Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La soumission de la volonté à la Volonté de Dieu

Je vous reconnais tous comme Mes serviteurs sur la Terre, dès que vous Me soumettez seulement votre volonté car alors vous êtes prêts à faire la Volonté de votre Seigneur et Maitre. Alors vous êtes en connaissance de cause entrés à Mon Service, et Moi-même Je peux être actif par vous, c'est-à-dire que maintenant vous exécuterez ce que Moi-même Je voudrais faire à Mes fils terrestres, pour lesquels cependant J’ai besoin de médiateurs, parce que Mon Action directe signifierait une contrainte pour la foi. Et ainsi vous devez Me représentez, vous devez faire à Ma Place tout ce que vous entendez en vous comme ordre de Moi, travaillez pour Moi et Mon Règne, exécutez un travail spirituel, qui cependant ne procure aucun gain terrestre, mais un jour vous serez récompensés par Moi-Même. Ce qui est fait pour Mon Règne, sera toujours un travail qui n'est pas reconnu des hommes du monde, qui n'est pas évalué du point de vue terrestre et est considéré presque comme du temps gâché, or c’est le travail le plus important, parce que son effet s'étend sur la Vie éternelle, parce qu'il peut procurer des succès pour l'Éternité, qui subsistent lorsque le corps passe. Et celui qui se soumet à Ma volonté, reconnaît aussi l'importance de son service pour Moi, et il l'exécutera consciencieusement, bien qu’il ne reçoive aucune reconnaissance terrestre. Mais lui-même doit se considérer comme un combattant pour Moi qui va dans la bataille contre Mon adversaire. Il combat pour une cause sacrée, il combat pour la Vie éternelle de beaucoup d'âmes qui dépendent de son aide contre l'ennemi. Parce qu'il dispose de beaucoup de Force au moyen de la soumission de sa volonté à la Mienne, parce qu’il attire à lui la Force et donc il est apte comme combattant pour Moi et Mon Règne. Vous les hommes ne pouvez rien accomplir par vous-même, mais avec Moi tout. Et l'homme doit posséder cette foi pour s'offrir en service à Moi. Lui-même se sent faible, mais s’il est plein de confiance alors avec Ma Force il peut tout, et il veut mettre à profit Ma Force pour Moi, il veut aider à agrandir Mon Règne au moyen de la conduite des âmes qui, une fois, sont tombées de Moi et qui se sont tournées vers celui qui est Mon adversaire. Et Je l'accepte, parce que J’ai besoin de beaucoup de serviteurs et parce que J’en trouve seulement peu qui voudraient Me servir dans la libre volonté. L'armée de Mes combattants est petite, mais elle est forte, parce qu'elle peut se servir sans limite de Ma Force. Et Je bénirai le petit nombre de ceux qui veulent Me servir dans l'amour, et leur travail ne sera pas vain. Je les protégerai contre toutes les attaques de Mon ennemi qui cherchent toujours de nouveau à se ruer contre eux, parce qu'il sait qu'ils représentent un grand danger pour lui et son pouvoir. Il emploiera tous les moyens pour les rendre infidèles à Moi, mais Mes domestiques le reconnaissent et ils le voient en transparence, parce que J’éclaire leur esprit et ils reconnaissent et combattent tout ce qui est obscur. Donc, celui qui veut Me servir, doit se confier à Moi plein de confiance, et dorénavant sa vie est dans Mon Amour et dans Ma Grâce ; et il parcourra chaque voie guidé et accompagné par Moi. Et il pourra marcher où il veut, Je marcherai toujours près de lui et Je ne le laisserai jamais plus retomber aux mains de l'adversaire. Parce que Je Suis un bon Père de Maison pour Mes domestiques, et Je récompense vraiment leur travail fidèle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unterstellen des Willens unter Gottes Willen....

Ich erkenne euch alle an als Meine Knechte auf Erden, sowie ihr nur Mir euren Willen unterstellt und also bereit seid, den Willen eures Herrn und Meisters zu tun. Dann seid ihr bewußt in Meinen Dienst getreten, und dann kann Ich Selbst durch euch tätig sein, d.h., ihr werdet nun ausführen, was Ich gern Selbst tun möchte an Meinen Erdenkindern, wozu Ich aber Mittler brauche, weil Mein direktes Wirken einen Glaubenszwang bedeuten würde. Und also vertretet ihr Mich Selbst, ihr tuet alles an Meiner Statt, was ihr als Auftrag von Mir in euch empfindet, ihr arbeitet für Mich und Mein Reich, ihr führet eine geistige Arbeit aus, die zwar keinen irdischen Gewinn abwirft, doch einmal von Mir Selbst gelohnt werden wird. Was getan wird für Mein Reich, wird immer eine Arbeit sein, die von Weltmenschen nicht anerkannt wird, die irdisch nicht gewertet wird und gleichsam als Zeitverschwendung angesehen wird, und dennoch ist es die wichtigste Arbeit, weil ihre Auswirkung sich auf das ewige Leben erstreckt, weil sie Ewigkeitserfolge zeitigen kann, die bestehenbleiben, wenn der Körper vergeht. Wer aber Mir seinen Willen unterstellt hat, der erkennt auch die Wichtigkeit seines Dienstes für Mich, und er wird ihn gewissenhaft ausführen, wenngleich ihm irdisch keine Anerkennung dafür wird. Er selbst aber soll sich betrachten als ein Streiter für Mich, der in den Kampf zieht wider Meinen Gegner.... Er kämpft für eine heilige Sache, er kämpft für das ewige Leben von vielen Seelen, die auf seine Hilfe wider den Feind angewiesen sind. Denn er verfügt durch das Unterstellen seines Willens unter den Meinen über viel Kraft, weil er sie von Mir bezieht und darum als Streiter für Mich und Mein Reich tauglich ist.... Ihr Menschen könnet nichts aus euch allein, aber alles mit Mir vollbringen.... Und diesen Glauben muß der Mensch besitzen, um sich Mir zum Dienst anzubieten. Er fühlt sich selbst schwach, ist aber der vollen Zuversicht, daß er mit Meiner Kraft alles kann, und er will diese Meine Kraft verwerten für Mich, er will helfen, Mein Reich zu vergrößern durch Zuführen der Seelen, die einst abgefallen sind von Mir und sich dem zuwandten, der Mein Gegner ist. Und Ich nehme ihn an, weil Ich viele Knechte brauche und weil Ich nur wenige finde, die im freien Willen Mir dienen möchten. Das Heer Meiner Streiter ist wohl klein, aber darum stark, weil es sich unbeschränkt Meiner Kraft bedienen kann.... Und Ich werde die kleine Zahl derer segnen, die Mir in Liebe dienen wollen, und ihre Arbeit wird nicht vergeblich sein.... Ich werde sie auch schützen gegen alle Angriffe Meines Feindes, der immer wieder anzurennen sucht wider sie, weil er weiß, daß sie eine große Gefahr bedeuten für ihn und seine Macht. Er wird alle Mittel anwenden, um sie Mir abtrünnig zu machen, doch Meine Diener erkennen und durchschauen ihn.... Denn Ich erhelle ihren Geist, und alles, was finster ist, werden sie erkennen und bekämpfen. Darum, wer Mir dienen will, der übergebe sich Mir vollvertrauend, und sein Leben steht fortan in Meiner Liebe und Gnade; und jeden Weg wird er gehen, geführt und begleitet von Mir.... Und er wird gehen können, wohin er will, Ich schreite stets neben ihm und lasse ihn nimmermehr in die Hände des Gegners fallen.... Denn Meinen Knechten bin Ich ein guter Hausvater, Der wahrlich treue Arbeit lohnet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde