La Lumière doit vous être donnée, à vous qui la désirez. Et donc Mon Soleil de Grâce brille dans l'obscurité, même dans l'abîme, des Rayons de Lumière frétillent pour que soit réveillé le désir pour la Lumière dans les âmes qui demeurent depuis déjà infiniment longtemps dans le noir et qui ne peuvent pas s'en éloigner toutes seules. Mais dès qu’un Rayon de Lumière frétille, le désir d'échapper à l'obscurité apparait dans certaines âmes, et à ces âmes des opportunités sont offertes ; elles sont pour ainsi dire poussées à sortir de l'abîme, et lentement mais souvent elles suivent le Rayon, et sont guidées là où il y a la Lumière en plénitude, mais elles ne peuvent pas la contempler dans toute sa clarté, parce qu'elles ne pourraient pas la supporter tant qu’il fait encore sombre dans leur esprit. Des êtres de Lumière descendent continuellement dans l'abîme pour faire monter les âmes qui sont prêtes à les suivre. Ce n’est pas un acte contraint ni un processus qui est extraordinaire, qui pourrait déterminer ces âmes de l'obscurité à les suivre, mais elles doivent être de bonne volonté comme sur la Terre, pour accepter le don qui leur est offert. Alors elles perçoivent la Lumière comme un bénéfice, lorsque leur résistance contre Moi a cédée, et alors elles suivront volontairement les messagers de Lumière, bien qu’elles voient dans ceux-ci seulement des âmes Co-souffrantes qu’elles doivent suivre. Et cette disponibilité est la condition pour que les âmes soient touchées par un Rayon de Lumière, parce que Je connais la volonté de chaque être dans l'abîme, et Je lui envoie continuellement des âmes qui veulent les aider, pour les porter en haut dans les sphères où il leur est maintenant offert l'occasion de conquérir toute seule la Lumière et d'améliorer leur sort. (31.07.1952) Toutes les âmes dans le Règne de l'au-delà, qui ont atteint un certain degré de maturité pour pouvoir recevoir la Lumière, exécutent une activité salvatrice, parce que chaque âme doit posséder la Lumière si elle veut la transmettre à celles qui demeurent encore dans l'obscurité. L'activité salvatrice peut cependant être exécutée aussi sur la Terre, par des hommes qui au travers d’un chemin de vie selon Ma Volonté sont aussi capables de recevoir la Lumière et de la guider à d’autres. Dès que ceux-ci prennent soin des âmes qui marchent encore dans les ténèbres de l'esprit dans un vrai amour pour le prochain, elles s'insèrent dans le groupe de celles qui sont actives d’une manière salvatrice, et celles-ci sont reconnues par les âmes dans le Règne de l'au-delà comme Source lumineuse et Force et donc elles sont toujours entourées, parce que là où seulement une pensée affectueuse est destinée aux âmes dans l'au-delà, elles le reconnaissent comme un Rayon de Lumière.
Mais là où il y a l'amour, il y a aussi la Sagesse, la Lumière, qui chasse l'état spirituel obscur. Là où il y a l'amour, les âmes qui veulent la Lumière, sont attirées et là où il y a l'amour, elles pourront aussi toujours recevoir. Dès qu’en elles la volonté est devenue vivante car alors le désir pour la Lumière ne faiblit jamais plus, elles prennent avidement ce qui pour elle signifie Nourriture, en se fortifiant de sorte qu’elles puissent en prendre toujours davantage et que maintenant elles soient aussi animés de la volonté de donner aux âmes dans l'obscurité ou bien de leur indiquer là où est rayonnée la Lumière. Mais sans le désir, rien ne peut être fourni. Les êtres doivent vouloir librement, soit sur la Terre comme aussi dans le Règne spirituel, dans la libre volonté ils doivent revenir à Moi, et à eux il sera toujours prêté une aide affectueuse, parce que la Lumière veut se répandre et éclairer tout ce qui auparavant était sombre. Avec Ma Lumière d'Amour Je veux rendre heureux toute la substance animique qui s'ouvre volontairement pour accueillir en elle Ma Lumière.
Amen
TraducteursVi dev’essere data la Luce, a voi che la desiderate. E perciò il Mio Sole di Grazia vi splende nell’oscurità, anche nell’abisso guizzano dei Raggi di Luce, affinché venga risvegliato il desiderio per la Luce nelle anime, che dimorano già infinitamente a lungo nel buio e non se ne allontanare da sole. Ma appena guizza un Raggio di Luce, in certe anime si muove il desiderio di sfuggire all’oscurità, ed a queste anime vengono anche offerte delle opportunità; vengono per così dire attratte ad uscire dall’abisso, e lentamente ed indugiando sovente seguono il Raggio, e vengono guidate là, dov’è la Luce in pienezza, ma non contemplabile a loro in tutta la sua chiarezza, perché non la potrebbero sopportare, finché sono ancora oscure nello spirito. Degli esseri di Luce scendono continuamente nell’abisso per far salire coloro, che sono pronti a seguirli. Non è un atto di forza e nemmeno un procedimento che sembra straordinario, che potrebbe determinare le anime dell’oscurità a seguirli, ma devono essere volenterose come sulla Terra, di accettare un dono offertole. Allora percepisce la Luce come un beneficio, quando la sua resistenza contro di Me ha ceduto, ed allora seguirà anche volontariamente i messaggeri della Luce, benché vede in questi solamente delle anime co-sofferenti, che devono seguire. E questa disponibilità è la condizione che le anime vengono toccate da un Raggio di Luce, perché conosco la volontà di ogni essere nell’abisso, e mando loro in continuazione delle anime che vogliono aiutare loro, per portarle in Alto nelle sfere, dove viene loro ora offerta l’occasione di conquistarsi da sé la Luce e di migliorare la loro sorte. (31.07.1952) Tutte le anime nel Regno dell’aldilà, che hanno raggiunto un certo grado di maturità di poter ricevere la Luce, eseguono l’attività salvifica, perché ogni anima stessa deve possedere la Luce, se vuole guidarla oltre a coloro che dimorano ancora nell’oscurità. L’attività salvifica può però essere eseguita anche sulla Terra, da uomini che attraverso un cammino di vita secondo la Mia Volontà sono pure capaci di ricevere la Luce e di guidarla ad altri. Appena costoro si prendono cura delle anime che camminano ancora nella tenebra dello spirito nel vero amore per il prossimo, si inseriscono nella schiera di coloro, che sono attivi in modo salvifico, ed anche costoro vengono riconosciuti dalle anime nel Regno dell’aldilà come Fonte di Luce e Forza e perciò anche sempre circondati, perché dove soltanto un pensiero amorevole è destinato alle anime nell’aldilà, questo è per loro riconoscibile come Raggio di Luce.
Ma dov’è l’amore, vi è anche la Sapienza, la Luce, che scaccia l’oscuro stato spirituale. Dov’è l’amore, le anime che vogliono la Luce, vengono attratte e dov’è l’amore, potranno anche sempre ricevere. Appena in loro è diventata una volta viva la volontà ed il desiderio per la Luce, non cedono mai più, prendono avidamente ciò che per loro significa Nutrimento, se ne fortificano in modo che possono assumerne sempre di più ed ora sono pure animati dalla volontà, di dare alle anime nell’oscurità oppure di indicare loro, dove viene irradiata la Luce. Ma senza il desiderio, nulla può essere somministrato. Gli esseri devono volere liberamente, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale, nella libera volontà devono ritornare a Me, ma a loro verrà sempre prestato l’amorevole aiuto, perché la Luce vuole diffondersi ed illuminare tutto ciò che prima era buio. Con la Mia Luce d’Amore voglio rendere felice tutto l’essenziale che si apre volenterosamente, per accogliere in sé la Mia Luce.
Amen
Traducteurs