumière touchent l'oreille spirituelle, celle-ci les mène à l'âme qui se sent interpelée, celle-ci les «reçoit», et les mène à l'entendement qui les accueille mécaniquement, les organes corporels s’activent pour les retenir et ils s'occupent seulement après avec ce qui a été reçu, c'est-à-dire à travers sa réflexion, à travers l'activité intellectuelle, pour les faire devenir une propriété spirituelle. Recevoir suppose toujours un donateur ou un expéditeur, au contraire de la production propre qui est le résultat de son propre travail dans le cas d’une vive activité d'entendement. Dieu Lui-Même veut donner quelque chose que les hommes ne possèdent pas et qu'ils ne peuvent pas se procurer tout seul par eux-mêmes. Donc Il guide Sa Parole sur la Terre et à travers sa Parole un savoir qui correspond à la Vérité, qu’aucun homme ne pourrait faire se lever avec sa propre force, et qui doit seulement être accepté pour le posséder. Dieu instruit l'homme, le monde de Lumière l'instruit, mais toujours seulement à travers l'esprit qui repose inactif dans l'homme lui-même, tant que la volonté de l'homme ne le détermine pas à se manifester, tant que le Règne spirituel ne vaut pas davantage pour l'homme que le règne terrestre, tant que l'homme n'entre pas dans le lien avec Dieu et avec cela trouve l'accès au Règne d’où vient la Vérité. (12.09.1952) Mais si Dieu Lui-Même instruit l'homme, il lui est donné la Vérité comme vrai savoir. Il n'est pas exigé de lui d’effectuer un travail d'entendement, mais du cœur montent des pensées que l'esprit réveillent dans l'homme qui, vu qu’il est une Part de l'Esprit divin du Père, peut engendrer seulement des pensées selon la Vérité que l'oreille de l'âme entend et reconnaît, donc il doit les reconnaître, parce qu'à l'homme, en même temps que la Vérité, il est aussi donné la faculté de jugement pour le juste et le vrai. L'homme dont l'esprit est actif avec ferveur à travers une intime prière tournée vers Dieu pour son Éclairage peut se considérer comme instruit par Dieu. Il croit avoir élaboré tout seul le résultat mental, mais il lui est arrivé à travers son esprit, cependant pas d’une manière inhabituelle. Mais c’est différent lorsque la Vérité de Dieu est guidée à la Terre, lorsque Dieu instruit un homme à travers la Parole intérieure. Alors celui-ci reçoit directement à travers la transmission verbale un volumineux savoir qu'il ne possédait pas auparavant, qui ne somnolait pas dans son subconscient et qui n’a pas été conquis à travers un travail mental. Néanmoins il provient de l'intérieur, parce que c’est l'esprit divin dans l'homme qui lui parle, qui lui transmet ainsi le savoir qui touche l'âme comme une Parole prononcée, qui se lève dans le cœur comme une pensée qui n'est pas formée par l'homme selon sa volonté, mais qui se forme elle-même avec des mots de la plus profonde signification que l'homme en tant que destinataire disponible, écrit comme il les a entendus. Cela est un processus inhabituel puisque que cette pensée provient d’aucune autre source que l'intérieur de l'homme ; c’est l'Eau vivante qui s'écoule du corps de celui que Dieu Lui-Même instruit à travers Son Esprit, parce que l'Esprit divin est la Source primordiale qui a vraiment dans toute la Plénitude l'Eau de la Vie. Mais l'humanité passe au-delà, seulement très peu se revigorent avec l'Eau de la Vie, seulement très peu d'hommes savent la pure Vérité de Dieu et se fortifient avec elle et de ce fait sont aussi en liaison avec le monde spirituel, d'où provient la Lumière, la Vérité et la Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Os pensamentos estão a ligar correntes do além e da terra....

A ligação da terra ao mundo espiritual pode existir em qualquer altura porque os pensamentos podem ir e vir, ou seja, porque os pensamentos são basicamente os raios de ligação que são enviados no reino espiritual e podem ser apanhados por pessoas na terra e também enviados de novo de outra forma. Assim, a ligação de cima para baixo continua a existir e não pode ser negada. Mas, na sua maioria, estas ligações continuam inconscientes para o ser humano, pois enquanto este ainda não for um crente e tiver alcançado uma certa realização através do amor ainda não sabe da ligação entre o mundo espiritual e o mundo terreno. E por isso não pode controlar com que reino está em contacto através do seu pensamento.... Pois as correntes de pensamento que ele recebe podem vir tanto do reino da luz como do reino das trevas, mas ele próprio as pode determinar através da sua vontade. Assim que ele acredita que também deseja luz, a sua vontade está voltada para Deus como a luz eterna e agora também lhe garantirá o fornecimento do reino da luz. O seu pensamento será bom, pois aceita conscientemente boas correntes de pensamento e rejeita o que lhe é trazido do reino das trevas. A sua vontade determina o coração a aceitar e a transmitir ao intelecto o que o toca como uma corrente de pensamento do reino da luz.

Isto explica o pensamento bom, querido por Deus, que inevitavelmente vem de uma pessoa que vive na fé e no amor. O desejo de servir a Deus conduzirá agora uma pessoa tão bem pensante a partilhar o seu conhecimento, os seus pensamentos, com o seu semelhante, para o guiar, por assim dizer, para o mesmo pensamento, porque o faz feliz ele próprio. E esta vontade é agradável a Deus.... E também encontrará sempre apoio, pois uma vontade certa é a primeira coisa a permitir que as pessoas alcancem a ascensão. Agora cada bom pensamento tem origem em Deus, por assim dizer, nunca pode ser descartado como ímpio, é a força que emana de Deus que é captada pelos seres de luz e transmitida até tocar o coração do ser humano e ser aceite por ele.... E tais bons pensamentos também nunca deixarão de ter efeito nos semelhantes que são de boa vontade.... Mas há, no entanto, uma grande diferença entre o material de pensamento obtido através da actividade intelectual.... assim o uso da força espiritual através do intelecto.... e o fornecimento directo de material de pensamento espiritual através do grande amor de Deus.... (11.9.1952) O intelecto cessa a sua actividade no momento do fornecimento, mas em vez disso a alma torna-se activa como dispositivo receptor. O ouvido espiritual abre-se e as correntes de pensamento do reino espiritual derramam-se e são apanhadas. Os raios do reino da luz tocam o ouvido espiritual, isto direcciona-o para a alma, sente-se dirigido, "recebe", transmite-o ao intelecto, que mecanicamente o recebe, coloca os órgãos do corpo em actividade para o segurar, e só depois trata do que recebeu, isto é, através da sua própria reflexão, através da actividade intelectual, permite que se torne propriedade espiritual. A recepção pressupõe sempre um doador ou transmissor, em contraste com a auto-produção, para um resultado através do próprio trabalho, neste caso, uma actividade intelectual viva. O próprio Deus quer dar algo que as pessoas não possuem e que também não podem criar para si próprias..... Por esta razão, Ele transmite a Sua Palavra à terra e através da Palavra conhecimento que corresponde à verdade, que nenhum ser humano poderia trazer à existência através da sua própria força, que só precisa de ser aceite para a possuir. Deus instrui o ser humano, o mundo da luz instrui-o.... mas sempre através do espírito que descansa inactivo no ser humano até que a vontade do ser humano o determine para se despojar.... até que o reino espiritual seja mais importante para o ser humano do que o reino terrestre.... até que o homem estabeleça um vínculo com Deus e assim encontre acesso ao reino do qual a verdade lhe vem.... (12.9.1952) Mas se o próprio Deus instrui o ser humano, a verdade, como o conhecimento certo, ser-lhe-á dada.... Ele não é obrigado a trabalhar no seu intelecto, mas os pensamentos surgem do coração que o espírito desperta no ser humano.... que, por ser parte do divino Pai-Espírito, só pode produzir pensamentos verdadeiros que o ouvido da alma ouve e reconhece, razão pela qual tem de os reconhecer, porque ao mesmo tempo que a verdade é dada ao ser humano a capacidade de julgar o que é certo e verdadeiro. Uma pessoa cujo intelecto é diligentemente activo através da oração sincera a Deus pela Sua iluminação pode certamente considerar-se ensinada por Deus.... Depois acredita ter conseguido ele próprio o resultado mental, mas este chegou até ele através do seu espírito, mas de uma forma não rara. Mas é diferente quando a verdade é transmitida à terra por Deus, quando Deus instrui uma pessoa através da Palavra.... interior Depois recebe directamente um vasto conhecimento através de transmissão literal que não possuía antes, que não adormece nele como um subconsciente e que não ganha através de trabalho de pensamento.... E no entanto vem de dentro, pois é o espírito divino no ser humano que lhe fala, que lhe transmite o conhecimento de tal forma que toca a alma como uma palavra falada, que emerge no coração como um pensamento, que não é formado pelo ser humano segundo a sua própria vontade, mas que se forma em palavras de significado mais profundo, que o ser humano, como um receptor disposto, escreve como ouvida.... Este é um processo invulgar na medida em que nenhuma outra fonte pode ser descoberta além do ser interior do ser humano; é a água viva que flui para fora do corpo daquele que o próprio Deus instrui através do Seu espírito.... Pois o espírito divino é a fonte original, que tem verdadeiramente uma abundância da água da vida..... No entanto, a humanidade passa por ela, muito poucos se refrescam com a água da vida, muito poucas pessoas conhecem a verdade pura de Deus e se fortalecem com ela e assim também têm contacto com o mundo espiritual de onde vem a luz, a verdade e a vida...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL