Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Distribuer la Lumière suppose le désir pour celle-ci

La Lumière doit vous être donnée, à vous qui la désirez. Et donc Mon Soleil de Grâce brille dans l'obscurité, même dans l'abîme, des Rayons de Lumière frétillent pour que soit réveillé le désir pour la Lumière dans les âmes qui demeurent depuis déjà infiniment longtemps dans le noir et qui ne peuvent pas s'en éloigner toutes seules. Mais dès qu’un Rayon de Lumière frétille, le désir d'échapper à l'obscurité apparait dans certaines âmes, et à ces âmes des opportunités sont offertes ; elles sont pour ainsi dire poussées à sortir de l'abîme, et lentement mais souvent elles suivent le Rayon, et sont guidées là où il y a la Lumière en plénitude, mais elles ne peuvent pas la contempler dans toute sa clarté, parce qu'elles ne pourraient pas la supporter tant qu’il fait encore sombre dans leur esprit. Des êtres de Lumière descendent continuellement dans l'abîme pour faire monter les âmes qui sont prêtes à les suivre. Ce n’est pas un acte contraint ni un processus qui est extraordinaire, qui pourrait déterminer ces âmes de l'obscurité à les suivre, mais elles doivent être de bonne volonté comme sur la Terre, pour accepter le don qui leur est offert. Alors elles perçoivent la Lumière comme un bénéfice, lorsque leur résistance contre Moi a cédée, et alors elles suivront volontairement les messagers de Lumière, bien qu’elles voient dans ceux-ci seulement des âmes Co-souffrantes qu’elles doivent suivre. Et cette disponibilité est la condition pour que les âmes soient touchées par un Rayon de Lumière, parce que Je connais la volonté de chaque être dans l'abîme, et Je lui envoie continuellement des âmes qui veulent les aider, pour les porter en haut dans les sphères où il leur est maintenant offert l'occasion de conquérir toute seule la Lumière et d'améliorer leur sort. (31.07.1952) Toutes les âmes dans le Règne de l'au-delà, qui ont atteint un certain degré de maturité pour pouvoir recevoir la Lumière, exécutent une activité salvatrice, parce que chaque âme doit posséder la Lumière si elle veut la transmettre à celles qui demeurent encore dans l'obscurité. L'activité salvatrice peut cependant être exécutée aussi sur la Terre, par des hommes qui au travers d’un chemin de vie selon Ma Volonté sont aussi capables de recevoir la Lumière et de la guider à d’autres. Dès que ceux-ci prennent soin des âmes qui marchent encore dans les ténèbres de l'esprit dans un vrai amour pour le prochain, elles s'insèrent dans le groupe de celles qui sont actives d’une manière salvatrice, et celles-ci sont reconnues par les âmes dans le Règne de l'au-delà comme Source lumineuse et Force et donc elles sont toujours entourées, parce que là où seulement une pensée affectueuse est destinée aux âmes dans l'au-delà, elles le reconnaissent comme un Rayon de Lumière.

Mais là où il y a l'amour, il y a aussi la Sagesse, la Lumière, qui chasse l'état spirituel obscur. Là où il y a l'amour, les âmes qui veulent la Lumière, sont attirées et là où il y a l'amour, elles pourront aussi toujours recevoir. Dès qu’en elles la volonté est devenue vivante car alors le désir pour la Lumière ne faiblit jamais plus, elles prennent avidement ce qui pour elle signifie Nourriture, en se fortifiant de sorte qu’elles puissent en prendre toujours davantage et que maintenant elles soient aussi animés de la volonté de donner aux âmes dans l'obscurité ou bien de leur indiquer là où est rayonnée la Lumière. Mais sans le désir, rien ne peut être fourni. Les êtres doivent vouloir librement, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel, dans la libre volonté ils doivent revenir à Moi, et à eux il sera toujours prêté une aide affectueuse, parce que la Lumière veut se répandre et éclairer tout ce qui auparavant était sombre. Avec Ma Lumière d'Amour Je veux rendre heureux toute la substance animique qui s'ouvre volontairement pour accueillir en elle Ma Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Giving out the light presupposes desire for it....

Light shall become yours, you who desire the light. And therefore My Sun of Grace will also shine into the darkness, rays of light will also flash in the abyss so that the desire for light will be awakened in those souls which have been in darkness for an infinitely long time and cannot leave it on their own. But as soon as a ray of light flashes, the desire to escape the darkness is awakened in some souls, and these souls will also be offered the opportunity; they will be lured out of the abyss, as it were, and slowly and often hesitantly they will follow the ray, and they will be led to where light is abundant but not visible to them in all its brightness because they could not tolerate it as long as they are still dark in spirit.... Beings of light constantly descend to the abyss in order to fetch up those who are willing to follow them. It is not an act of force and also not a seemingly extraordinary process which could determine the souls of darkness to follow them but, as on earth, the soul has to be willing to accept a gift offered to it.... It will perceive the light as a blessing when its resistance against Me has subsided, and then it will also voluntarily follow the messengers of light, even if it only sees them as compassionate souls which it should join. And this willingness is the condition that it will be touched by a ray of light.... For the will of every being in the abyss is known to Me, and I constantly send souls willing to help them in order to lift them up into spheres where they are then offered the opportunity to acquire light for themselves and improve their fate.

(31.7.1952) All souls in the kingdom of the beyond which have reached a certain degree of maturity, which can receive light, carry out redeeming activity, for every soul has to possess light itself if it wants to pass it on to those who still dwell in darkness. But redemptive activity can also be carried out on earth by people who, through a way of life in accordance with My will, are likewise able to receive and pass on light. As soon as they take care of the souls in true neighbourly love which are still in spiritual darkness they will join the group of people who are active in redemption, and they, too, will be recognised by the souls in the kingdom of the beyond as a source of light and strength and will therefore always be surrounded by them, for where only a loving thought applies to the souls in the beyond it will be recognisable to them as a ray of light....

But where there is love there is also wisdom, light, which chases away the dark spiritual state. Where there is love, the souls who want light are drawn to it, and where there is love they will also always be allowed to receive it.... Once the will and the desire for light has become active in them they will never let up, they will hungrily accept what means nourishment for them, they will strengthen themselves with it so that they can always receive more and more and are likewise now inspired by the will to give away or to point souls of darkness to where light is radiated. Yet, nothing can be given without desire.... The beings should want it freely, on earth as well as in the spiritual kingdom.... they must return to Me of their own free will, yet they will always receive loving help, for the light wants to spread and illuminate everything that was dark before.... I want to bestow happiness with My light of love to all beings which willingly open themselves to receive My Light....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke