Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Principe divin : l'Amour

En vous doit prédominer le Principe divin, votre être doit devenir amour. Vous êtes procédés de l’Amour de Dieu, par conséquent vous êtes des êtres capables d’aimer, qui maintenant doivent aussi employer leur faculté, ce qui ne signifie pas autre chose que de pouvoir employer une grande mesure de Force dans le Sens voulu par Dieu, parce qu'avec une telle utilisation de la Force l'être est actif de manière créative, donc il réveille constamment à la Vie et avec cela sa Force augmente continuellement. Tandis qu’un être sans amour est sans défense et comme mort, il est sorti du Courant de la Force d'Amour de Dieu, et elle n'est plus à sa disposition. Parce que tout ce que Dieu a créé est procédé de Son Amour, et doit vivre, c'est-à-dire être sans interruption actif. Car seulement l'amour rend l'être capable de vivre. Si donc vous les hommes vous voulez parler d'une vraie Vie, alors l’amour doit vous dominer, il doit vous pousser, tout votre être doit être rempli d'amour, alors pour vous il n’existe plus aucune mort, alors vous vivez éternellement. Parce que ce n’est pas votre existence terrestre en tant qu’homme qui est la Vie, mais seulement une activité réglée selon la Volonté divine donne à l'homme la juste Vie qui dure dans l’éternité. À travers l'amour vous pouvez devenir puissants, mais avec cela il ne faut pas entendre la force corporelle, mais c’est uniquement la Force de l'amour qui rend puissants, qui peut accomplir des choses au-delà de la faculté humaine, parce qu’il est divin. Mais vu que vous êtes procédés de Dieu, même Sa Force est cachée en vous, elle doit seulement être tournée vers l'extérieur, c'est-à-dire qu’elle peut se manifester par votre activité d'amour. Alors la Force de Dieu devient active, elle coule à travers vous et ce que maintenant vous accomplissez, est Ma Volonté et elle contribue à augmenter la Force. (12.02.1952) Ce que vous avez été autrefois, vous devez de nouveau le devenir, ce qui a son Origine en Dieu, doit de nouveau revenir à Lui comme tout ce qu'Il a envoyé dehors dans l'Infini, en tant qu’amour, en tant que Substance d’Ur de Dieu qui était, et cela est bien compréhensible, la substance d’Ur de chaque être créé par Dieu jusqu'à l'instant où un principe anti-divin voulu s'ajouter à lui, chose qui a poussé l'Amour éternel à Se retirer tant que l'anti-divin dans l'être n'est pas expulsé par la propre volonté de l'être, tant que l'être ne redevient pas aussi pur, de sorte qu’il puisse de nouveau être rempli de l'éternel Amour qui peut de nouveau prendre possession de ce qui lui appartenait depuis le début. La vraie Vie doit de nouveau entrer dans la substance animique créée par Dieu qui, sans amour, est seulement une créature morte, comme une forme à laquelle il manque le juste contenu. L'amour la réveille de nouveau à la vie, la créature devient ce qu’elle doit être, un fils de Dieu, elle devient Son Image, un être puissant et plein de Lumière qui peut agir de façon illimitée selon sa volonté, qui est aussi la Volonté de Dieu. Parce que par l'amour l’être s’est uni avec Dieu et il ne peut pas vouloir autre chose que ce que Dieu veut, alors il crée et agit et donc il augmente toujours et constamment la Béatitude en lui selon le Plan de Dieu. Les Caractéristiques divines compénètrent et remplissent maintenant l'être, parce que l'Amour déifie tout et ne permet plus à personne de retomber. Le fait que l'être ait initialement pu tomber de Dieu, qu’il ait renoncé à l'Amour, a été causé seulement par le fait que Dieu exigeait de lui une décision de la libre volonté qui était seulement possible lorsque toutes les Facultés et les Valeurs divines étaient desserrées, sinon elles l'auraient forcé à une décision positive. Il devait pouvoir choisir positivement et négativement dans une liberté totale de la volonté. Cette décision pouvait porter à la chute, mais aussi à une Hauteur insoupçonnée de sorte qu'une créature de Dieu pouvait s’élever et devenir fils de Dieu. La chute l'a privé de l'Amour, donc de la connaissance, de la Lumière et de la Force. Mais par l'amour il peut de nouveau devenir ce qu’il était et cela est le but de tout le spirituel qui parcourt dans la Création la voie vers le Haut et en tant qu’homme à travers la formation dans l'amour il peut émettre de nouveau la décision d'autrefois devant Dieu, pour ensuite être accueillie comme fils de Dieu dans Son Règne, où il lui est de nouveau destiné la Lumière et la Force et une Béatitude insoupçonnée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Principio divino: Amor....

El principio divino tiene que predominar en vosotros.... vuestro ser debe convertirse en amor. Habéis surgido del amor de Dios, y por tanto también sois seres capaces de amar, que ahora también deben utilizar su capacidad, lo que no significa otra cosa que pueden utilizar un exceso de fuerza en el sentido que Dios quiere, porque a través de tal uso de fuerza el ser es creativamente activo, despertando así constantemente nueva vida y así la fuerza aumenta constantemente.

Pero un ser sin amor es impotente y, por así decirlo, muerto; ha abandonado la corriente del poder de amor de Dios, lo cual no es su destino. Porque todo lo que Dios ha creado, lo que ha surgido de Su amor, debe vivir, es decir, estar constantemente activo. Pero sólo el amor hace el ser capaz de vivir. Si vosotros queréis hablar de una vida verdadera, entonces el amor debe gobernaros, debe guiaros, todo vuestro ser debe llenarse de amor, entonces no habrá más muerte para vosotros, entonces viviréis para siempre. Porque no es vuestra existencia como ser humano lo que es vida, sino sólo una actividad regulada según la voluntad divina que da al ser humano la verdadera vida que dura para siempre.

A través del amor podéis llegáis a ser poderosos, pero esto no se refiere a la fuerza física, sino más bien es solamente el poder del amor lo que os hace poderosos, lo que puede lograr cosas más allá de la capacidad humana porque es divino. Pero como habéis surgido de Dios, Su poder también está escondido dentro de vosotros, y sólo necesita ser dirigida hacia afuera, es decir, puede aparecer a través de vuestra obra en el amor.... Entonces el poder de Dios se vuelve activo, fluye a través de vosotros, y lo que ahora realizáis es Su voluntad y nuevamente contribuye al aumento del poder.

(12.02.1952) Lo que una vez eráis, debéis llegar a serlo de nuevo.... aquello que se originó de Dios tiene que regresar a Él como lo mismo que Él lo envió al infinito, como Amor, la sustancia primordial de Dios, que comprensiblemente también era la sustancia primordial de cada ser creado por Dios, hasta que un principio impío quiso unirse a él, lo que hizo que el Amor eterno se retirara, hasta que lo impío en el ser sea eliminado a través de la voluntad del ser, hasta que el ser volvió a ser nuevamente tan puro que el Amor eterno pudo llenarlo nuevamente, que el Amor pudo tomar nuevamente posesión de lo que Le había pertenecido desde el principio mismo.

La verdadera vida tiene que entrar primero en el ser creado por Dios, que sin amor es sólo una criatura muerta, como una forma a la que le falta el con tenido adecuado.... El amor le permite despertar de nuevo a la vida, y la criatura se convierte en lo que está destinada a ser, un hijo de Dios, se convierte en Su imagen, un ser poderoso y lleno de luz que puede actuar sin restricciones según su propia voluntad, que es también la voluntad de Dios, porque a través del amor el ser está fusionado con Dios y no puede querer otra cosa que lo que Dios quiere, y por eso siempre y continuamente crea y obra según el plan divino en una dicha cada vez mayor. Las cualidades impregnan y llenan el ser, pues el amor todo lo deifica y no permite recaídas.

El hecho de que el ser al principio podía alejarse de Dios, que se renunció al amor sólo se produjo porque Dios le exigió una decisión libre, la cual sólo era posible si se aflojaban todas las capacidades y valores divinos que lo habrían obligado a tomar una decisión positiva.... Tenía que poder elegir, tanto positiva como negativamente, en un estado de completa libertad de voluntad. Esta decisión podía causarle una caída, pero más tarde también podía llevarlo a alturas inimaginables, ya que podía ascender de una criatura de Dios a un hijo de Dios.

Pero la caída le robó del amor, es decir, de la cognición, la luz y la fuerza. A través del amor, sin embargo, puede volver a ser lo que era, y este es el objetivo de todo lo espiritual, que en la creación recorre el camino hacia las alturas y, como seres humanos y a través de la educación hacia el amor, toma la decisión una vez requerida ante Dios, para entonces ser recibido como hijo de Dios en Su Reino, donde nuevamente le son concedidas la luz, la fuerza y la dicha inimaginable....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise