Le lien de la Terre au monde spirituel peut subsister à tout moment, parce que les pensées peuvent passer de l’un à l’autre, c’est à dire que les pensées sont au fond les rayons de liaison qui sont envoyés du Règne spirituel et capturés par les hommes sur la Terre et elles peuvent même de nouveau être renvoyées sous une autre forme. Donc, la liaison du haut vers le bas continue d’exister, et elle ne peut pas être niée. Mais ces liaisons sont presque toujours encore involontaires à l'homme, tant qu'il n'est pas encore croyant, et qu’il n'est pas arrivé à une certaine connaissance à travers l'amour il ne sait encore rien du rapport du monde spirituel avec celui terrestre. Et donc il ne peut pas contrôler avec quel Règne il est en liaison à travers ses pensées. Parce que, que ce soit du Règne de la Lumière comme aussi du règne de l'obscurité il peut arriver des courants de pensées qu'il accueille, et que lui-même peut déterminer à travers sa volonté. Dès qu'il est croyant, il désire la Lumière, sa volonté est tournée vers Dieu en tant qu'éternelle Lumière et elle lui assure aussi maintenant l'apport du Règne de la Lumière. Ses pensées seront bonnes, parce qu'il accueille consciemment les courants de pensées bonnes et repousse ce qui vient du règne de l'obscurité. Sa volonté détermine le cœur à l’accueillir et à transmettre à son entendement ce qui le touche comme courant de pensées du Règne de la Lumière.
Ainsi donc s’expliquent les bonnes pensées, voulues par Dieu et qu’Il donnera inévitablement à cet homme qui vit dans la foi et dans l'amour. Le désir de servir Dieu, poussera maintenant un tel homme qui pense bien, à communiquer au prochain ses connaissances, ses pensées, pour le guider dans les mêmes pensées, parce qu'elles le rendent heureux lui-même. Et cette volonté est agréable à Dieu. Il trouvera toujours le soutien, parce qu'une juste volonté est la première chose pour faire arriver les hommes en haut. Maintenant, chaque bonne pensée a pour ainsi dire son origine en Dieu, elle ne peut jamais être mise de côté comme anti-divine, c’est une Force qui procède de Dieu, qui est capturée et guidée au-delà par des êtres de Lumière, jusqu'à ce qu’elle touche le cœur de l'homme et soit accueillie par lui. Et de telles bonnes pensées ne manqueront jamais leur effet sur le prochain qui est de bonne volonté. Mais il y a de toute façon une grande différence avec le patrimoine mental conquis à travers l'activité de l'entendement, donc avec l'utilisation de la force spirituelle à travers l'entendement, et l’apport direct du patrimoine spirituel mental à travers le grand Amour de Dieu. (11.09.1952) L'entendement suspend son activité pour le temps de l'apport, pour que celui-ci fasse entrer l’âme en activité comme moyen de réception. L’oreille spirituelle s’ouvre et les courants de pensées du Règne spirituel se déversent et sont capturées. Les radiations du Règne de la Lumière touchent l'oreille spirituelle, celle-ci les mène à l'âme qui se sent interpelée, celle-ci les «reçoit», et les mène à l'entendement qui les accueille mécaniquement, les organes corporels s’activent pour les retenir et ils s'occupent seulement après avec ce qui a été reçu, c'est-à-dire à travers sa réflexion, à travers l'activité intellectuelle, pour les faire devenir une propriété spirituelle. Recevoir suppose toujours un donateur ou un expéditeur, au contraire de la production propre qui est le résultat de son propre travail dans le cas d’une vive activité d'entendement. Dieu Lui-Même veut donner quelque chose que les hommes ne possèdent pas et qu'ils ne peuvent pas se procurer tout seul par eux-mêmes. Donc Il guide Sa Parole sur la Terre et à travers sa Parole un savoir qui correspond à la Vérité, qu’aucun homme ne pourrait faire se lever avec sa propre force, et qui doit seulement être accepté pour le posséder. Dieu instruit l'homme, le monde de Lumière l'instruit, mais toujours seulement à travers l'esprit qui repose inactif dans l'homme lui-même, tant que la volonté de l'homme ne le détermine pas à se manifester, tant que le Règne spirituel ne vaut pas davantage pour l'homme que le règne terrestre, tant que l'homme n'entre pas dans le lien avec Dieu et avec cela trouve l'accès au Règne d’où vient la Vérité. (12.09.1952) Mais si Dieu Lui-Même instruit l'homme, il lui est donné la Vérité comme vrai savoir. Il n'est pas exigé de lui d’effectuer un travail d'entendement, mais du cœur montent des pensées que l'esprit réveillent dans l'homme qui, vu qu’il est une Part de l'Esprit divin du Père, peut engendrer seulement des pensées selon la Vérité que l'oreille de l'âme entend et reconnaît, donc il doit les reconnaître, parce qu'à l'homme, en même temps que la Vérité, il est aussi donné la faculté de jugement pour le juste et le vrai. L'homme dont l'esprit est actif avec ferveur à travers une intime prière tournée vers Dieu pour son Éclairage peut se considérer comme instruit par Dieu. Il croit avoir élaboré tout seul le résultat mental, mais il lui est arrivé à travers son esprit, cependant pas d’une manière inhabituelle. Mais c’est différent lorsque la Vérité de Dieu est guidée à la Terre, lorsque Dieu instruit un homme à travers la Parole intérieure. Alors celui-ci reçoit directement à travers la transmission verbale un volumineux savoir qu'il ne possédait pas auparavant, qui ne somnolait pas dans son subconscient et qui n’a pas été conquis à travers un travail mental. Néanmoins il provient de l'intérieur, parce que c’est l'esprit divin dans l'homme qui lui parle, qui lui transmet ainsi le savoir qui touche l'âme comme une Parole prononcée, qui se lève dans le cœur comme une pensée qui n'est pas formée par l'homme selon sa volonté, mais qui se forme elle-même avec des mots de la plus profonde signification que l'homme en tant que destinataire disponible, écrit comme il les a entendus. Cela est un processus inhabituel puisque que cette pensée provient d’aucune autre source que l'intérieur de l'homme ; c’est l'Eau vivante qui s'écoule du corps de celui que Dieu Lui-Même instruit à travers Son Esprit, parce que l'Esprit divin est la Source primordiale qui a vraiment dans toute la Plénitude l'Eau de la Vie. Mais l'humanité passe au-delà, seulement très peu se revigorent avec l'Eau de la Vie, seulement très peu d'hommes savent la pure Vérité de Dieu et se fortifient avec elle et de ce fait sont aussi en liaison avec le monde spirituel, d'où provient la Lumière, la Vérité et la Vie.
Amen
TraducteursIl legame dalla Terra al mondo spirituale può sussistere in ogni tempo, perché i pensieri possono passare di qua e di là, cioè perché i pensieri sono in fondo i raggi di collegamento, che vengono inviati dal Regno spirituale e catturati dagli uomini sulla Terra e possono anche di nuovo essere ri-inviati in altra forma. Quindi, continua ad esistere il collegamento dall’Alto verso il basso, che non può essere negato. Ma questi collegamenti sono quasi sempre ancora inconsapevoli all’uomo, perché finché non è ancora credente e non è giunto ad una certa conoscenza attraverso l’amore, non sa ancora nulla del nesso del mondo spirituale con quello terreno. E perciò non può nemmeno controllare, con quale Regno sta in collegamento attraverso il suo pensare. Perché, sia dal Regno della Luce come anche dal regno dell’oscurità possono arrivare delle correnti di pensieri che lui accoglie, che lui stesso però può determinare attraverso la sua volontà. Appena è credente, desidera la Luce, la sua volontà è rivolta a Dio come l’eterna Luce e gli assicura ora anche l’apporto dal Regno della Luce. Il suo pensare sarà buono, perché accoglie coscientemente le correnti di pensieri buoni e respinge ciò che gli viene portato dal regno dell’oscurità. La sua volontà determina il cuore di accogliere ed il suo intelletto di dare ad altri ciò che lo tocca come corrente di pensieri dal Regno della Luce.
Così si spiega dunque il pensare buono, voluto da Dio, che darà di sé inevitabilmente quell’uomo, che vive nella fede e nell’amore. Il desiderio di servire Dio, spingerà ora un tale uomo che pensa bene, di comunicare al prossimo le sue conoscenze, i suoi pensieri, di guidarlo per così dire nello stesso pensare, perché rende felice lui stesso. Ed a Dio compiace questa volontà. Troverà anche sempre il sostegno, perché una giusta volontà è la prima cosa per far giungere gli uomini in Alto. Ora, ogni buon pensiero ha per così dire la sua origine in Dio, non può mai essere messo da parte come anti divino, è la Forza che procede da Dio, che viene catturata e guidata oltre da esseri di Luce, finché non tocca il cuore dell’uomo ed accolto da lui. E tali buoni pensieri non mancheranno mai il loro effetto sui prossimi, che sono di buona volontà.
E’ comunque una grande differenza fra il patrimonio mentale conquistato attraverso l’attività dell’intelletto, quindi dall’utilizzo della forza spirituale attraverso l’intelletto, e del diretto apporto del patrimonio spirituale mentale attraverso il grande Amore di Dio. L’intelletto sospende la sua attività per il tempo dell’apporto, per questo però entra nell’attività l’anima come strumento di ricezione. Si apre l’orecchio spirituale e si riversano le correnti di pensieri dal Regno spirituale e vengono catturate. Le radiazioni dal Regno di Luce toccano l’orecchio spirituale, questo le conduce all’anima, lei si sente interpellata, cioè “riceve”, lo conduce all’intelletto, che l’accoglie meccanicamente, si attivano gli organi corporei di trattenerle e di occuparsi solo dopo con ciò che è stato ricevuto, cioè attraverso la proprio riflessione, attraverso l’attività intellettuale, di farle diventare una proprietà spirituale. Ricevere premette sempre un donatore o mittente, al contrario della produzione propria, un risultato del proprio lavoro, in questo caso una vivace attività d’intelletto.
Dio Stesso vuole dare qualcosa che gli uomini non possiedono e non se lo possono nemmeno procurare da sé stessi. Perciò Lui guida la Sua Parola sulla Terra ed attraverso la Parola un sapere, che corrisponde alla Verità, che nessun uomo potrebbe far sorgere con la propria forza, che deve soltanto essere accettata per possederla. Dio istruisce l’uomo, il mondo di Luce lo istruisce, ma sempre soltanto attraverso lo spirito che riposa inattivo nell’uomo stesso, finché la volontà dell’uomo non lo determina a manifestarsi, finché il Regno spirituale non vale di più per l’uomo che il regno terreno, finché l’uomo non entra nel legame con Dio e con ciò trova l’accesso al Regno dal quale gli viene la Verità.
Se Dio Stesso però istruisce l’uomo, gli viene data la Verità come vero sapere. Non viene preteso da lui di prestare un lavoro d’intelletto, ma dal cuore salgono quei pensieri, che lo spirito risveglia nell’uomo che, dato che è Parte dello Spirito divino del Padre, può generare soltanto dei pensieri secondo la Verità, che l’orecchio dell’anima sente e riconosce, perciò la deve riconoscere, perché all’uomo contemporaneamente con la Verità gli viene anche data la facoltà di giudizio per il giusto e vero.
L’uomo si può anche considerare come istruito da Dio, il cui intelletto è attivo con fervore attraverso l’intima preghiera rivolta a Dio per la sua Illuminazione. Allora crede di essersi elaborato da sé stesso il risultato mentale, ma gli è giunto comunque attraverso il suo spirito, ma non nel modo insolito.
E’ diverso però, quando la Verità di Dio viene guidata alla Terra, quando Dio istruisce un uomo attraverso la Parola interiore. Allora costui riceve direttamente attraverso la trasmissione verbale un voluminoso sapere che prima non possedeva, che non sonnecchiava come subcoscienza in lui e che non conquista attraverso il lavoro mentale. E comunque proviene dall’interiore, perché è lo spirito divino nell’uomo che gli parla, che gli trasmette così il sapere, che tocca l’anima come Parola pronunciata, che nel cuore sorge come pensiero, che non viene formato dall’uomo secondo la propria volontà, ma che forma sé stesso in parole del più profondo significato, che l’uomo come ricevente disponibile, scrive così come le ha sentite.
Questo è un insolito procedimento in quanto che non si scopre nessun’altra fonte che l’interiore dell’uomo; è l’Acqua viva, che defluisce dal corpo di colui, che Dio Stesso istruisce attraverso il Suo Spirito, perché lo Spirito divino è la Fonte primordiale, che ha davvero in tutta la Pienezza l’Acqua della Vita. L’umanità vi passa oltre, solo pochissimi si ristorano con l’Acqua della Vita, solo pochissimi uomini sanno della pura Verità di Dio e vi si fortificano e da ciò stanno anche in collegamento con il mondo spirituale, da dove proviene la Luce, la Verità e la Vita.
Amen
Traducteurs