Les êtres dans le Règne spirituel sont indescriptiblement heureux lorsqu’ils voient frétiller une lueur de Lumière, surtout lorsque les êtres se trouvent dans l'obscurité, ce qui pour eux est un tourment. Alors ils suivent cette lueur de Lumière qui les mènera toujours là où la Lumière a son origine, où des êtres de Lumière la distribuent à ceux qui veulent recevoir la Lumière. Du Règne spirituel il peut être envoyé de tels Rayonnements toujours et continuellement, parce que des âmes affamées de Lumière sont toujours prêtes à accueillir ce que les êtres de Lumière leur offrent. Mais même sur la Terre des hommes de bonne volonté pour l'accueillir peuvent établir un contact avec ces êtres de Lumière qui sont aussi reconnaissables comme rayons de Lumière pour les âmes dans l'au-delà et qui peuvent être bienvenus même pour des âmes dans l'au-delà, parce qu'elles-mêmes espèrent de la Lumière à travers elles. Une Lumière frétillera toujours là où des hommes sur la Terre cherchent le Règne spirituel, où ils conversent mentalement avec des êtres de Lumière, en les questionnant ou bien en leur communiquant leurs pensées. Alors il rayonne une claire Lumière qui brille si clairement qu'elle attire beaucoup d'âmes de l'obscurité ou du crépuscule, pour un bref temps elles se sentent touchées avec bienveillance et elles perçoivent toujours un allègement lorsqu’elles arrivent près de tels Rayons de Lumière. À ces âmes l'accès à la Lumière n'est pas refusé, mais il leur revient d’en tirer bénéfice. Toutes les âmes ne peuvent pas avoir la compréhension pour l'acte de transmission de la Lumière du Règne spirituel à la Terre. À elles il en est expliqué l'importance par des guides spirituels, mais elles ne sont jamais poussées de manière contrainte à l'acceptation de la Lumière. Cependant de telles transmissions de Lumière ne les laissent jamais sans impression, elles reviendront toujours de nouveau dans ce lieu et vers les hommes avec lesquels elles ont établi des contacts avec le monde de la Lumière, et d’une certaine manière elles participent en étant des auditeurs attentifs, elles accueillent tout et réfléchissent sur ce qui peut être saisi par eux dans les enseignements spirituels. Elles calment leur faim et leur soif en accueillant le Pain du Ciel que des êtres de Lumière offrent aux hommes sur la Terre et dont chaque être dans l'au-delà peut profiter. Les hommes sur la Terre ne savent pas comment assister ces âmes qui demeurent dans l'obscurité, ils le peuvent au moyen de pensées conscientes tournées vers Dieu, vers le monde de Lumière et aussi directement vers ces êtres qui ont besoin de leur aide pour pouvoir être instruits spirituellement. Chaque pensée vers le Haut agit comme un Rayon de Lumière, et chaque Rayon de Lumière attire d’innombrables âmes qui veulent fuir les ténèbres. Et l'obscurité que ce soit sur la Terre aussi bien que dans l'au-delà est chassée par des hommes qui marchent eux-mêmes dans la Lumière, c'est-à-dire qui cherchent la Vérité et vivent dans l'amour. La Lumière procède d’eux continuellement, elle rend heureuse les âmes dans l'obscurité et elle les attire, jusqu'à ce qu’elles-mêmes puissent accueillir la Lumière, jusqu'à ce qu’elles puissent participer aux enseignements du Règne de la Lumière à la Terre et aient dépassé définitivement l'obscurité.
Amen
TraducteursGli esseri nel Regno spirituale sono indescrivibilmente felici quando vedono guizzare un bagliore di Luce, soprattutto quando gli esseri si trovano nell’oscurità, che per loro è un tormento. Allora seguono questo bagliore di Luce che li condurrà sempre là dove la Luce ha la sua origine, dove degli esseri di Luce la distribuiscono a coloro che vogliono ricevere la Luce. Dal Regno spirituale possono essere inviati tali Irradiazioni sempre e continuamente, perché delle anime affamate di Luce sono sempre pronte ad accogliere ciò che degli esseri di Luce offrono loro. Ma anche sulla Terra degli uomini volonterosi di accoglierla possono stabilire un contatto con quegli esseri di Luce, che sono pure riconoscibili come raggi di Luce per le anime nell’aldilà e che possono essere benvenuti anche dalle anime nell’aldilà, perché loro stessi sperano della Luce attraverso loro. Guizzerà sempre una Luce, dove degli uomini sulla Terra cercano il Regno spirituale, dove conversano mentalmente con degli esseri di Luce, interrogandoli oppure comunicando loro i loro propri pensieri. Allora irradia una chiara Luce, che splende così chiaramente che attira molte anime dall’oscurità o crepuscolo, per breve tempo si sentono benevolmente toccati e percepiscono sempre un alleggerimento quando giungono vicino a tali Raggi di Luce. A queste anime l’accesso alla Luce non viene negato, ma spetta a loro di trarne dell’utile. Non tutte le anime possono avere la comprensione per l’atto di una trasmissione di Luce dal Regno spirituale alla Terra. A loro viene spiegata l’importanza attraverso delle guide spirituali, ma non vengono mai indotte in modo costrittivo all’accettazione della Luce. Però non lasciano mai senza impressione tali trasmissioni di Luce, ritorneranno sempre di nuovo nel luogo e dagli uomini, dove vengono stabiliti dei contatti con il mondo di Luce, ed in certo qual modo ne partecipano essendo attenti ascoltatori ed accolgono tutto e riflettono su ciò che di insegnamenti spirituali è per loro afferrabile. Calmano la loro fame e sete, accogliendo del Pane del Cielo, che degli esseri di Luce offrono agli uomini sulla Terra e di cui anche ogni essere nell’aldilà può approfittare. Gli uomini sulla Terra non sanno come assistono queste anime che dimorano nell’oscurità: mediante un cosciente rivolgere i pensieri a Dio, al mondo di Luce ed anche direttamente a quegli esseri che hanno bisogno del loro aiuto per poter essere istruiti spiritualmente. Ogni pensiero verso l’Alto agisce come un Raggio di Luce, ed ogni Raggio di Luce attira innumerevoli anime che vogliono fuggire alla tenebra. E l’oscurità sia sulla Terra che anche nell’aldilà viene scacciata dagli uomini che camminano loro stessi nella Luce, cioè che cercano la Verità e vivono nell’amore. Da loro procede continuamente la Luce, che rende felici le anime nell’oscurità e le attira, finché loro stesse possono accogliere la Luce, finché possono partecipare agli insegnamenti dal Regno di Luce alla Terra ed hanno superato definitivamente l’oscurità.
Amen
Traducteurs