Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Principe divin : l'Amour

En vous doit prédominer le Principe divin, votre être doit devenir amour. Vous êtes procédés de l’Amour de Dieu, par conséquent vous êtes des êtres capables d’aimer, qui maintenant doivent aussi employer leur faculté, ce qui ne signifie pas autre chose que de pouvoir employer une grande mesure de Force dans le Sens voulu par Dieu, parce qu'avec une telle utilisation de la Force l'être est actif de manière créative, donc il réveille constamment à la Vie et avec cela sa Force augmente continuellement. Tandis qu’un être sans amour est sans défense et comme mort, il est sorti du Courant de la Force d'Amour de Dieu, et elle n'est plus à sa disposition. Parce que tout ce que Dieu a créé est procédé de Son Amour, et doit vivre, c'est-à-dire être sans interruption actif. Car seulement l'amour rend l'être capable de vivre. Si donc vous les hommes vous voulez parler d'une vraie Vie, alors l’amour doit vous dominer, il doit vous pousser, tout votre être doit être rempli d'amour, alors pour vous il n’existe plus aucune mort, alors vous vivez éternellement. Parce que ce n’est pas votre existence terrestre en tant qu’homme qui est la Vie, mais seulement une activité réglée selon la Volonté divine donne à l'homme la juste Vie qui dure dans l’éternité. À travers l'amour vous pouvez devenir puissants, mais avec cela il ne faut pas entendre la force corporelle, mais c’est uniquement la Force de l'amour qui rend puissants, qui peut accomplir des choses au-delà de la faculté humaine, parce qu’il est divin. Mais vu que vous êtes procédés de Dieu, même Sa Force est cachée en vous, elle doit seulement être tournée vers l'extérieur, c'est-à-dire qu’elle peut se manifester par votre activité d'amour. Alors la Force de Dieu devient active, elle coule à travers vous et ce que maintenant vous accomplissez, est Ma Volonté et elle contribue à augmenter la Force. (12.02.1952) Ce que vous avez été autrefois, vous devez de nouveau le devenir, ce qui a son Origine en Dieu, doit de nouveau revenir à Lui comme tout ce qu'Il a envoyé dehors dans l'Infini, en tant qu’amour, en tant que Substance d’Ur de Dieu qui était, et cela est bien compréhensible, la substance d’Ur de chaque être créé par Dieu jusqu'à l'instant où un principe anti-divin voulu s'ajouter à lui, chose qui a poussé l'Amour éternel à Se retirer tant que l'anti-divin dans l'être n'est pas expulsé par la propre volonté de l'être, tant que l'être ne redevient pas aussi pur, de sorte qu’il puisse de nouveau être rempli de l'éternel Amour qui peut de nouveau prendre possession de ce qui lui appartenait depuis le début. La vraie Vie doit de nouveau entrer dans la substance animique créée par Dieu qui, sans amour, est seulement une créature morte, comme une forme à laquelle il manque le juste contenu. L'amour la réveille de nouveau à la vie, la créature devient ce qu’elle doit être, un fils de Dieu, elle devient Son Image, un être puissant et plein de Lumière qui peut agir de façon illimitée selon sa volonté, qui est aussi la Volonté de Dieu. Parce que par l'amour l’être s’est uni avec Dieu et il ne peut pas vouloir autre chose que ce que Dieu veut, alors il crée et agit et donc il augmente toujours et constamment la Béatitude en lui selon le Plan de Dieu. Les Caractéristiques divines compénètrent et remplissent maintenant l'être, parce que l'Amour déifie tout et ne permet plus à personne de retomber. Le fait que l'être ait initialement pu tomber de Dieu, qu’il ait renoncé à l'Amour, a été causé seulement par le fait que Dieu exigeait de lui une décision de la libre volonté qui était seulement possible lorsque toutes les Facultés et les Valeurs divines étaient desserrées, sinon elles l'auraient forcé à une décision positive. Il devait pouvoir choisir positivement et négativement dans une liberté totale de la volonté. Cette décision pouvait porter à la chute, mais aussi à une Hauteur insoupçonnée de sorte qu'une créature de Dieu pouvait s’élever et devenir fils de Dieu. La chute l'a privé de l'Amour, donc de la connaissance, de la Lumière et de la Force. Mais par l'amour il peut de nouveau devenir ce qu’il était et cela est le but de tout le spirituel qui parcourt dans la Création la voie vers le Haut et en tant qu’homme à travers la formation dans l'amour il peut émettre de nouveau la décision d'autrefois devant Dieu, pour ensuite être accueillie comme fils de Dieu dans Son Règne, où il lui est de nouveau destiné la Lumière et la Force et une Béatitude insoupçonnée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Divine principle: love....

The divine principle must prevail in you.... Your being must become love. You emerged from God's love, consequently you are also beings capable of love which should now also use their ability, which means nothing else but that they can use an abundance of strength in a God-ordained sense, because through such utilization of strength the being is creatively active, thus constantly awakening new life and thus the strength is constantly increased. A being without love, however, is powerless and, as it were, dead, it has left God's flow of love-power, which is not its purpose. For everything God has created, which has emerged from His love, is meant to live, i.e. to be continuously active. But only love makes the being capable of living. If you humans therefore want to speak of true life, love must dominate you, it must drive you, your whole being must be filled with love, then there will be no more death for you, then you will live forever. For your existence on earth as a human being is not life, but only regulated activity according to divine will gives the human being the right kind of life which lasts forever. You can become powerful through love, yet again this does not apply to physical strength but only the strength of love makes you powerful, it can accomplish things beyond human ability because it is divine. But since you came forth from God, His strength is also hidden in you which only needs to be turned outwards, i.e. it can appear through your activity of love.... Then the strength from God becomes active, it flows through you, and what you now accomplish is His will and contributes to the increase of strength again. (12.2.1952) What you once were you must become again.... what originated from God must return to Him again as the same as which He sent it out into infinity, as love, the original substance of God, which understandably was also the original substance of every being created by God, until an ungodly principle wanted to join it, which caused eternal love to withdraw until the ungodly in the being was eliminated by the being's will, until the being was so pure again that eternal love could fill it again, that it could take possession of what had belonged to it since the beginning. True life must first enter again into the being created by God, which without love is only a dead creature, like a form lacking the right content.... Love lets it awaken to life again, and the created being becomes what it should become, a child of God, it becomes His image, a powerful and light-filled being which can work unrestrictedly according to its own will, but which is also the will of God. For through love the being is merged with God and cannot want anything other than what God wants, and therefore always and constantly creates and works according to divine plan in constantly increasing beatitude. The divine qualities permeate and fill the being, for love deifies everything and no longer allows any relapse. The fact that the being was initially able to fall away from God, that it gave itself over to love, only came about because God demanded a free decision of will from it, which was only possible when all divine abilities and values were loosened, which would have forced it to make a positive decision.... It had to be able to choose positively and negatively in a state of complete freedom of will.... This decision could bring it to fall, but afterwards also to an undreamt-of height, in that it could rise from a creature of God to a child of God.... But the fall robbed it of love, thus of knowledge, light and strength. But through love it can become again what it was, and this is the aim of all spiritual beings which cover the path of ascent in creation and, as a human being, through shaping itself into love, again submit the once required decision before God in order to then be accepted as a child of God into His kingdom, where light and strength and undreamed-of bliss are granted to it again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers