Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’étincelle spirituelle – la Vie

C’est l'Esprit qui vivifie. C’est Mon Esprit, Ma Part, qui somnole en vous et qui doit être réveillé, il ne se pousse pas en avant, mais il attend patiemment, jusqu'à ce que vous le poussiez à se manifester. Mais alors il vous annonce quelque chose de Magnifique, parce qu'il est divin et donc il connaît tout, il peut même vous révéler tout ce que vous désirez savoir, et encore bien davantage. Mon Esprit est l’étincelle divine qui repose dans le cœur de chaque homme et qui donne à l'homme la vraie Vie, lorsqu’il peut être actif en lui. Et faire devenir cette étincelle spirituelle une infinie mer de feu est le but de votre vie terrestre ou bien aussi son accomplissement, parce que vous êtes pleins de l'Esprit divin, dès que l’étincelle en vous, c'est-à-dire Ma Part, sera devenue une claire flamme d'amour, parce qu'alors vous aurez effectué l'unification avec Moi, la petite étincelle d'amour se sera unie avec le Feu de l'Éternel Amour, et Je Suis présent dans l'homme dans toute la Plénitude, il vit en et avec Moi.

Au début de votre incorporation en tant qu’homme votre âme est d’en bas, c'est-à-dire que ses substances sont passées à travers la Création matérielle, parce qu'elles appartenaient au spirituel mort, qui devait d'abord se développer de nouveau vers le Haut. Même le corps est encore du spirituel très immature, et les deux, l'âme et le corps, se hisseraient difficilement vers la Haut pendant la vie terrestre si l’étincelle de Dieu dans l'âme n'assumait pas sa conduite, ou bien si vous n’étiez toujours pas disposé à faire influer dans l'homme Mon Esprit, Ma Force d'Amour, chose qui a aussi toujours pour conséquence une réalisation du but final, mais seulement cette Grâce n'est pas utilisée par chaque homme, parce que Mon Esprit peut Se manifester seulement lorsque l'homme lui offre écoute dans la libre volonté, Mon Esprit peut se manifester seulement lorsque le cœur de l'homme s'est formé dans l'amour et donc peut entendre la douce Voix de Mon Esprit. Donc il le réveille à la Vie à travers l'amour, c'est-à-dire qu’il lui permet d'être efficace, Mon Esprit devient actif et maintenant il guide l'homme sur la voie droite. Mon Esprit l'instruit, l'homme est instruit de l'intérieur dans la Sagesse divine, parce que ce qu’il reçoit n'est pas un savoir terrestre, mais spirituel, un savoir qui procède de Moi-Même, qui donc est transmis à l'homme à travers la Voix de l'Esprit. Mais pour pouvoir entendre maintenant cette Voix, l'oreille spirituelle de l'homme doit être instruite, l'âme doit se former de façon à comprendre ce que l'Esprit lui dit, et cette formation se produit par une activité d'amour. Un homme qui vit dans l'amour, a la faculté d’entendre intérieurement les Paroles que lui transmet Mon Esprit ; mais l'âme a seulement récupéré cette faculté, parce qu'autrefois elle possédait dans un haut degré ces facultés qu’elle a perdues à travers la chute d'autrefois de Dieu. Mais l'amour lui retourne de nouveau toutes ses divines caractéristiques, et donc l'homme peut accomplir encore bien davantage, lorsqu’il s'emploie pour une vie dans l'amour, parce qu’il retrouve son état primordial, lorsque à travers l'amour il s'unit avec l'éternel Amour, lorsqu’il peut maintenant agir en union avec Moi et donc il peut aussi tout accomplir. Mais avec sa propre force l'âme n’atteindrait jamais ce but, donc J’ai mis dans l'âme une petite étincelle de Mon Esprit éternel, et bienheureux celui qui se laisse guider par elle, bienheureux celui qui écoute sa Voix, bienheureux celui qui établit la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité, parce qu'il vivra éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La scintilla spirituale – La Vita

E’ lo Spirito che vivifica. E’ il Mio Spirito, la Mia Parte, che sonnecchia in voi e che dev’essere risvegliato, che non si spinge in avanti, ma attende paziente, finché voi lo inducete a manifestarsi. Ma allora vi annuncia qualcosa di Magnifico, perché è divino e quindi conosce tutto, vi può anche rivelare tutto ciò che desiderate sapere, ed ancora molto di più. Il Mio Spirito è la scintilla divina, che riposa nel cuore di ogni uomo e che dà all’uomo la vera Vita, quando può essere attiva in lui. E far diventare questa scintilla spirituale un infinito mare di fuoco è lo scopo della vostra vita terrena oppure anche l’esaudimento, perché siete colmi dello Spirito divino, appena la scintilla in voi, la Mia Parte, sarà diventata una chiara fiamma d’amore, perché allora avrete svolto l’unificazione con Me, la piccola scintilla d’amore si è unita con il Fuoco dell’Eterno Amore, ed Io Sono presente nell’uomo in tutta la Pienezza, lui vive in e con Me.

All’inizio della vostra incorporazione come uomo siete dal basso secondo l’anima, cioè le sue sostanze sono passate attraverso la Creazione materiale, perché appartenevano allo spirituale caduto, che doveva dapprima svilupparsi di nuovo verso l’Alto. Anche il corpo è ancora dello spirituale molto immaturo, ed ambedue, l’anima ed il corpo, passerebbero difficilmente verso l’Alto durante la vita terrena, se la scintilla di Dio nell’anima non assumesse la guida, oppure anche: se Io non Fossi sempre disposto a far influire nell’uomo il Mio Spirito, la Mia Forza d’Amore, cosa che ha anche sempre per conseguenza un raggiungimento dell’ultima meta, ma che questa Grazia non viene soltanto utilizzata da ogni uomo, perché il Mio Spirito Si può manifestare solamente, quando l’uomo Gli dà ascolto nella libera volontà, il Mio Spirito Si può manifestare soltanto, quando il cuore dell’uomo si è formato nell’amore e perciò può sentire la dolce Voce del Mio Spirito. Quindi lo risveglia alla Vita attraverso l’amore, cioè permette di essere efficace, il Mio Spirito diventa attivo ed ora guida l’uomo sulla retta via. Il Mio Spirito lo istruisce, l’uomo viene istruito dall’interiore nella Sapienza divina, perché ciò che riceve non è un sapere terreno, ma spirituale, un sapere che procede da Me Stesso, che viene quindi trasmesso all’uomo attraverso la Voce dello Spirito. Ma per poter sentire ora questa Voce, dev’essere istruito l’orecchio spirituale dell’uomo, cioè l’anima si deve formare in modo da comprendere ciò che lo Spirito le dice, e questa formazione avviene tramite l’agire nell’amore. Un uomo che vive nell’amore, ha la facoltà di sentire interiormente le Parole che gli trasmette il Mio Spirito; ma l’anima ha solo riottenuta questa facoltà, perché una volta possedeva in un alto grado le facoltà, che ha perdute attraverso la caduta di una volta da Dio. Ma l’amore le riporta di nuovo tutte le sue divine caratteristiche, e perciò l’uomo può compiere ancora molto di più, quando si adopera per una vita nell’amore, perché è il suo stato primordiale nel quale entra, quando attraverso l’amore si unisce con l’eterno Amore, quando può ora agire in unione con Me e quindi può anche compiere tutto. Ma con la propria forza l’anima non raggiungerebbe mai questa meta, perciò ho posto nell’anima una piccola scintilla del Mio Spirito eterno, e beato colui, che si lascia guidare da lei, beato colui che dà ascolto alla sua Voce, beato colui che stabilisce il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità, perché vivrà in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich