Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’étincelle spirituelle – la Vie

C’est l'Esprit qui vivifie. C’est Mon Esprit, Ma Part, qui somnole en vous et qui doit être réveillé, il ne se pousse pas en avant, mais il attend patiemment, jusqu'à ce que vous le poussiez à se manifester. Mais alors il vous annonce quelque chose de Magnifique, parce qu'il est divin et donc il connaît tout, il peut même vous révéler tout ce que vous désirez savoir, et encore bien davantage. Mon Esprit est l’étincelle divine qui repose dans le cœur de chaque homme et qui donne à l'homme la vraie Vie, lorsqu’il peut être actif en lui. Et faire devenir cette étincelle spirituelle une infinie mer de feu est le but de votre vie terrestre ou bien aussi son accomplissement, parce que vous êtes pleins de l'Esprit divin, dès que l’étincelle en vous, c'est-à-dire Ma Part, sera devenue une claire flamme d'amour, parce qu'alors vous aurez effectué l'unification avec Moi, la petite étincelle d'amour se sera unie avec le Feu de l'Éternel Amour, et Je Suis présent dans l'homme dans toute la Plénitude, il vit en et avec Moi.

Au début de votre incorporation en tant qu’homme votre âme est d’en bas, c'est-à-dire que ses substances sont passées à travers la Création matérielle, parce qu'elles appartenaient au spirituel mort, qui devait d'abord se développer de nouveau vers le Haut. Même le corps est encore du spirituel très immature, et les deux, l'âme et le corps, se hisseraient difficilement vers la Haut pendant la vie terrestre si l’étincelle de Dieu dans l'âme n'assumait pas sa conduite, ou bien si vous n’étiez toujours pas disposé à faire influer dans l'homme Mon Esprit, Ma Force d'Amour, chose qui a aussi toujours pour conséquence une réalisation du but final, mais seulement cette Grâce n'est pas utilisée par chaque homme, parce que Mon Esprit peut Se manifester seulement lorsque l'homme lui offre écoute dans la libre volonté, Mon Esprit peut se manifester seulement lorsque le cœur de l'homme s'est formé dans l'amour et donc peut entendre la douce Voix de Mon Esprit. Donc il le réveille à la Vie à travers l'amour, c'est-à-dire qu’il lui permet d'être efficace, Mon Esprit devient actif et maintenant il guide l'homme sur la voie droite. Mon Esprit l'instruit, l'homme est instruit de l'intérieur dans la Sagesse divine, parce que ce qu’il reçoit n'est pas un savoir terrestre, mais spirituel, un savoir qui procède de Moi-Même, qui donc est transmis à l'homme à travers la Voix de l'Esprit. Mais pour pouvoir entendre maintenant cette Voix, l'oreille spirituelle de l'homme doit être instruite, l'âme doit se former de façon à comprendre ce que l'Esprit lui dit, et cette formation se produit par une activité d'amour. Un homme qui vit dans l'amour, a la faculté d’entendre intérieurement les Paroles que lui transmet Mon Esprit ; mais l'âme a seulement récupéré cette faculté, parce qu'autrefois elle possédait dans un haut degré ces facultés qu’elle a perdues à travers la chute d'autrefois de Dieu. Mais l'amour lui retourne de nouveau toutes ses divines caractéristiques, et donc l'homme peut accomplir encore bien davantage, lorsqu’il s'emploie pour une vie dans l'amour, parce qu’il retrouve son état primordial, lorsque à travers l'amour il s'unit avec l'éternel Amour, lorsqu’il peut maintenant agir en union avec Moi et donc il peut aussi tout accomplir. Mais avec sa propre force l'âme n’atteindrait jamais ce but, donc J’ai mis dans l'âme une petite étincelle de Mon Esprit éternel, et bienheureux celui qui se laisse guider par elle, bienheureux celui qui écoute sa Voix, bienheureux celui qui établit la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité, parce qu'il vivra éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Chispa espiritual.... Vida....

Es el Espíritu que da vida.... Es Mi Espíritu, Mi parte, que duerme en vosotros y ha de ser despertada, que no se empuja hacia fuera, sino que espera pacientemente hasta que hagáis que se exprese.... Pero luego os anuncia cosas maravillosas, porque es divino y por eso lo sabe todo y puede revelaros todo lo que deseáis saber y todavía mucho más....

Mi Espíritu es la chispa divina, que descansa en el corazón de cada persona y que solo le da la vida correcta a la persona cuando puede estar activa en ella. Y dejar que esta chispa espiritual se convierta en un mar infinito de fuego es el propósito de vuestra vida terrenal o también el cumplimiento, porque entonces estaréis llenos de Espíritu divino, tan pronto como la chispa en vosotros, que es Mi parte, haya convertido en una llama de amor brillante. Porque entonces habéis llevado a cabo la unificación Conmigo, la chispa del amor se ha unido al fuego del amor eterno, y Yo estoy presente en el hombre en toda abundancia, él vive en y Conmigo....

Al comienzo de vuestra encarnación como ser humano, vinisteis de abajo según el alma, es decir, sus sustancias han pasado por la creación material, porque pertenecía a lo espiritual caído, que primero tuvo que desarrollarse hacia arriba nuevamente.... El cuerpo también es todavía espiritual muy inmaduro, y tanto el alma como el cuerpo difícilmente darían un paso hacia arriba durante la vida terrenal si la chispa divina no tomaría la iniciativa.... o también.... si Yo no fuera siempre listo para dejar que Mi Espíritu y Mi amor fluya en la persona, que siempre resuelta en alcanzar el objetivo final, pero esta gracia no es aprovechada por todas las personas.... Porque Mí Espíritu solo puede expresarse cuando la persona le presta atención a lo que oye en libre albedrío, Mi Espíritu solo puede expresarse, cuando el corazón humano se convierte en amor y a través de esto puede escuchar la fina voz de Mi Espíritu....

Entonces a través del amor lo despierta a la vida, es decir, permite su efectividad, Mi Espíritu se activa y ahora guía a la persona al camino correcto.... Mi Espíritu lo instruye, la persona es instruida desde dentro en la sabiduría divina, porque no se trata de un conocimiento terrenal, sino espiritual lo que ahora recibe, un conocimiento que procede de Mí Mismo, que entonces es transmitido al hombre a través de la voz del Espíritu. Pero para poder escuchar esta voz ahora, se debe entrenar el oído espiritual del hombre, es decir, el alma debe formarse de tal manera, que comprenda lo que el espíritu le está hablando, y esta formación se realiza a través de obras de amor....

Una persona que vive enamorada tiene la capacidad de escuchar interiormente las Palabras que le transmite Mi Espíritu; el alma solo ha vuelto a recibir estas capacidades, porque una vez disponía de esta capacidad en un alto grado, que perdió debido a la apostasía anterior de Dios.... Pero el amor le devuelve todas sus cualidades divinas, y es por eso que el hombre puede lograr mucho más cuando es diligente en su vida amorosa, porque es su estado original en el que entra cuando se une al amor eterno a través del amor cuando ahora puede obrar en cooperación Conmigo y, por lo tanto, también lograr todo. El alma nunca lograría este objetivo por sí sola, y por eso pongo una pequeña chispa de Mi Espíritu eterno en el alma, y bendito, que se deja guiar por Él, bendito el que escucha Su voz.... bendito aquel que establece la conexión con el Espíritu Padre desde la Eternidad.... porque vivirá eternamente....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise