Les êtres dans le Règne spirituel sont indescriptiblement heureux lorsqu’ils voient frétiller une lueur de Lumière, surtout lorsque les êtres se trouvent dans l'obscurité, ce qui pour eux est un tourment. Alors ils suivent cette lueur de Lumière qui les mènera toujours là où la Lumière a son origine, où des êtres de Lumière la distribuent à ceux qui veulent recevoir la Lumière. Du Règne spirituel il peut être envoyé de tels Rayonnements toujours et continuellement, parce que des âmes affamées de Lumière sont toujours prêtes à accueillir ce que les êtres de Lumière leur offrent. Mais même sur la Terre des hommes de bonne volonté pour l'accueillir peuvent établir un contact avec ces êtres de Lumière qui sont aussi reconnaissables comme rayons de Lumière pour les âmes dans l'au-delà et qui peuvent être bienvenus même pour des âmes dans l'au-delà, parce qu'elles-mêmes espèrent de la Lumière à travers elles. Une Lumière frétillera toujours là où des hommes sur la Terre cherchent le Règne spirituel, où ils conversent mentalement avec des êtres de Lumière, en les questionnant ou bien en leur communiquant leurs pensées. Alors il rayonne une claire Lumière qui brille si clairement qu'elle attire beaucoup d'âmes de l'obscurité ou du crépuscule, pour un bref temps elles se sentent touchées avec bienveillance et elles perçoivent toujours un allègement lorsqu’elles arrivent près de tels Rayons de Lumière. À ces âmes l'accès à la Lumière n'est pas refusé, mais il leur revient d’en tirer bénéfice. Toutes les âmes ne peuvent pas avoir la compréhension pour l'acte de transmission de la Lumière du Règne spirituel à la Terre. À elles il en est expliqué l'importance par des guides spirituels, mais elles ne sont jamais poussées de manière contrainte à l'acceptation de la Lumière. Cependant de telles transmissions de Lumière ne les laissent jamais sans impression, elles reviendront toujours de nouveau dans ce lieu et vers les hommes avec lesquels elles ont établi des contacts avec le monde de la Lumière, et d’une certaine manière elles participent en étant des auditeurs attentifs, elles accueillent tout et réfléchissent sur ce qui peut être saisi par eux dans les enseignements spirituels. Elles calment leur faim et leur soif en accueillant le Pain du Ciel que des êtres de Lumière offrent aux hommes sur la Terre et dont chaque être dans l'au-delà peut profiter. Les hommes sur la Terre ne savent pas comment assister ces âmes qui demeurent dans l'obscurité, ils le peuvent au moyen de pensées conscientes tournées vers Dieu, vers le monde de Lumière et aussi directement vers ces êtres qui ont besoin de leur aide pour pouvoir être instruits spirituellement. Chaque pensée vers le Haut agit comme un Rayon de Lumière, et chaque Rayon de Lumière attire d’innombrables âmes qui veulent fuir les ténèbres. Et l'obscurité que ce soit sur la Terre aussi bien que dans l'au-delà est chassée par des hommes qui marchent eux-mêmes dans la Lumière, c'est-à-dire qui cherchent la Vérité et vivent dans l'amour. La Lumière procède d’eux continuellement, elle rend heureuse les âmes dans l'obscurité et elle les attire, jusqu'à ce qu’elles-mêmes puissent accueillir la Lumière, jusqu'à ce qu’elles puissent participer aux enseignements du Règne de la Lumière à la Terre et aient dépassé définitivement l'obscurité.
Amen
TraducteursThe beings in the spiritual kingdom are indescribably happy when they see a flash of light, especially when the beings are in darkness which is a torment for them. Then they follow this shine of light and it will always lead them to where the light has its origin.... where beings of light distribute to those who want to receive light. Such emanations can always be sent from the spiritual kingdom, for light-hungry souls are always ready to receive what light beings offer them. But people on earth who are willing to receive can also establish a connection with those beings of light which are also recognizable as rays of light for the souls in the beyond and which are therefore also welcomed by souls in the beyond because they hope to receive light through them. A light will always flash up where people on earth mentally seek the spiritual kingdom, where they mentally converse with beings of light, asking them or communicating their thoughts to them. Then a bright light shines forth which shines so brightly that it beckons many souls out of darkness or twilight who feel beneficently touched for a short time and always feel relief when they come close to such rays of light. These souls are not denied access to the light, but they themselves are free to take advantage of it. Not all souls can muster the understanding for the act of a light transmission from the spiritual kingdom to earth. The significance is explained to them by spiritual guides but they are never forcibly induced to accept light. Yet for the most part they do not leave such light transmissions without an impression, they will again and again return to the place and to the people where connections to the world of light are established, and they participate in it to a certain extent by being attentive listeners and absorbing and thinking through everything that is comprehensible to them in terms of spiritual teachings.... They satisfy their hunger and thirst by accepting the bread of heaven which beings of light offer to people on earth and which every being in the beyond may also claim for itself. People on earth don't know how to help these souls which dwell in darkness by consciously directing their thoughts to God, to the world of light and also directly to those beings which need their help in order to be able to be spiritually instructed. Every thought upwards has an effect as a ray of light, and every ray of light attracts countless souls which want to escape the darkness. And the darkness on earth as well as in the beyond is dispelled by people who walk in the light themselves, i.e. who seek the truth and live in love.... Light constantly emanates from them which makes the souls in darkness happy and attracts them until they are allowed to receive light themselves, until they are allowed to participate in the teachings from the kingdom of light to earth and have finally overcome the darkness....
Amen
Traducteurs