Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La soumission de la volonté à la Volonté de Dieu

Je vous reconnais tous comme Mes serviteurs sur la Terre, dès que vous Me soumettez seulement votre volonté car alors vous êtes prêts à faire la Volonté de votre Seigneur et Maitre. Alors vous êtes en connaissance de cause entrés à Mon Service, et Moi-même Je peux être actif par vous, c'est-à-dire que maintenant vous exécuterez ce que Moi-même Je voudrais faire à Mes fils terrestres, pour lesquels cependant J’ai besoin de médiateurs, parce que Mon Action directe signifierait une contrainte pour la foi. Et ainsi vous devez Me représentez, vous devez faire à Ma Place tout ce que vous entendez en vous comme ordre de Moi, travaillez pour Moi et Mon Règne, exécutez un travail spirituel, qui cependant ne procure aucun gain terrestre, mais un jour vous serez récompensés par Moi-Même. Ce qui est fait pour Mon Règne, sera toujours un travail qui n'est pas reconnu des hommes du monde, qui n'est pas évalué du point de vue terrestre et est considéré presque comme du temps gâché, or c’est le travail le plus important, parce que son effet s'étend sur la Vie éternelle, parce qu'il peut procurer des succès pour l'Éternité, qui subsistent lorsque le corps passe. Et celui qui se soumet à Ma volonté, reconnaît aussi l'importance de son service pour Moi, et il l'exécutera consciencieusement, bien qu’il ne reçoive aucune reconnaissance terrestre. Mais lui-même doit se considérer comme un combattant pour Moi qui va dans la bataille contre Mon adversaire. Il combat pour une cause sacrée, il combat pour la Vie éternelle de beaucoup d'âmes qui dépendent de son aide contre l'ennemi. Parce qu'il dispose de beaucoup de Force au moyen de la soumission de sa volonté à la Mienne, parce qu’il attire à lui la Force et donc il est apte comme combattant pour Moi et Mon Règne. Vous les hommes ne pouvez rien accomplir par vous-même, mais avec Moi tout. Et l'homme doit posséder cette foi pour s'offrir en service à Moi. Lui-même se sent faible, mais s’il est plein de confiance alors avec Ma Force il peut tout, et il veut mettre à profit Ma Force pour Moi, il veut aider à agrandir Mon Règne au moyen de la conduite des âmes qui, une fois, sont tombées de Moi et qui se sont tournées vers celui qui est Mon adversaire. Et Je l'accepte, parce que J’ai besoin de beaucoup de serviteurs et parce que J’en trouve seulement peu qui voudraient Me servir dans la libre volonté. L'armée de Mes combattants est petite, mais elle est forte, parce qu'elle peut se servir sans limite de Ma Force. Et Je bénirai le petit nombre de ceux qui veulent Me servir dans l'amour, et leur travail ne sera pas vain. Je les protégerai contre toutes les attaques de Mon ennemi qui cherchent toujours de nouveau à se ruer contre eux, parce qu'il sait qu'ils représentent un grand danger pour lui et son pouvoir. Il emploiera tous les moyens pour les rendre infidèles à Moi, mais Mes domestiques le reconnaissent et ils le voient en transparence, parce que J’éclaire leur esprit et ils reconnaissent et combattent tout ce qui est obscur. Donc, celui qui veut Me servir, doit se confier à Moi plein de confiance, et dorénavant sa vie est dans Mon Amour et dans Ma Grâce ; et il parcourra chaque voie guidé et accompagné par Moi. Et il pourra marcher où il veut, Je marcherai toujours près de lui et Je ne le laisserai jamais plus retomber aux mains de l'adversaire. Parce que Je Suis un bon Père de Maison pour Mes domestiques, et Je récompense vraiment leur travail fidèle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Submitting your will to God's will....

I recognise all of you as My servants on earth as soon as you merely submit your will to Me and are therefore willing to do the will of your Lord and Master. Then you will have consciously entered My service, and then I Myself can be active through you, that is, you will now carry out what I would like to do Myself for My earthly children, but for which I need mediators because My direct activity would mean a compulsion of faith. And thus you represent Me Myself, you do everything in My place which you perceive as a task from Me within yourselves, you work for Me and My kingdom, you carry out spiritual work which, although it does not yield any earthly profit, will nevertheless be rewarded by Me Myself one day. What is done for My Kingdom will always be work, which is not recognised by worldly people, which is not valued earthly and is, as it were, regarded as a waste of time, and yet it is the most important work because its effect extends to eternal life, because it can result in eternal successes which will continue to exist when the body passes away. But anyone who has submitted his will to Me also recognises the importance of his service for Me and he will carry it out conscientiously even though he will not receive any earthly recognition for it. But he should regard himself as a fighter for Me who goes into battle against My adversary.... He fights for a holy cause, he fights for the eternal life of many souls who are dependent on his help against the enemy. For by submitting his will to Mine he has much strength at his disposal because he draws it from Me and is therefore suitable as a fighter for Me and My kingdom.... You humans can accomplish nothing on your own but everything with Me.... And the human being must possess this faith in order to offer himself to Me for service. He feels weak himself but is fully confident that he can do everything with My Strength, and he wants to utilise this strength of Mine for Me, he wants to help increase My Kingdom by bringing souls to Me who once fell away from Me and turned to the one who is My adversary. And I accept him because I need many servants and because I only find a few who want to serve Me of their own free will. The army of My fighters is indeed small but strong because it can make unlimited use of My Strength.... And I will bless the small number of those who want to serve Me with love and their labour will not be in vain.... I will also protect them against all attacks by My enemy, who time and again tries to run against them because he knows that they represent a great danger for him and his power. He will use all means to make them apostate from Me, yet My servants will recognise and see through him.... For I enlighten their spirit and they will recognise and fight everything that is dark. Therefore, anyone who wants to serve Me should hand himself over to Me with complete trust and his life will henceforth be in My love and grace; and he will go every way, guided and accompanied by Me.... And he will be able to go wherever he wants, I will always walk beside him and never let him fall into the hands of the enemy.... For I Am a good householder to My servants, Who truly rewards faithful labour....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke