Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Distribuer la Lumière suppose le désir pour celle-ci

La Lumière doit vous être donnée, à vous qui la désirez. Et donc Mon Soleil de Grâce brille dans l'obscurité, même dans l'abîme, des Rayons de Lumière frétillent pour que soit réveillé le désir pour la Lumière dans les âmes qui demeurent depuis déjà infiniment longtemps dans le noir et qui ne peuvent pas s'en éloigner toutes seules. Mais dès qu’un Rayon de Lumière frétille, le désir d'échapper à l'obscurité apparait dans certaines âmes, et à ces âmes des opportunités sont offertes ; elles sont pour ainsi dire poussées à sortir de l'abîme, et lentement mais souvent elles suivent le Rayon, et sont guidées là où il y a la Lumière en plénitude, mais elles ne peuvent pas la contempler dans toute sa clarté, parce qu'elles ne pourraient pas la supporter tant qu’il fait encore sombre dans leur esprit. Des êtres de Lumière descendent continuellement dans l'abîme pour faire monter les âmes qui sont prêtes à les suivre. Ce n’est pas un acte contraint ni un processus qui est extraordinaire, qui pourrait déterminer ces âmes de l'obscurité à les suivre, mais elles doivent être de bonne volonté comme sur la Terre, pour accepter le don qui leur est offert. Alors elles perçoivent la Lumière comme un bénéfice, lorsque leur résistance contre Moi a cédée, et alors elles suivront volontairement les messagers de Lumière, bien qu’elles voient dans ceux-ci seulement des âmes Co-souffrantes qu’elles doivent suivre. Et cette disponibilité est la condition pour que les âmes soient touchées par un Rayon de Lumière, parce que Je connais la volonté de chaque être dans l'abîme, et Je lui envoie continuellement des âmes qui veulent les aider, pour les porter en haut dans les sphères où il leur est maintenant offert l'occasion de conquérir toute seule la Lumière et d'améliorer leur sort. (31.07.1952) Toutes les âmes dans le Règne de l'au-delà, qui ont atteint un certain degré de maturité pour pouvoir recevoir la Lumière, exécutent une activité salvatrice, parce que chaque âme doit posséder la Lumière si elle veut la transmettre à celles qui demeurent encore dans l'obscurité. L'activité salvatrice peut cependant être exécutée aussi sur la Terre, par des hommes qui au travers d’un chemin de vie selon Ma Volonté sont aussi capables de recevoir la Lumière et de la guider à d’autres. Dès que ceux-ci prennent soin des âmes qui marchent encore dans les ténèbres de l'esprit dans un vrai amour pour le prochain, elles s'insèrent dans le groupe de celles qui sont actives d’une manière salvatrice, et celles-ci sont reconnues par les âmes dans le Règne de l'au-delà comme Source lumineuse et Force et donc elles sont toujours entourées, parce que là où seulement une pensée affectueuse est destinée aux âmes dans l'au-delà, elles le reconnaissent comme un Rayon de Lumière.

Mais là où il y a l'amour, il y a aussi la Sagesse, la Lumière, qui chasse l'état spirituel obscur. Là où il y a l'amour, les âmes qui veulent la Lumière, sont attirées et là où il y a l'amour, elles pourront aussi toujours recevoir. Dès qu’en elles la volonté est devenue vivante car alors le désir pour la Lumière ne faiblit jamais plus, elles prennent avidement ce qui pour elle signifie Nourriture, en se fortifiant de sorte qu’elles puissent en prendre toujours davantage et que maintenant elles soient aussi animés de la volonté de donner aux âmes dans l'obscurité ou bien de leur indiquer là où est rayonnée la Lumière. Mais sans le désir, rien ne peut être fourni. Les êtres doivent vouloir librement, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel, dans la libre volonté ils doivent revenir à Moi, et à eux il sera toujours prêté une aide affectueuse, parce que la Lumière veut se répandre et éclairer tout ce qui auparavant était sombre. Avec Ma Lumière d'Amour Je veux rendre heureux toute la substance animique qui s'ouvre volontairement pour accueillir en elle Ma Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Distribuir a luz requer um desejo....

A luz tornar-se-á em vós que desejais a luz. E por isso o Meu sol de graça também brilha na escuridão, raios de luz também brilham no abismo para que o desejo de luz seja despertado nas almas que habitaram na escuridão durante um tempo infinitamente longo e não se podem afastar dela sozinhas. Mas, assim que um raio de luz ilumina o desejo de escapar à escuridão é despertado em algumas almas, e a essas almas também será oferecida a oportunidade; serão, por assim dizer, atraídas para fora do abismo e seguirão lenta e frequentemente hesitantemente o raio, e serão levadas para onde há luz em abundância mas não visível para elas em todo o seu brilho, porque não a suportariam enquanto ainda estiverem escuras em espírito.... Os seres leves sobem constantemente às profundezas para trazer à superfície aqueles que estão dispostos a segui-los. Não é um acto de força, nem um processo extraordinariamente importante que possa determinar as almas das trevas a segui-las, mas a alma deve estar disposta, como na Terra, a aceitar um presente que lhe seja apresentado.... Verá então a luz como um benefício quando a sua resistência contra Mim tiver diminuído, e depois seguirá também voluntariamente os mensageiros da luz, mesmo que só veja neles almas compassivas a que se deve juntar. E esta vontade é a condição de ser tocada por um raio de luz.... Pois a vontade de cada ser no abismo é conhecida por Mim, e envio constantemente almas dispostas a ajudar, a fim de as elevar para esferas onde lhes é agora oferecida a oportunidade de adquirirem luz para si próprias e de melhorarem o seu lote. (31.7.1952) Todas as almas no reino do além que atingiram um certo grau de maturidade, que podem receber luz, realizam uma actividade redentora, pois cada alma deve possuir a própria luz se a quiser transmitir àqueles que ainda vivem na escuridão. Mas a actividade redentora também pode ser realizada na terra por pessoas que, através de um modo de vida de acordo com a Minha vontade, são igualmente capazes de receber e transmitir luz. Assim que eles, com verdadeiro amor de vizinhança, cuidam das almas que ainda vivem nas trevas espirituais, juntam-se à multidão de pessoas activas na actividade redentora, e também eles são reconhecidos pelas almas no reino do além como uma fonte de luz e força e estão, por isso, constantemente rodeados, pois onde quer que apenas um pensamento amoroso se aplique às almas no além, é-lhes reconhecível como um raio de luz.

Mas onde há amor também há sabedoria, luz, que afasta o estado espiritual negro. Onde está o amor, as almas são atraídas para ele que querem luz, e onde está o amor, também lhes será sempre permitido receber.... Uma vez que a vontade e o desejo de luz se tenham tornado activos neles, nunca mais se vão desprender, aceitam com fome o que significa alimento para eles, reforçam-se com ele para que possam sempre receber cada vez mais e são igualmente inspirados agora pela vontade de dar ou de apontar as almas das trevas para onde a luz é emanada. No entanto, nada pode ser administrado sem desejo.... Livremente os seres quererão, tanto na terra como no reino espiritual.... em livre arbítrio devem regressar a Mim, mas sempre lhes será dada uma ajuda amorosa, pois a luz quer espalhar-se e iluminar tudo o que antes era escuro.... Quero fazer todos os seres felizes com a Minha luz de amor, que se abre voluntariamente para receber a Minha luz dentro de si...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL